Misverstanden ontstaan bij het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden, vooral die in de schuine naamval. Een belangrijke tip zorgt er echter voor dat er geen twijfel meer bestaat over dit onderwerp:
Volgens de gecultiveerde norm wordt na de voorzetsels de schuine vorm van de persoonlijke voornaamwoorden gebruikt. Kijken:
1. dit blijft tusseninme en Is het daar?. (Mis)
1. dit blijft tusseninme en Is het daar?. (Rechts) of
2. dit blijft tusseninme en u.
De voornaamwoorden van de schuine naamval fungeren als een aanvulling, terwijl de persoonlijke voornaamwoorden van de rechte naamval het onderwerp zijn. Kijk maar:
1. Is het daar? Hij keekvoorme met liefdevolle ogen (wie bekeken? Aanvulling: ik.).
2. breng alsjeblieft mijn kleren voorik sla over (wie oefent de passeeractie? Onderwerp: ik.).
Laten we eens kijken naar de vraag die de titel van de tekst geeft: Tussen mij en jou of tussen mij en jou? Na de uitleg hierboven vinden we dat er een voorzetsel is: tussen. Dus de juiste is "Tussen mij en jou", omdat na het voorzetsel het persoonlijk voornaamwoord van de schuine naamval wordt gebruikt.
Zo zal het ook zijn met de andere voorzetsels: voor mij en jou, voor mij en jou, over mij en hem, tussen mij en haar, tegen mij, voor mij, etc. Kijken:
a) Hij heeft taart voor jou en mij meegebracht.
b) Niemand is tegen mij.
c) Kunt u dit voor mij doen?
d) Boven jou en mij hangt een wolk van vele zegeningen.
Kijk nu:
Ik heb de ingrediënten nodig voorme maak de taart. (Mis)
Er is het voorzetsel "naar", maar het voornaamwoord "mij" speelt de rol van onderwerp van de tweede clausule: voor mij om de cake te bakken. Daarom is het gebruik van het schuine voornaamwoord verkeerd. Het recht zou zijn:
Ik heb de ingrediënten nodig voorme maak de taart. (Rechtsaf)
Door Sabrina Vilarinho
Afgestudeerd in Letters
Bekijk meer!
Waarom / waarom / waarom of waarom? - Ontdek snel en eenvoudig hoe en wanneer u het waarom moet gebruiken!
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/entre-eu-voce-ou-entre-mim-voce.htm