Betekenis: / Betekenis: * "Nomi difettivi, wat niet hanno tutti i casi della declinazione is, oppure wat mancano del plurale (p.e. meridione) of del singolare (p.e. ferie) is." / Defecte namen zijn namen die niet alle gevallen van verbuiging hebben of namen die het meervoud (bijv. meridiaan) of enkelvoud (bijv. vakantie) missen.
*Definitie ontleend aan de Dizionario Italiano Sabatini - Coletti bewerkt dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che is mogelijk om deze klasse di nomi te verdelen in due gruppi onderscheiden. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / U zult in de tekst zien dat het mogelijk is om deze klasse van namen in twee verschillende groepen te verdelen. U zult het beter begrijpen door enkele voorbeelden die zullen verschijnen.
Gruppo gaf nomi che hanno looseto il singolare: / Groep namen die alleen het enkelvoud hebben:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Meest abstracte namen:
- de rust, de coraggio, de fedeltà ecc. / - geduld, moed, trouw, enz.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / De namen van metalen en chemische elementen:
- l'hydrogen, lo zink, loro, l'argento ecc. / - waterstof, zink, goud, zilver, enz.
• Dei nomi di mallatia: / Enkele namen van ziekten:
- il tyfus, la malaria ecc. / - tyfus, malaria, enz.
• Alcuni nomi colletivi: / Enkele verzamelnamen:
- la nakomelingen, la mensen, la folla, il pubblico ecc. / - de nakomelingen, de mensen, de menigte, het publiek, enz.
• Sostantivi non numerabili – quelli che non si podeno contare / Niet-telbare zelfstandige naamwoorden – die niet kunnen worden geteld
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - honger, dorst, brood, melk, water, suiker, enz.
• Alcuni nomi di festa: / Enkele partijnamen:
- Natale, Pasqua enz. / - Kerstmis, Pasen enz.
Gruppo gaf nomi che hanno looseto il plurale: / Groep namen die alleen het meervoud hebben:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinct due parti: / Namen die objecten aangeven waar twee delen kunnen worden onderscheiden:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - bril, broek, handboeien, schaar, slipje of ondergoed etc.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Namen die meerdere dingen of acties aanduiden:
- de stoviglie, de gli spiccioli, de vicinanze, de vettovaglie, de bronchiën, de busse ecc. / - servies, munten, buurt, voedsel (militair), hoorns, etc.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Zelfstandige naamwoorden die het enkelvoud in het Latijn missen:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - bruiloft, vakantie, goden, jaarboek, etc.
Aanmelden: / Let op:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: "I nomi: aantal en genere", "I nomi: aantal en genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Bijzondere regels", "Particolarità dei nomi: eccezioni", "Sostantivi e i loro eccezioni" . / Als u toegang wilt tot andere teksten over hetzelfde onderwerp, zie de titels: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Speciale regels", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantiv en ik loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
