Come già esisto er zijn geen verschillende soorten testi: i narrativi, i descrittivi, gli argomentativi, gli informativi en i regolatativi. Ognuno di loro hanno un'importanza divers alla comunicazione, ossia, trasmetono messaggi unici. Adesso, conoscerai dei punti pertinenti sui testi narrativi e descrittivi. / Zoals u al weet, zijn er verschillende soorten teksten, zoals: verhalend, beschrijvend, argumentatief, informatief en regulerend. Elk van hen heeft een duidelijk belang in communicatie, dat wil zeggen, het brengt unieke berichten over. Nu zult u enkele relevante punten kennen over verhalende en beschrijvende teksten.
Testi narrativi: / Verhalende teksten:
Betekenis: / Betekenis: * “Genere letteraio che mira all'esposizione, perlopi' in proza, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un'epoca, di a letteratura.” / Literair genre dat tot doel heeft om, meestal in proza, echte feiten of fantastische verhalen bloot te leggen; de reeks literaire werken die tot dit genre behoren, dat wil zeggen romans, korte verhalen, van een tijdperk, van een literatuur.
*Definitie ontleend aan Dizionario Sabatini – Coletti.
Dal betekent si osservano alcuni esempi di testi narrativi letterari, maar si devono appuntare anche i testi narrativi non letterari come: cronache giornalistiche, biografie, autobiografie, relazioni di viaggio enz. Wacht onder de punti belangrijke all'organizzazione van de verhalende tekst. / Van de betekenis zijn er enkele voorbeelden van literaire verhalende teksten, maar er moet ook op worden gewezen niet-literaire verhalende teksten, zoals: journalistieke kronieken, biografieën, autobiografieën, reisdagboeken enz. Zie hieronder enkele belangrijke punten bij het structureren van de verhalende tekst.
Testi descrittivi: / Beschrijvende teksten:
Betekenis: / Betekenis: * “Che descrive, illustra: beschrijvende stijl; in particolare, in letteratura en nelle arti figurative, che privilege la descrizione minuta en attenta della realtà.” / Wat beschrijft, illustreert: beschrijvende stijl; in het bijzonder in de literatuur en de figuratieve kunst, die een gedetailleerde beschrijving en aandacht voor de werkelijkheid bevoorrecht.
*Definitie ontleend aan Dizionario Sabatini – Coletti.
Bewaak onder de punti dat je de structuur van een beschrijvende tekst kunt helpen. / Hieronder staan enkele punten die u kunnen helpen de structuur van beschrijvende tekst te begrijpen.
|
Puntata! / Tip! Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de site en leggere altri testi sull'argomento komen: "onderdeel van de test”, “Testuele taalkunde”, “Parti costitutive di a testo”, “Principi reglativi di un testo”, “Tipi di testi”, “Ik begon essenziali di a buon testo”. / Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de site en andere teksten over het onderwerp te lezen, zoals: "Elementi di un testo", "Linguistica testuale", “Parti costitutive di un testo”, “Principi regolativi di un testo”, “Tipi di testi”, “I principi essenziali di un buon test". |
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/testi-narrativi-descrittivi.htm
