In Brasile ci sono molte feste tradizionali eet: "Festa Junina" met festival in tutte le regioni del paese, "A Cavalgada" - Rio Grande del Sud, "Ox van Parintins" tot Parintins - Amazonas ecc. In Italië is het stesso, de traditionele manier van eten: Il palio di Siena in Siena – Toscane, La Partita a scacchi met personaggi Ik heb Marostica – Vicenza ecc ervaren. Meer informatie over het traditionele festival is een manier om de bevolking en haar culturele identiteit te leren kennen. Allora, ontmoet ons in questo testo un po' sul Palio di Siena. / In Brazilië zijn er veel traditionele festivals zoals: Festa Junina met viering in alle regio's van het land, de Cavalgada - Rio Grande do Sul, Boi de Parintins, in Parintins - Amazonas etc. In Italië is het hetzelfde, er zijn traditionele feesten zoals: 'Il palio di Siena' in Siena - Toscane, 'La partita a scacchi' met levende mensen in Marostica - Vincenza enz. We weten dat traditionele festivals een manier zijn om de mensen en hun culturele identiteit te leren kennen. In deze tekst weet je dus iets over de ‘Palio di Siena’.
Curiosità: / Curiosity: Il film 007 – Quantum of Solace (2008 registreert Marc Forster), è stato rotato alcune delle sue scene naar Siena toen Il Palio gebeurde, deze appariscono in het prime parti del film / Van de film 007 – Quantum of Solace (2008, regisseur Marc Forster) zijn enkele scènes opgenomen in Siena, toen Il Palio plaatsvond, die in de eerste delen van de film verschijnen.
La gara alla Piazza del Campo (zie PALIO DELL'ASSUNTA 2010 ( http://www.youtube.com/watch? v=wzFNvSA0OtM&feature=gerelateerd)/ De wedstrijd op Praça do Campo
Chi non sa la città di Siena is kenner van dai suoi muri middeleeuwsei en le sue strette vie. Questa gara slaagt er het hele jaar in, op 02 luglio (die het Festeggio della Madonna di Provenzano vertegenwoordigt) en op 13 augustus (die het Festeggio dell'Assunta - sono 04 giorni di festa vertegenwoordigt)./ Voor wie het niet weet, de stad Siena staat bekend om zijn middeleeuwse muren en zijn smalle straatjes. Deze wedstrijd vindt twee keer per jaar plaats, op 2 juli (die de Madonna di Provenzano) en op 13 augustus (wat staat voor de viering van Santa Maria Assunta - er zijn 4 dagen partij).
Neef Palio a cavallo che c'è notizia Siena, ebbe betwist al 1644, en alcune regole che cerano in quellpocaepoca rimangono fino ai nostri giorni. Om de gara più interessant te maken, is er een besluit om de città in 17 parti (contrade) te verdelen en che dovevan betwist het werk van de Palio. En al goed, al vicitore als het een drappo di pijl gaf. / De eerste Palio te paard die in Siena bekend is, werd in 1644 betwist en sommige regels die toen bestonden, gelden tot op de dag van vandaag. Er wordt gezegd dat Violante de Bavaria, gouverneur van Siena, in 1729, om de wedstrijd interessanter te maken, besloot de stad in 17 delen (“buurten”) te verdelen en dat ze met elkaar moesten strijden om de Palio. En aan het einde kreeg de winnaar een stuk zijde.
Overeenkomst col diionario Sabatini – Coletti la parola Palio betekent: “drappo the standardo, ricamato the dipinto, che in epoca middeleeuwsee werd gegeven in de prijs al vincitore di una gara.” La parola palio viene dal latino en la prima returns che è stata usata fu al sectie XIV./ Volgens het Sabatini – Coletti woordenboek betekent het woord Palio: “stuk of standaard, geborduurd of geschilderd, wat destijds Middeleeuws werd als prijs gegeven aan de winnaar van een wedstrijd.” Het woord palio komt uit het Latijn en werd voor het eerst in de eeuw gebruikt XIV.
Il Palio is niet solo la gara a cavalli, in verità, prima della gara komt Piazza binnen il corteo di persone che rappresentano ogni contrade e anche i personaggi middeleeuwsei, ci sono le bande tradizionali, il beroemde gioco delle bandiere en laatste enter il Carroccio che porta il Palio (della gara award), wat is een treinwagon vanaf daar boei. / De Palio is niet alleen de paardenwedstrijd, sterker nog, vóór de wedstrijd komt de stoet van mensen die elke "buurt" vertegenwoordigen en de personages het plein betreden. Middeleeuws, hebben de traditionele bands, het beroemde vlaggenspel en ten slotte de 'Carroccio' die de Palio (wedstrijdprijs) pakt, een kar getrokken door runderen.
Vedi delle foto: / Bekijk enkele foto's:
(Il Carroccio)
(Il gioco delle bandière)
(Le bandiere di ogni contrade)
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-feste-tradizionali-ditalia-il-palio-di-siena.htm