Betekenis/betekenis: onregelmatige werkwoorden zijn werkwoorden die in hun verbuiging niet dezelfde of de typische representatie volgen van de vervoeging waartoe ze behoren. De onregelmatigheid kan bestaan uit:
1) in de uitwisseling van de werkwoordswortel;
2) bij het uitwisselen van de gebruikelijke eindes;
3) door de wortel en uitgangen tegelijkertijd uit te wisselen.
Abbiamo komt esempi i siganti verbi irrigolari: andare (1e coniugazione), sapere (2e coniugazione) en venire (3e coniugazione)./ We hebben als voorbeelden de volgende onregelmatige werkwoorden: andare = ir (1e vervoeging), sapere = saber (2e vervoeging) en venire = vir (3e vervoeging) conjugatie).
| persone van onenigheid | VERDIEPING | SAPERE | VENIRE |
| Io | Gaan | Enkel en alleen | ik kom |
| U | Gaan | bladeren | Wenen |
| wet/wet/lui | Gaan | Sa | Wenen |
| nee ik | wandelen | Sappiamo | veniam |
| Gaan | En eet | schoenen | Venite |
| papegaai | vanno | sanno | vengono |
Osservasson:/ Observatie: In de Italiaanse taal worden de meeste onregelmatige werkwoorden ingevoegd in de 2e vervoeging. Dit wetende, is er geen andere manier dan elke vervoeging uit het hoofd te leren.
- Het is interessant om de vervoeging van de volgende werkwoorden te zien, omdat ze onregelmatig zijn:/ Het is interessant dat je de vervoeging van enkele werkwoorden hieronder ziet, omdat ze onregelmatig zijn:
1e coniugazione: durven (geven), staren (zijn)
2e coniugazione: essere (zijn), fare (doen)
3e coniugazione: salire (naar boven gaan), uscire (naar buiten gaan)
* Vergeet niet dat het erg belangrijk is om een werkwoordenboek te hebben, zodat je je twijfels over vervoeging kunt beantwoorden verbaal, want er zijn werkwoorden, zoals 'fare', die ondanks hun einde in de 1e vervoeging deel uitmaken van de 2e conjugatie.
1e Coniugazione:
| persone van onenigheid | DURVEN | STER |
| Io | Van | Sto |
| U | Zo | blijven |
| wet/wet/lui | geeft | Sta |
| nee ik | diamant | Stiam |
| Gaan | Geeft jou | Staat |
| papegaai | schade | Stanno |
2e Coniugazione:
| persoon van onenigheid | PRIJS | ESSERE |
| Io | faccio | Slaap |
| U | fai | Weten |
| wet/wet/lui | Ventilator | È |
| nee ik | Gevelbekleding | Siam |
| Gaan | Lot | site |
| papegaai | Fanno | Slaap |
3e Coniugazione:
| persone van onenigheid | USCIRE | SALIRE |
| Io | Kiezen | zout |
| U | Esci | Sali |
| wet/wet/lui | Eruit | Uitverkoop |
| nee ik | we gebruikten | Saliamo |
| Gaan | Uscite | Salite |
| papegaai | zich verstoppen | salgono |
* De verbale vervoeging die verschijnt cursief, komt overeen met de onregelmatigheid in elke persoon van het werkwoord.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm
