De werkwoorden (de werkwoorden in het Spaans) worden gekarakteriseerd als de grammaticale klasse die acties, toestanden, gevoelens, sensaties, verschijnselen, processen of veranderingen in wezens en gebeurtenissen uitdrukt. In Spaans, huidige verbuiging van stemming (indicatief, conjunctief en gebiedende wijs), getal (enkelvoud en meervoud), persoon (1e, 2e en 3e), tijd (heden, verleden en toekomst) en aspect. Het heeft de nominale vormen van infinitief, gerundium en deelwoord.
In de indicatieve modus worden de tijden geïdentificeerd heden, verleden tijd, verleden onbepaalde tijd, verleden onvoltooid verleden tijd pluscuamperfecto, verleden tijd, toekomstige eenvoudige, toekomstige samengestelde, voorwaardelijke eenvoudige en samengesteld voorwaardelijk. In de aanvoegende wijs, tel de tijden heden, voltooid verleden tijd, verleden pluscuamperfecto, verleden onvolmaakte,simpele toekomst en samengestelde toekomst. DE imperatief heeft zowel een bevestigende als een negatieve vorm. De eerste heeft zijn eigen vormen en andere ontleend aan de huidige conjunctief; op zijn beurt neemt de negatieve vorm tegenwoordige conjunctieve vormen aan.
In dit artikel leert u de vormen en functies van het werkwoord in het Spaans te identificeren, evenals belangrijke verschillen die Portugeestaligen kennen. Kom op? Ga aan de slag en leer Spaans!
Lees ook: de voegwoorden — de invariante woordklasse die woorden en zinnen verbindt
Onderwerpen in dit artikel
- 1 - Vervoegingen van werkwoorden in het Spaans
-
2 - Werkwoorden in het Spaans
- → Roepnaam
- → Aanvoegende wijs
- → Dwingend
- 3 - Verbuigingen van werkwoorden in aantal en persoon in het Spaans
- 4 - Tijden van werkwoorden in het Spaans
-
5 - Regelmaat en onregelmatigheid van werkwoorden in het Spaans
- → regelmatig werkwoord
- → onregelmatig werkwoord
- 6 - Aspecten van werkwoorden in het Spaans
- 7 - Zelfstandige naamwoorden van werkwoorden in het Spaans
-
8 - Andere kenmerken van werkwoorden in het Spaans
- → wederkerende werkwoorden
- → Hulpwerkwoorden
- → Defecte werkwoorden
- → Verbale zinnen
- 9 - Opgeloste oefeningen over werkwoorden in het Spaans
Spaanse werkwoordvervoegingen
In het Spaans zijn er drie werkwoordvervoegingen, gedefinieerd door de uitgangen van de werkwoorden in de infinitief (-ar, -er, -ir):
Conjugatie |
Beëindiging |
Voorbeelden |
1De |
-lucht |
hablar - zingen - dansen |
2De |
-eh |
eten – verkopen – vrezen |
3De |
-Gaan |
leef – vertrek – schrijf |
Niet stoppen nu... Er is meer na de advertentie ;)
Werkwoordstemmingen in het Spaans
modus betekent: De manier om de handeling of een aan het werkwoord toegeschreven uitdrukking uit te spreken. Er zijn drie werkwoordswijzen: indicatief, conjunctief en imperatief. Sommige grammatica's beschouwen de voorwaardelijke soms als een modus, soms als een tijd.
→ indicatief
de indicatieve stemming enxpress echte acties en beton. Zie voorbeelden hieronder.
Ik woon aan de Avenida General Paz.
(Ik woon aan de Avenida General Paz.)
Ik geloof dat ze je la puerta aanraken.
(Volgens mij kloppen ze op de deur.)
→ conjunctief
De aanvoegende wijs, ook wel de modus van mogelijkheden genoemd, uitdrukken verlangen, twijfel en/of aanname, dat wil zeggen, niet-concrete of niet-reële acties. Het is een modus die veel gebruikt wordt in bijzinnen in het Spaans, veel meer dan in het Portugees. Zie voorbeelden hieronder.
Ojalá no haga frío deze nacht.
(Ik hoop dat het vannacht niet koud is.)
Als ik vroeg wakker was geweest, was ik precies op tijd aangekomen.
(Als ik vroeg wakker was geweest, was ik op tijd geweest)
Ik geloof niet dat hij de puerta speelt.
(Volgens mij kloppen ze niet op de deur.)*
*Met de oproepen mening werkwoorden (geloven, lijken), de tegenwoordige tijd wordt gebruikt in bevestigende zinnen (Ik geloof dat ze la puerta spelen) en de conjunctief in negatieve clausules (Ik geloof niet dat hij de puerta speelt).
→ Imperatief
DE gebiedende wijsenuitdrukkelijke bestelling, verlangen of het advies. Deze werkwoordstemming heeft geen tijd. Zie voorbeelden hieronder.
Kom naar de bakker.
(Ga naar de bakker.)
Zeg niets.
(Zeg niets.)
Verbuigingen van werkwoorden in getal en persoon in het Spaans
Werkwoorden kunnen in enkelvoud of meervoud worden vervoegd. Er zijn drie verbale personen, weergegeven door de volgende voornaamwoorden:
Enkelvoud |
Meervoud |
ja |
nosotros |
jij / jij |
de jouwe |
hij/zij/gebruikte |
zij / zij / gebruikten |
Ik noem mezelf Alejandra.
(Mijn naam is Alejandra.)
Kom je hier vandaan?
(Kom je hier vandaan?)
Kom je hier vandaan?
(Kom je hier vandaan?)
El / Ella sliep.
(Hij/zij sliep.)
Hoe voel je je?
(Hoe gaat het met je?)
Als we konden, zouden we met je meegaan.
(Als we konden, zouden we met je meegaan.)
Je vroege llegasteis.
(Je bent vroeg aangekomen.)
Je hebt in Madrid gestudeerd.
(Je was in Madrid.)
Spaanse werkwoordstijden
De werkwoordsvorm is verantwoordelijk voor het aangeven van het moment waarop de actie wordt uitgevoerd, heden, verleden of toekomst. In het Spaans worden werkwoordstijden ingedeeld in gemakkelijk (met slechts één werkwoordsvorm) en composieten (met twee werkwoordsvormen). Laten we het werkwoord overnemen spreken bijvoorbeeld vervoegd in de 1e persoon enkelvoud ja (L). De gebiedende wijs komt niet in het gespannen paradigma omdat het op zichzelf geen tijd uitdrukt. In elk vervoegingsvak presenteren we een mogelijke vertaling, maar houd er rekening mee dat dit kan variëren afhankelijk van de context.
Eenvoudige tijden: zijn die uitsluitend gevormd door het hoofdwerkwoord.
INDICATIEVE MODUS |
SUBJUNCTIEVE STEMMING |
Geschenk — hablo (Ik spreek) |
Geschenk — bekwaam (spreken) |
onvolmaakte tijd — hablaba (sprak) |
onvolmaakte tijd — spreek / spreek (spreken) |
eenvoudig of onbepaald voltooid verleden tijd — hable (Ik sprak) |
- |
simpele toekomst — gesprek (Ik zal spreken) |
Simpele toekomst - gesprek (spreken) |
eenvoudige voorwaardelijke — hablaria (zou spreken) |
- |
Laten we een voorbeeld bekijken waarin de werkwoordsvorm in het Spaans niet samenvalt met de werkwoordsvorm in het Portugees:
Als ik aankom, bel ik je.
(Als ik aankom, bel ik je.)
In het voorbeeld is het werkwoord krijgen is vervoegd in de huidige conjunctief. Deze tijd kan worden gebruikt om toekomstige acties uit te drukken, dus de juiste vertaling in het Portugees moet worden gedaan met de toekomstige aanvoegende wijs.
Samengestelde tijden: worden gevormd door het hulpwerkwoord haber (vervoegd in de betreffende tijd) en het deelwoord van het hoofdwerkwoord.
INDICATIEVE MODUS |
SUBJUNCTIEVE STEMMING |
Voltooid verleden tijd — Hallogesproken (Ik sprak) |
Voltooid verleden tijd — hayagesproken (heeft gesproken) |
verleden tijd - naafgesproken (ik sprak/had gesproken)* |
- |
Verleden tijd pluscuamperfect — had gezegd (had gesproken / had gesproken) |
Verleden tijd pluscuamperfect — hubiese / hubiera hablado (had gezegd) |
Samengestelde toekomst — habre hablado (ik zal gesproken hebben) |
Samengestelde toekomst — hubiere hablado |
eenvoudige samengestelde voorwaardelijke — habría hablado (zou hebben gesproken) |
- |
*De verleden tijd geeft een verleden aan vóór een ander verleden voor een ander verleden. Het komt vaker voor in de literaire context.
OJO!Jij eenvoudige toekomst en samengesteld in de aanvoegende wijs zijn niet gebruikelijk in het Spaans. Over het algemeen worden ze aangenomen in een juridische context of in idiomatische uitdrukkingen, zoals: adonde fuere doe wat je komt (in vrije vertaling, "waar je ook gaat, wat je ook ziet").
Regelmaat en onregelmatigheid van werkwoorden in het Spaans
→ regelmatig werkwoord
Een werkwoord is regelmatig wanneer de wortel onveranderlijk is en de uitgangen gehoorzamen aan de modellen van de vervoeging waartoe het behoort, in alle tijden, personen en stemmingen. Om de wortel van een werkwoord te identificeren, verwijderen we de uitgang (-ar, -er of -ir). Wat overblijft is de wortel of stengel:
1De conjugatie |
2De conjugatie |
3De conjugatie |
tegenwoordig indicatief |
onbepaalde verleden tijd van indicatief |
Eenvoudige toekomst van de indicatieve |
1De meervoud persoon (nosotros - wij) |
1De persoon enkelvoud (ja - L) |
3De meervoud persoon (zij / als / gebruikten — zij/jij) |
Habl amos |
verkopen |
Lang leve |
wij houden van |
ik at |
deel zal |
dans amos |
er is |
schrijver |
Merk op dat alle werkwoorden die tot dezelfde vervoeging behoren, wanneer ze in dezelfde tijd en in dezelfde persoon worden vervoegd, zowel hun wortels als hun uitgangen behouden.
→ Onregelmatig werkwoord
Aan de andere kant is een werkwoord onregelmatig wanneer er in sommige of al zijn vormen veranderingen zijn in de stam of in het einde of in beide.
Onregelmatigheden bij de radicaal |
Beëindiging onregelmatigheden |
Onregelmatigheden in stam en beëindiging |
|
Ontwaken wakker worden (ik word wakker - tegenwoordige tijd) |
Wandeling en uve (Ik liep - onbepaalde verleden tijd) |
Zijn het was (het was - onvoltooid verleden tijd van indicatief) |
|
besluit te gaan zeg het (zeg het - tegenwoordige conjunctief) |
Zijn estuv ieron (ben geweest - onbepaalde verleden tijd) |
Zijn ga naar (was - onvolmaakte conjunctief verleden) |
Aspecten van werkwoorden in het Spaans
Het verbale aspect drukt de interne structuur van gebeurtenissen uit en stelt ons in staat om te weten of de actie aan de gang is, is afgerond, continuïteit heeft, duur is, naast andere toepassingen. In het Spaans zijn er de volgende aspecten:
-
perfectief aspect: geeft aan dat de actie volledig is voltooid.
Juana sprak veel tijdens de les.
(Juana praatte veel tijdens de les.) -
imperfectief aspect: geeft aan dat de actie nog niet is voltooid en het begin, de ontwikkeling of het einde ervan niet kan worden vastgesteld.
Toen ik een meisje was, speelde ik graag verstoppertje.
(Toen ik een kind was, speelde ik graag verstoppertje.) -
Inchoatief aspect of ontvankelijk: de focus ligt op het begin.
Empezó naar llover.
(Begon te regenen.) -
cursief aspect: de focus ligt op het ontwikkelen van de actie.
Het sneeuwt al drie dagen.
(Het sneeuwt al drie dagen.) -
beslissend aspect: de focus ligt op het einde van de actie.
Eindig met het lezen van "Rayuela", door Julio Cortázar.
(Ik ben klaar met het lezen van "The hinkelspel", door Julio Cortázar.) -
Punctueel aspect: geeft tijdelijke acties aan.
Salio de casa a las dos.
(Hij verliet het huis om twee uur.) -
Duurzaam aspect: geeft een actie aan die herhaaldelijk of duurzaam in het temporele spectrum plaatsvindt.
Ik leer Duits.
(Ik leer Duits.) -
continu aspect: geeft een actie aan die vaak voorkomt.
Ik werk in een winkel.
(Ik werk in een winkel.) -
discontinu aspect: geeft de hervatting van een actie aan.
Ik ging weer Chinees studeren.
(Ik ging weer Chinees studeren.)
Zelfstandige naamwoorden van werkwoorden in het Spaans
Het zelfstandig naamwoord vormt (niet persoonlijk) van werkwoorden worden zo genoemd omdat ze in hun verbuigingen geen nummer- of persoonsuitgangen hebben.
• Infinitief: drukt de betekenis van het werkwoord uit en heeft in de zin de functie van inhoudelijk verbaal.
studie zijn opgroeien.
(Studeren groeit.)
• Gerundium: drukt actie uit voorafgaand aan of gelijktijdig (duratief) aan die van het hoofdwerkwoord.
was rennen.
(Ik was aan het rennen)
• Deelwoord: met de assistent haber (hebben hebben), samengestelde werkwoordstijden vormen. Het werkt ook als bijvoeglijk naamwoord:
hemocomidovanavond in het nieuwe restaurant. (samengestelde tijd)
(We hebben vanavond in het nieuwe restaurant gegeten.)
Ik hou van de papa's Patat. (bijvoeglijk naamwoord)
(Ik houd van Franse frietjes.)
Andere kenmerken van werkwoorden in het Spaans
→ wederkerende werkwoorden
Jij wederkerende werkwoordeneen actie uitdrukken die is uitgevoerd en ontvangen door het onderwerp. Vervoegen met wederkerend voornaamwoord ik, te, als, ons, de, als. In de infinitief worden ze altijd vergezeld door het voornaamwoord indien, die een enkel woord vormen (kniezen, aankleden —gewond raken, verkleden).
Hij was gekleed in zijn beste jurk.
(Ze kleedde zich in haar beste jurk.)
→ Hulpwerkwoorden
de hulpwerkwoorden geheel of gedeeltelijk verliezen alsjij juiste betekenis door samengestelde tijden te vormen, door gebruikt te worden in de passieve vorm en in werkwoordszinnen. In samengestelde tijden bepaalt het vervoegde hulpwerkwoord de tijd waarin de actie van het hoofdwerkwoord plaatsvindt. In het Spaans, alleen het werkwoord haber Het dient als hulpmiddel bij de vervoeging van samengestelde tijden.
Wanneer Carolina Ilegó, yo ya me is gegaan.
(Toen Carolina arriveerde, had ik al is gegaan hoewel.)
→ gebrekkige werkwoorden
gebrekkige werkwoorden zijn degenen die hebben onvolledige vervoeging, hetzij in tijden of in mensen.
De dag was regenachtig.
(De dag begon regenachtig.)
In dit voorbeeld is het werkwoord ochtendgloren kan niet worden vervoegd in de eerste persoon.
→ werkwoordszinnen
Werkwoordszinnen (verbale perifrase) zijn de combinatie van een vervoegd hulpwerkwoord en een ander op niet-persoonlijke manieren. Ze duiden verschillende begrippen aan, zoals verplichting, duur en testament.
Ik moet werken.
(Werk is vereist.)
Ik ben aan het werk.
(Ik ben aan het werk.)
Ik heb alle lecciones bestudeerd.
(Ik heb alle lessen bestudeerd.)
Meer weten: debijwoorden — de klasse van invariante woorden die de betekenis van andere klassen wijzigen
Opgeloste oefeningen op werkwoorden in het Spaans
vraag 1
Geef aan op welke tijd en op welke manier de onderstraalde werkwoorden zijn:
a) wanneer? afgewerkt la klasse, el bus ya verleden gehad bij de halte.
B) Dit jaar we zijn weg naar Costa Rica.
C) Ader uw gezin om de drie weken.
D) Ik hoop dat zwelgt Spaans spreken.
E) Nee ik heb zilver.
Oplossing:
A) onbepaalde verleden tijd; pluscuamperfecto
B) voltooid verleden tijd
C) onvolmaakt verleden
D) tegenwoordige conjunctief
E) tegenwoordige tijd
vraag 2
(UEMG 2019)
De vervuiling van de stad Mexico, waarom neemt het niet af met milieuongevallen?
Atmosferische verontreiniging is een onderwerp dat de overheid en de inwoners van de Zona Metropolitana del Valle de México al meer dan drie decennia bezighoudt. Om het groeiende probleem het hoofd te bieden, als: heeft geïmplementeerd verschillende maatregelen die nooit genoeg lijken te zijn.
Onder hen vinden we de herformulering van benzines, de verplichte verificatie, het Hoy No Circula-programma, de reubicación de industrieën, wegeneducatiecampagnes, programma's voor het herstel en behoud van groene gebieden en wijzigingen in regelgeving, onder meer anderen.
Zoals we weten, zijn de inspanningen om de vervuiling van het milieu te verminderen voornamelijk gericht op mobiele bronnen om de volgende redenen: ze zijn verantwoordelijk voor 60% van het energieverbruik van Mexico-Stad en ze genereren 78% van de stikstofoxidedeeltjes, een verontreiniging die samen met vluchtige organische stoffen voorlopers zijn van de vorming van ozon.
De belangrijkste maatregel die de regering heeft genomen om de luchtvervuiling te verminderen, is het Hoy No Circula-programma, dat sindsdien: 1989 werd toegepast in de stad Mexico en die bestaat uit het voorkomen van het verkeer van 20% van de voertuigen op bepaalde dagen van acuerdo al color de su engomado, een programma dat met de paso de los años is uitgebreid en verhard, maar dat in twijfel wordt getrokken su effectiviteit
In een interview met Xataka Mexico zei Dr. Héctor Riveros Rotgé, onderzoeker aan het Institute of Physics van de UNAM, stuurt ons een belangrijke tekortkoming in de uitvoering van het Hoy No Circula-programma en de milieunoodmaatregelen die: we hebben geleefd in de afgelopen dagen: de duizenden mensen van wie het voertuig uit het circulatiegebied is gedropt, gevonden als vervoermiddel en het gebruik van vervoer publiek, voornamelijk taxi's en microbussen, hoewel ze intensief worden gebruikt en niet goed zijn gereguleerd, genereren meer besmetting.
De dr. Riveros herinnert ons eraan dat het in termen van openbaar vervoer beter is om de metro- en metrobusnetwerken te gebruiken dan om taxi's en microbussen te gebruiken. acht het noodzakelijk om het gebruik en de uitbreiding van beide vervoerssystemen aan te moedigen en ervoor te zorgen dat ze een frequentie hebben die aan hun behoeften voldoet; gebruikers.
Beschikbaar in: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Toegang: 11 dec. 2018. (Aangepast)
De gemarkeerde werkwoorden in de tekst heeft geïmplementeerd en we hebben geleefd zijn vervoegd in el:
A) onbepaalde verleden tijd.
B) onvoltooid verleden tijd.
C) pluscuamperfecto.
D) voltooid verleden tijd.
Oplossing:
alternatief D
De werkwoorden in de zin behoren tot de voltooid verleden tijd indicatief.
Door Renata Martins Gornattes
Spaanse leraar
