Betekenis/betekenis: * “Aggettivi, pronomi vragend, che vengono utilizati nelle frasi vragend (bijv. Che ora è?; Hoeveel persone ci sono?). Avverbi vragend, avverbi di luogo, di tempo, di quantita usati in frasi vragend (bijv. Dove goes?; Wanneer zal aankomen?; Hoe veel?)." / Bijvoeglijke naamwoorden en vragende voornaamwoorden, die worden gebruikt in vragende zinnen (bijvoorbeeld: ‘Hoe laat is het?’; 'Hoeveel mensen zijn er?'). Vragende bijwoorden, bijwoorden van plaats en hoeveelheid, gebruikt in vragende zinnen (bijvoorbeeld: 'Waar ga je heen?'; 'Wanneer komt hij (zij) aan?'; 'Hoe veel?').
*Definitie ontleend aan de Dizionario Italiano Sabatini - Coletti bewerkt dalla Casa Editrice Giunti.
Usiamo spesso nelle domande, siano dirette o indiretti, alcuni pronomi en avverbi interrogativi come chi, wat, wat, hoeveel?, ma is de dire che ci sono altri waard. Osserva. / We gebruiken vaker in zinnen, direct of indirect, enkele vragende voornaamwoorden en bijwoorden zoals wie, wat, wat, hoeveel?, maar het is de moeite waard om te zeggen dat er anderen zijn. Kijk maar.
Chi = onveranderlijk che voornaamwoord geeft persona of animale aan. Osserva le frase. / Wie = invariant voornaamwoord dat persoon of dier aangeeft. Let op de zinnen.
1) Chi is de naam van die ragazza di rosso? / Wie kent de naam van dat meisje in het rood?
2) Ga weg met chi Anna is uscita ieri? / Kun je zien met wie Anna gisteren uitging?
3) Per chi slaap questi cioccolatini? / Voor wie zijn deze bonbons?
4) Chi voor? / Wie spreekt?
Che = onveranderlijk voornaamwoord che geeft la cosa aan (un’azione oppure un oggetto). Osserva le frase. / Que = voornaamwoord dat een ding aangeeft (een actie of een object). Let op de zinnen.
1) Paolo, Che dienen vraag? / Paolo, waar is dit voor?
2) Che scène oggi? / Wat gaan we vandaag eten?
3) Che cantate Laura verkiest? / Welke zangeres heeft Laura het liefst?
4) Che sapore di gelato ti piace? / Welke ijssmaak vind jij lekker?
wat is? = als je per specificeert de kwaliteit of het type. Può om anche persone het naaiwerk aan te geven. Er is een gepaste vorm, een enkel profiel en een alternatief voor het meervoud dat ik kan gebruiken om al femminile en al masschile te gebruiken. Osserva le frase. / Qual = gebruikt om kwaliteit of type aan te geven. Het kan ook mensen of dingen aangeven. Het heeft twee vormen, een voor het enkelvoud en een voor het meervoud, en kan zowel in het vrouwelijke als in het mannelijke worden gebruikt. Let op de zinnen.
| Geslacht | vrijgezel | Meervoud |
| Mascule / Vrouw | wat is? | quali |
1) C'è la driftbui en sissen. wat is? Gaan? / Er is donker en licht bier. Welke wilt u?
2) wat is? cantate Laura verkiest? / Welke zangeres heeft Laura het liefst?
3) quali sono i tuoi interessi wanneer l'argomento Roma antica is? / Wat zijn uw interesses als het gaat om het oude Rome?
4) de kwaliteit ragazzi si riferisce? / Welke jongens bedoelt ze?
Hoe veel = gebruik om de hoeveelheid qualcosa op te geven. Per ogni geslacht (vrouwelijk en maschile) c’è een vorm en c’è anche een specifieke vorm voor het getal (enkelvoud en meervoud. Osserva le frase. / Hoeveel = gebruikt om de hoeveelheid van iets te specificeren. Voor elk geslacht (vrouw en man) is er een formulier en er is ook een specifieke vorm voor het nummer (enkelvoud en meervoud). Let op de zinnen.
| Geslacht | vrijgezel | Meervoud |
| Mascule | Hoe veel | bedrag |
| vrouw | Hoe veel | hoe veel |
1) bedrag annie he? / Hoe oud is zij (hij)?
2) hoe veel lang heb ik je ontmoet? / Hoe lang ken je hem al?
3) Hoe veel driftbui ne hai già bevuto? / Hoeveel bier heb je gedronken?
4) hoe veel persone hai già raccontato quella bugia? / Aan hoeveel mensen heb je die leugen verteld?
Aandacht! / Kop op!
Het is mogelijk om i pronomi en gli avverbi interrogative anche nelle esclamative frasi per esprimere irony, ammirazione, sorpresa ecc te gebruiken. / Het is mogelijk om vragende voornaamwoorden en bijwoorden ook in uitroepende zinnen te gebruiken om ironie, bewondering, verrassing, enz. uit te drukken.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-ed-avverbi-interrogativi.htm
