Als je in de gebiedende wijs bent, is er een tijd (present) en due persone (seconda) del singulare en la seconda del plurale) en wordt gebruikt per dare consigli, fare chiesti, esprimere opdracht. Er is echter een ander type imperatief dat je indien nodig gebruikt om het de formele vorm te geven, wat een indirecte imperatief wordt genoemd. / Zoals al bekend is, heeft de gebiedende wijs slechts één tijd (tegenwoordig) en twee personen (a tweede enkelvoud en tweede meervoud) en wordt gebruikt om advies te geven, verzoeken te doen, opdracht. Er is echter een ander type imperatief dat wordt gebruikt wanneer het nodig is om op een formele manier instructies of advies te geven, wat een indirecte (formele) imperatief wordt genoemd.
Aanmelden: / Let op:
È saputo da tutti che la forma formale de hele Italiaanse taal wordt geïdentificeerd door het voornaamwoord Lei (de forma cortese – terza persona singolare)./ Het is algemeen bekend dat de formele vorm in de Italiaanse taal wordt geïdentificeerd door het voornaamwoord ‘Lei’ (hoffelijke vorm – derde persoon enkelvoud).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Zie de vervoeging van regelmatige werkwoorden in de tabel:
| Dwingend | SCUSARE | HOUDEN | VOELEN |
| bevestigend | scusi | Geschenk | ga zitten |
| Negatief | niet-scusi | niet cadeau | niet zitten |
Osserva gli esempi: / Kijk naar de voorbeelden:
1) scusi, hoe kan ik naar Via Crispi lopen? / Pardon, hoe kan ik naar Crispi Street gaan?
2) Geschenk verberg de rechterhand en meisje alla prima sinister. / Neem de tweede straat rechts en neem de eerste straat links.
3) Alsjeblieft, ik kwam binnen! / Kom binnen!
4) Signora, ik heb ondergebracht leugen asppetta l'avvocato. / Mevrouw, maak het u gemakkelijk terwijl u op de advocaat wacht.
5) ga zitten, geschenk il neef incrocio della Via Durazzo. / Luister, neem de eerste kruising op Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari is het mogelijk om een praktische regola te maken, maar wetende wat tutta regola ha delle eccezioni. ik zag! / Voor onregelmatige werkwoorden is het mogelijk om een praktische regel te maken, maar wetende dat elke regel enkele uitzonderingen heeft. Kijken!
Regola: / Regel:
Bevestig de 1e persona van de huidige indicatieve en vervang de 'de' finale door een 'a'. / Neem de 1e persoon uit de tegenwoordige tijd en vervang de laatste 'o' door een 'a'. |
Vedi gli esempi:/ Zie de voorbeelden:
| woordelijk | 1e persoon van de huidige indicatieve | indirecte gebiedende wijs |
| PRIJS | faccio | Gevel |
| VERDIEPING | Gaan | Vada |
| VENIRE | ik kom | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Let op enkele uitzonderingen op de regel:
| woordelijk | indirecte gebiedende wijs |
| STER | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Voorbeelden:
1) Vada altijd gelijk! / Ga altijd rechtdoor!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo is stato arrestato. / Wees gerust, de portemonneedief is gearresteerd.
3) Venga tegen mij, alsjeblieft. / Kom alsjeblieft met me mee.
Let op ben! / Kijk maar!
I verbi che sono accompagnati van een voornaamwoord, de positie zal altijd prima dell'imperativo indirect zijn. Zien! / Werkwoorden die vergezeld gaan van een voornaamwoord, de positie zal altijd vóór de indirecte (formele) gebiedende wijs staan. Kijken!
- accommoderenJa - s accomadi
- Gevenmi - media
- Wandelenci – ci vada
Als vuoi leggere altro south imperative mode is, is het mogelijk om toegang te krijgen tot i testi: "Imperative" en "L'imperative tu e voi coi pronomi". / Als u meer wilt lezen over de gebiedende wijs, kunt u de teksten raadplegen: “Dwingend" en "Ik imperatief u en voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
