Behandelingsvoornaamwoorden worden gebruikt als alternatieven voor persoonlijke voornaamwoorden in meer technische en formele talen.
Ook gekend als axoniemen, worden de voornaamwoorden van de behandeling meestal gebruikt in formele communicatie, maar ze kunnen ook worden gebruikt in informele gesprekken, minder vaak.
Ondanks dat ze worden gebruikt om de gesprekspartner aan te duiden (dwz de tweede persoon), moeten de behandelingsvoornaamwoorden worden vervoegd met werkwoorden in de derde persoon.
Bijvoorbeeld:"Kun je me de lenen" jouw cel?" (Rechtsaf) / "Kun je me de lenen" jouw cel?" (mis).
In veel regio's van Brazilië wordt de "u" (afkorting van Vossa Mercê) gebruikt als een persoonlijk voornaamwoord, ter vervanging van de "tu". Grammaticaal moet de "jij" echter worden geclassificeerd als een behandelingsvoornaamwoord en de vervoeging ervan moet worden gemaakt vanuit de 3e persoon.
Belangrijkste voornaamwoorden van de behandeling
Er zijn verschillende soorten behandelvoornaamwoorden, die moeten worden gebruikt in overeenstemming met de juiste context, het beroep of het gezagsniveau van de gesprekspartner.
Onder de belangrijkste voornaamwoorden van de behandeling vallen de volgende op:
- U: het wordt vaak gebruikt in meer informele communicatie. In Brazilië wordt de "jij" nog steeds beschouwd als een vervanging voor het persoonlijke voornaamwoord "tu".
- Dhr./Mevr. (Dhr./Mevr.): behandeling voornaamwoord gebruikt met vreemden en wanneer er een mate van formaliteit in de relatie is.
- Edelachtbare (V.S.): gebruikt voor autoriteiten in het algemeen bij ceremoniële behandelingen.
Lees meer over de betekenis van uwe heerschappij.
- Uwe Excellentie (V. Ex.): bestemd voor de hoge autoriteiten van de staat (rechterlijke macht, wetgevende en uitvoerende macht) en sommige militairen (bijvoorbeeld generaals). Dit behandelingsvoornaamwoord moet volledig (zonder afkortingen) worden gebruikt in de omgang met de president van de republiek.
- Uw pracht (V.Mag.ª): voor universiteitsdecanen.
- Uwe Heiligheid: behandeling voornaamwoord voor de paus
- Uw meest eerwaarde (V.Rev.): voor priesters in het algemeen.
- Uwe Eminentie: (Uwe Eminentie): gebruikt in communicatie met kardinalen.
Zie ook: de betekenis van voornaamwoorden.