Prima di conoscere i diversi principle costitutivi di a testo, als we de betekenis van de parola-tekst prima capire moeten stellen, sullo sguardo della linguistica. Osserveer! / Alvorens de verschillende constitutieve principes van een tekst te kennen, moet men eerst de betekenis van het woord tekst begrijpen, vanuit het perspectief van de taalkunde. Kijk maar!
Betekenis: / Betekenissen:
* "Messaggio verbale, orale, schriftelijk of in qualsiasi altro mode transmesso, prodotto da un determinato emittertente in una determinata situazione en hebzuchtig il suo specifieke betekenis sulla base di tali fattori: linguïstiek, struttura, analisi del testo e il suo Ik protesteer." / Mondelinge, mondelinge, schriftelijke of andere wijze van verzending, geproduceerd door een specifieke afzender in a gegeven situatie die zijn specifieke betekenis krijgt op basis van factoren zoals: linguïstisch, structuur, tekstanalyse en zijn context.
*Informatie ontleend aan de Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Een tekst is in de eigenlijke en specifieke zin een messaggio che, svolgendosi rond een enkel thema, presenteert de caratteri dell'unità en della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produce (uitgever) en een chi riceve (ricevente) il testo.” / Een tekst is in de eigenlijke en specifieke zin een boodschap die zich rond één thema ontwikkelt en karakters van eenheid en volledigheid presenteert. Dit gebeurt in relatie tot wie de tekst produceert (zender) en wie de tekst ontvangt (ontvanger).
**Informatie ontleend aan Grammatica Italiana con nozioni dilingualia – Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Naai de parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Wat zijn de essentiële onderdelen of constitutieve principes van een tekst?
Voor een test die chiaro, ossia is, dat het kan worden begrepen en dat de messagggio loro effectief is wat communicatie betreft, is het belangrijk che possieda al minimum 07 principi costitutivi komen: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità en intertestualità. / Om een tekst duidelijk te maken, dat wil zeggen om begrijpelijk te zijn en om de boodschap effectief te laten zijn als het gaat om communicatie, is het belangrijk dat heeft ten minste 07 constitutieve principes zoals: cohesie, coherentie, intentionaliteit, aanvaardbaarheid, informatiefheid, situationaliteit en intertekstualiteit.
In het zuiden van het thema is er een moment waarop de betekenis van almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza en l'intenzionalità attraverso lo guardo della linguistica. Vedili!/ Over dit onderwerp ziet u nu de betekenis van ten minste 03 principes zoals: samenhang, coherentie en intentionaliteit door de ogen van de taalkunde. Zie ze!
La cohesie / Cohesie
Als ik zeg dat een tekst samenhangend is, betekent dit dat het een goede grammaticale relatie heeft door de zin, de punt en de alinea. Als u profiteert van de samenhang, leveren de verschillende zinnen de testo più leggero op, omdat u de rijptizioni di parole vermijdt, ma anche perché permette the maintenance dell’argomento. / Als ze zeggen dat een tekst samenhangend is, betekent dit dat er een goede grammaticale relatie is tussen zinnen, punten en alinea's. Het is bekend dat het de samenhang tussen de verschillende zinnen is die de tekst lichter maakt, waardoor herhaling van woorden wordt vermeden, maar ook omdat het het thema behoudt.
Puntata! / Tip!
Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de site: "Elementi coesivi di a testo”. / U kunt de tekst: “Elementi coesivi di un testo” op de website raadplegen.
De samenhang / De samenhang
Als ik zeg dat een tekst consistent is, betekent dit dat er een goede collegamento tra i contenti che. is sono al testo, ossia, de coerenza geeft continuïteit aan de affronta idee, pensieri en riflessioni in un messaggio quasi. Als het mogelijk is, wordt dit principe uitgedrukt door de relazioni van tijd, oorzaak ecc., ed is molto Als laatste bij ons het principe van de coherentie als het principe van de semantische continuïteit of de continuïteit van de zin testikel. / Als ze zeggen dat een tekst samenhang heeft, betekent dit dat er een goede verbinding is tussen de inhoud die is in de tekst, dat wil zeggen dat coherentie ideeën, gedachten en reflecties in een bericht voortzet of confronteert ieder. Er kan ook worden gezegd dat dit principe wordt uitgedrukt door de relaties van tijd, oorzaak, enz., en het is vaak bekend als het principe van semantische continuïteit of continuïteit van betekenis. tekstueel.
L'intenzionalità / De intentionaliteit
L’intensionalità di a text is davvero, l’atteggiamento dell’emittente bij het produceren van een geschreven tekst of haar volontà in transmettere a messaggio parlato qualsiasi. Si può dire che dit principe betekent la voglia del parlante (uitgever) in farsi capire da un ricevente. Uiteraard is alle uitzending gerelateerd aan niet-geluid om coherent en coherent te zijn, maar waar het om gaat is of de communicatie met fatta komt en of het bericht door de kapitein wordt ontvangen. / De intentionaliteit van een tekst is in feite de houding van de afzender bij het produceren van een geschreven tekst of zijn bereidheid om een gesproken boodschap over te brengen. Van dit principe kan worden gezegd dat het de wens van de spreker (zender) betekent om begrepen te worden door een ontvanger. Vanzelfsprekend zijn er bij gesproken overdracht niet veel tekenen van samenhang en coherentie, maar het gaat erom of de communicatie tot stand is gekomen en of de ontvanger van de boodschap deze heeft begrepen.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm
