Vijf gedichten van Cecília Meireles

Ik heb een verschrikkelijke verslaving”, bekent Cecília Meireles me, met de uitstraling van iemand die zeventig hoofdzonden heeft verzameld. “Mijn verslaving is om van mensen te houden. Denk je dat dit te genezen is? Ik heb zo'n diepe liefde voor het menselijk wezen dat het een ziekte moet zijn." “Als klein meisje (ik was een geheim meisje, stil, veel naar dingen kijken, dromen) Ik had een enorme emotie toen ik kleuren ontdekte in een staat van zuiverheid, zittend op een tapijt Perzisch. Ik liep door de kleuren en vond mijn wereld uit. Toen hij naar de grond keek, het hout, analyseerde hij de aderen en zag hij bossen en legendes. Op dezelfde manier als ik kleuren en bossen zag, keek ik naar mensen. Sommige mensen denken dat mijn isolement, mijn manier van alleen zijn (wie weet of het komt omdat ik afstam van mensen van het eiland São Miguel waar ze zelfs daten het ene eiland naar het andere?), het is afstand terwijl het in werkelijkheid mijn manier is om mensen te verblinden, hun aderen te analyseren, hun bossen.”

(Fragment uit het laatste interview van Cecília Meireles, gegeven in mei 1964 aan journalist Pedro Bloch)

Cecilia Meireles wordt beschouwd als de belangrijkste vrouwelijke stem van de moderne Braziliaanse poëzie. Nooit eerder had een schrijver zo'n zichtbaarheid gekregen als een van de belangrijkste namen in de Braziliaanse literatuur. Hoewel haar poëtische werk meer erkenning heeft gekregen, produceerde Cecília ook korte verhalen, kronieken, kinderliteratuur en bijdragen aan de Braziliaanse folklore.

Cecília is een unieke schrijver: haar werk is nooit gelieerd aan enige literaire stroming, hoewel haar gedichten kenmerken vertonen van de Symboliek. We kunnen zeggen dat de dichter de tradities van de Luso-Braziliaanse lyriek volgde, en terugkerende elementen in haar werk laat ons zijn neo-symbolistische neiging zien, zoals wind, water, zee, lucht, tijd, ruimte, eenzaamheid en liedje.

De schrijver waardeerde de traditionele waarden van poëzie, dus de zorg met de woorden, zorgvuldig geselecteerd om muzikaliteit te geven aan de verzen, meestal kort en doordrongen van parallellisme. overheersen in de Cecilia's gedichten, thema's als de vergankelijkheid van het leven, tijd, het oneindige, liefde, artistieke creatie en natuur, altijd reflectief en filosofisch benaderd. Hoewel haar stijl intiem is, experimenteerde Cecília ook met historische poëzie met het beroemde werk Onzekerheid romantiek, gepubliceerd in 1953. Daarin vertelt de schrijver de gebeurtenissen van Vila Rica ten tijde van de Inconfidência Mineira, het bouwen van een verhaal dat geschiedenis en legende samensmelt, het resultaat van hard onderzoekswerk dat duurde tien jaar.

De schrijfster, die op 9 november 1964 op 63-jarige leeftijd in haar geboorteplaats Rio de Janeiro stierf, heeft een uitgebreide en intense bijdrage geleverd aan de Braziliaanse literatuur. Om je een beetje meer van de lyriek te laten voelen die aanwezig is in de verzen van de dichter, selecteerde Brasil Escola vijf gedichten van Cecília Meireles dat zal zeker een onweerlegbare uitnodiging voor u zijn om iets meer van zijn unieke werk te leren kennen. Goed lezen!

Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)

Lied van viooltje

Ik zag de zonnestraal 
kus herfst.
Ik zag in de hand van vaarwel 
de gouden ring.
Ik bedoel niet de dag.
Ik kan het de eigenaar niet vertellen.
Ik zag open vlaggen 
over de wijde zee 
en ik hoorde de sirenes zingen.
Ver weg, op een boot,
Ik maakte mijn ogen blij,
bracht mijn bittere glimlach.
Precies in de schoot van de maan,
Ik heb geen last meer.
Ach, wat je maar wilt,
Perfecte liefde,
Ik zou graag willen dat je blijft,
maar als je gaat, zal ik je niet vergeten.
Cecilia Meireles

Reden

Ik zing omdat het moment bestaat
en mijn leven is compleet.
Ik ben niet blij en ook niet verdrietig:
Ik ben een dichter.
Broeder van ongrijpbare dingen,
Ik voel geen vreugde of kwelling.
Ik ga door nachten en dagen
in de wind.
Als het instort of opbouwt,
als ik blijf of als ik uiteenval,
- Ik weet het niet ik weet het niet. Ik weet niet of ik blijf
of stap.
Ik weet welk liedje. En het lied is alles.
De ritmische vleugel heeft eeuwig bloed.
En op een dag weet ik dat ik stom zal zijn:
- niets meer.

Cecilia Meireles

Murmur
Breng me wat van de serene schaduwen
die de wolken over de dag dragen!
Een beetje schaduw, gewoon,
- Zie dat ik niet eens om vreugde vraag.
Breng me wat maanlicht
die de nacht in je hart draagt!
De enige witheid van de lucht:
- Zie dat ik je niet eens om een ​​illusie vraag.
Breng me een beetje van je geheugen,
verloren geur, verlangen naar de bloem!
- Zie je, ik zeg het je niet eens - hoop!
- Zie dat ik niet eens droom - liefde!

Cecilia Meireles

Golf


wie had het over de lente?

zonder je glimlach te hebben gezien,

sprak zonder te weten wat het was.

Ik zette mijn besluiteloze lip

in de groene en schuimige schil

gevormd in zachte wind:

het had roze franjes,

heldere reisgeur

en een glorieus zilveren geluid.

Maar het viel uit elkaar in een zeldzaam ding:

zo fijne zoutparels

- zelfs het zand kon ze niet evenaren!

Ik heb de ruïnes op mijn lip

van schuimarchitecturen

met kristallen muren...

Ik keerde terug naar de mistvelden,

waar de verloren bomen

beloof geen schaduw.

De dingen die gebeurden,

zelfs ver weg, zijn dichtbij

voor altijd en in vele levens:

maar wie had het over woestijn?

zonder ooit mijn ogen te zien...

- zei hij, maar het klopte niet.

Cecilia Meireles

Draad

Op de adem,
mijn eentonige leven rolt rond,
rol het gewicht van mijn hart.
Je ziet het spel niet verloren gaan
als de woorden van een lied.
Je passeert ver, tussen snelle wolken,
met zoveel sterren in de hand...
— Waar is de wiebeldraad voor?
waar rolt mijn hart?

Cecilia Meireles

*De afbeelding die het artikel illustreert, is de omslag van het boek “Cecília de Pocket – Uma Poética”, Editora L&PM Pocket.


Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters

Belangrijkste werken van Vinicius de Moraes

Gerenommeerde Braziliaanse dichter, journalist, toneelschrijver, diplomaat en zanger Marcus Vinic...

read more

Hoe maak je een gedicht?

Schrijven is een vorm van communicatie waarvan het doel is om bepaalde informatie naar de afzende...

read more

De 15 beste Braziliaanse gedichten aller tijden

Gregório de Matos was de belangrijkste dichter van de Braziliaanse barok, bekend als "Mond van de...

read more