Ze bestaan vier verschillende soorten "waaroms" in de Portugese taal. Elk type presteert diverse grammaticale functies. De spelling van de uitdrukking varieert afhankelijk van de context waarin deze wordt gebruikt:
- Waarom: bij vragen of om ergens naar te verwijzen.
- Waarom: aan het einde van zinnen, gevolgd door een vraagteken of het einde.
- Waarom: in antwoorden of uitleg.
- Waarom: als zelfstandig naamwoord, dat motief of reden aangeeft.
Het juiste gebruik van "waarom" is een veel voorkomende vraag onder Portugeestaligen. Vervolgens behandelen we de vier vormen, wanneer ze moeten worden gebruikt en hoe ze kunnen worden vervangen.
"Waarom"
De term "porque", gescheiden en zonder accent, kan een functie hebben vragend, dat wil zeggen om directe vragen te stellen, of familielid, om een verband te leggen met een vorige zinsdeel.
"waarom" vragend
De vragende "waarom" is gewend een vraag beginnen. Het wordt gevormd door het voorzetsel "por" samen te voegen met het vragend voornaamwoord "que".
Voorbeelden:
- Omdat je verdrietig bent?
- Waarom besloot Juliana te reizen?
- Waarom was hij niet bij de vergadering?
Vervanging van vragend "waarom":
- Waarom ben je verdrietig?
- Waarom besloot Juliana te reizen?
- Waarom was hij niet aanwezig bij de vergadering?
"waarom" relatief
Gaat liggen link naar eerdere voorwaarden van de zin. Het wordt gevormd door het voorzetsel "por" en het relatieve voornaamwoord "que".
Voorbeelden:
- De straat die ik passeerde.
- Ik weet niet waarom Geraldo wegging.
Relatieve "waarom" vervanging:
- De straat waarin geslaagd.
- Ik weet de reden niet waardoor Gerard ging weg.
Waarom
De "porqué" (gescheiden en met een accent) wordt gebruikt in ondervragingen, ooit aan het einde van de zin, gevolgd door een vraagteken of punt. Het wordt gevormd door het voorzetsel "por" en het tonische vragende voornaamwoord "que".
Voorbeelden van "waarom":
- Je bent niet naar het feest gekomen, waarom?
- Teresa weet waarom.
- Ben je moe? Waarom?
Vervanging van "waarom":
- Je bent niet naar het feest gekomen, waarin reden?
- Tereza weet het waarin reden.
- Ben je moe? Waarin reden?
Waarom
Het wordt gebruikt in antwoorden is bij uitleg. Het is een causale of verklarende ondergeschikte conjunctie, dat wil zeggen, het bepaalt de oorzaak of verklaring van iets.
Voorbeelden van "waarom":
- Ik kon de vergadering niet bijwonen wegens ziekte.
- Ze lacht omdat ze goed nieuws heeft gekregen.
- We konden niet op tijd komen omdat er een verkeersopstopping was.
Vervanging van "omdat":
- Ik kon de vergadering niet bijwonen Dan was ziek.
- Gabriël glimlacht sinds geweldig nieuws gekregen.
- We konden het niet op tijd halen sinds er was een verkeersopstopping.
Waarom
Het "waarom" is een inhoudelijk gebruikt om de reden, oorzaak of reden van iets. Het verschijnt bijna altijd vergezeld van een artikel (de, de, een, degenen), voornaamwoord of cijfer.
Voorbeelden van "waarom":
- De manager onderzocht waarom er zoveel klachten van klanten zijn.
- Ik begreep niet waarom hij overdreven reageerde.
- Paulo is benieuwd naar de reden voor zoveel vertraging.
Vervanging van "waarom":
- De beheerder onderzocht de reden van zoveel klachten van klanten.
- Ik begreep het niet reden jouw overdreven reactie.
- Paulo is nieuwsgierig om de oorzaak van zoveel vertraging.
Bibliografie:
- BECHARA, Evanildo. Schoolgrammatica van de Portugese taal. Rio de Janeiro: Luzern, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nieuwe grammatica van het hedendaagse Portugees. Rio de Janeiro, Lexicon, 2013.
Zie ook:
- Voornaamwoord
- Bijvoeglijk naamwoord
- voorbeelden van bijvoeglijke naamwoorden
- Voorzetsel
- Voegwoord
