Mario de Sa-Carneiro. Leven en werk van Mário de Sá-Carneiro

De geheime dingen van de ziel

In alle zielen zijn er geheime dingen waarvan het geheim wordt bewaard tot hun dood. En ze worden bewaard, zelfs op de meest oprechte momenten, wanneer we in de afgronden onszelf blootgeven, allemaal in pijn, in een streep van angst, in het gezicht van beste vrienden - omdat de woorden die ze zouden kunnen vertalen belachelijk, onbeduidend, onbegrijpelijk zouden zijn inzichtelijk. Deze dingen zijn materieel onmogelijk te zeggen. De natuur zelf sloot ze af - liet de menselijke keel niet toe geluiden te maken om ze uit te drukken - alleen geluiden om ze karikaturaal te maken. En aangezien deze diepste ideeën de dingen zijn die we het meest koesteren, missen we altijd de moed om ze te karikaturiseren. Vandaar het "geïsoleerde" dat wij mannen allemaal zijn. Twee zielen die elkaar volledig begrijpen, die elkaar kennen, die elkaar kennen van alles wat in hen leeft - bestaan ​​niet. Ze konden ook niet bestaan. Op de dag dat ze elkaar volledig begrepen - O ideaal van geliefden! - Ik weet zeker dat ze zouden samensmelten. En de lichamen zouden sterven.

Mário de Sá-Carneiro, in 'Brieven aan Fernando Pessoa'

Het fragment dat u hierboven leest, maakt deel uit van een van de brieven die zijn uitgewisseld tussen Mário de Sá-Carneiro en Fernando Pessoa, twee van de belangrijkste dichters van de Portugese taal en de grootste vertegenwoordigers van het modernisme in Portugal. De brieven waarmee de twee grote vrienden met elkaar communiceerden tijdens Mario's jaren van isolement in Frankrijk, werden postuum gepubliceerd in 1958, zien hun rijke literaire inhoud. Door de correspondenties zien we een dichter gekweld en gekweld door het terugkerende idee van zelfmoord, een geweld dat hij zou plegen op de leeftijd van zesendertig.

Mario de Sá-Carneiro werd geboren in Lissabon, Portugal, op 19 mei 1890. Op tweejarige leeftijd verloor hij zijn moeder, en de pijn van de afwezigheid van moeders vergezelde hem gedurende zijn korte leven. Na de dood van zijn vrouw droeg Mário's vader, een burgerlijk leger, zijn zoon over aan zijn grootouders en volgde voor een leven van reizen, altijd de studies financieren van degene die een van de grootste poëtische stemmen van Portugal. Op eenentwintigjarige leeftijd verhuisde Mário naar Coimbra, waar hij naar de traditionele rechtenfaculteit ging, zonder het eerste jaar van zijn afstuderen te hebben voltooid. Het was in deze tijd, het jaar 1912, dat hij degene ontmoette die zijn beste vriend en vertrouweling zou zijn, Fernando Pessoa.

De correspondentie met zijn vriend Fernando Pessoa werd tweeëndertig jaar na zijn dood gepubliceerd

In 1915, naast Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros en de Braziliaan Ronald de Carvalho, hielpen bij de oprichting van het tijdschrift Orpheus, de eerste publicatie waarin de modernistische idealen en culturele trends die aan het begin van de 20e eeuw in Europa circuleerden, bekend werden gemaakt. Het tijdschrift kwam niet verder dan het tweede nummer, maar het voldeed aan het doel om de bourgeoisie die gewend was aan de literaire canon die tot in de vroege jaren van de 20e eeuw van kracht was, te schande te maken. Mário, beïnvloed door Pessoa, sloot zich aan bij de avant-garde stromingen, zoals intersectionisme en futurisme, en uitte zich in zijn poëzie al zijn moeite om zichzelf als een volwassene aan te nemen en de barrières tussen de werkelijkheid en idealiteit.

In zijn gedichten vloeien melancholie, narcisme, frustratie en het gevoel van verlatenheid over, dit laatste gerelateerd aan het vroegtijdig overlijden van zijn moeder, een gegeven dat hem diep heeft getekend. In Parijs, waar hij zijn studie aan de universiteit van Sorbonne begon, kreeg zijn leven dramatische contouren, nadat hij zich had overgegeven aan een weerbarstig leven, een feit dat zijn toch al kwetsbare emotionele gezondheid verergerde. Hij gaf zijn studie op en gedurende deze periode intensiveerde hij zijn contact met Fernando Pessoa, waarbij hij zijn vriend altijd in doordrenkte brieven verslag uitbracht over zijn zelfmoordwens. door een ironische en zelfopofferende taal, waarin het mogelijk is om een ​​intense stemmingswisseling van de dichter te observeren met een gevoelig en egoïstisch.

Op 26 april 1926 vervulde Mário de Sá-Carneiro, tijdens een verblijf in een hotel in de Franse stad Nice, zijn intentie, het beëindigen van een bestaan ​​gekenmerkt door lijden en angst door het consumeren van meerdere flessen strychnine. Dagen eerder, al gekweld door het idee van zelfmoord, schreef hij wat zijn laatste brief aan Fernando Pessoa was:

Mijn beste vriend.

Behoudens een wonder aanstaande maandag 3 (of zelfs de dag ervoor), zal je Mário de Sá-Carneiro een flinke dosis strychnine nemen en van deze wereld verdwijnen. Het is gewoon zo - maar het kost me zoveel om deze brief te schrijven vanwege de spot die ik altijd aantrof in de "afscheidsbrieven"... Het heeft geen zin om medelijden met me te hebben, mijn beste Fernando: ik heb tenslotte wat ik wil: wat ik altijd zo graag heb gewild - en eigenlijk heb ik hier niets gedaan... Hij had al gegeven wat hij moest geven. Ik pleeg geen zelfmoord voor wat dan ook: ik pleeg zelfmoord omdat ik mezelf door de omstandigheden heb gedwongen – of liever: ik was door hen geplaatst, in een gouden roekeloosheid - in een situatie waarvoor er in mijn ogen geen andere is Uitgang. Daarvoor. Het is de enige manier om te doen wat ik moet doen. Ik leef al vijftien dagen een leven zoals ik altijd heb gedroomd: ik heb alles gehad tijdens hen: het seksuele gedeelte uitgevoerd, kortom, vanuit mijn werk – ervaarde de hysterie van je opium, de zebramanen, de paarse vliegjes van je Illusie. Ik zou voor een langere tijd gelukkig kunnen zijn, alles gebeurt voor mij, psychisch, wonderbaarlijk, maar ik heb geen geld. […]

Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)

Mário de Sá-Carneiro, brief aan Fernando Pessoa, 31 maart 1916.

Zijn literaire werk bestaat uit boeken Beginsel (romans - 1912), memoires van parijs (verzameling memoires - 1913), Lucius' bekentenis (roman - 1914), Verspreiding (poëzie - 1914) en de laatste die tijdens zijn leven werd gepubliceerd, hemel in vuur (romans - 1915). De brieven die met Fernando Pessoa werden uitgewisseld, werden in 1958 en 1959 in twee delen gebundeld en gepubliceerd en werden een object van analyse voor literatuurwetenschappers. Om iets meer te weten te komen over de poëzie van Mário de Sá-Carneiro, presenteert Brasil Escola u een van de de bekendste gedichten van de schrijver, wiens nihilisme en ontgoocheling de literatuur tot een van de mooiste maakten bijdragen. Goed lezen!

gekte... is een van de romans die in het boek zijn gepubliceerd Beginsel. Lucius' bekentenis is een kort verhaal dat het gelijknamige boek van Mário de Sá-Carneiro. integreert

Verspreiding Ik raakte verdwaald in mezelf  Omdat ik een doolhof was, En vandaag, als ik voel, Het mist mij. Ik ging door mijn leven  Een gekke ster die droomt. In de drang om te overtreffen, Ik heb mijn leven niet eens opgemerkt... Voor mij is het altijd gisteren, Ik heb geen morgen of vandaag: De tijd die wegloopt van anderen  Valt op me als gisteren. (de zondag in Parijs  Doet me denken aan de vermiste  Ik voelde me ontroerd  Zondagen in Parijs: Omdat een zondag familie is, Het is welzijn, het is eenvoud, En degenen die naar schoonheid kijken  Ze hebben geen welzijn of familie). De arme jongen met het verlangen... Jij, ja, je was iemand! En daarom ook  Dat je overweldigd werd door je verlangens. de grote gouden vogel  gevleugeld naar de hemel, Maar sloot ze verzadigd  Toen hij zag dat hij de lucht won. Hoe huil je een minnaar, Dus ik huil bij mezelf: Ik was een wispelturige minnaar  Die zichzelf heeft verraden. Ik voel de ruimte niet die ik sluit  Noch de lijnen die ik projecteer: Als ik in de spiegel kijk, mis ik -  Ik denk niet na over wat ik projecteer. keer terug in mij, Maar niets spreekt me aan, niets! Ik heb een gehulde ziel, Sequinha, in mij. Ik verloor mijn ziel niet, Ik bleef bij haar, verloren. Dus ik huil, van het leven, De dood van mijn ziel. herinner me liefdevol  een vriendelijke metgezel  dat in mijn hele leven  Ik zag nooit... maar ik herinner me

je gouden mond  En je vervaagde lichaam, op een verloren adem  Dat komt in de gouden middag. (Ik mis je  Ze zijn van waar ik nooit een band mee heb gehad. Oh wat mis ik je  Van de dromen die ik niet droomde...)  En ik voel dat mijn dood -  Mijn totale verspreiding -  Er is ver naar het noorden, In een grote hoofdstad. Ik zie mijn laatste dag  Geschilderd in rookrollen, En helemaal blauw van pijn  In de schaduw en daarbuiten verdwijn ik. Tederheid maakte verlangen, Ik kus mijn witte handen... Ik ben liefde en medelijden  In het aangezicht van deze witte handen... Trieste lange mooie handen  Die zijn gemaakt om te geven... Niemand, maar wilde knijpen... Trieste lange en mooie handen... En ik heb medelijden met mij, Arme ideale jongen... Wat heb ik uiteindelijk gemist? Een link? Een spoor... Helaas... De schemering daalde neer in mijn ziel; Ik was iemand die is overleden. Ik zal zijn, maar ik ben niet langer mezelf; Ik leef niet, ik slaap in de schemering. alcohol uit een herfstslaap  drong vaag tot me door  mij sluimerend verspreiden  In een herfstnevel. Ik verloor dood en leven, En gek, ik word niet gek... De tijd is voorbij, Ik volg haar, maar ik blijf... .... .... .... ... .... .... .... ... ontmantelde kastelen, Manenloze gevleugelde leeuwen... .... .... .... ... .... .... .... ... Parijs, mei 1913.

Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters