João Cabral de Melo Neto, ook wel genoemd dichter-ingenieur, gezien de berekening, het snijden en de objectiviteit van zijn werk met verzen, was hij een schrijver, diplomaat en een van de belangrijkste intellectuelen van zijn tijd. Nog steeds weinig gelezen door het grote publiek, hoewel onsterfelijk ingewijd door de Braziliaanse Academie voor Letteren en de eerste Braziliaan die de Camões Award wint, ontwikkelde de auteur zijn eigen stijl, ver verwijderd van de kenmerken die aanwezig zijn in de poëzie van zijn tijdgenoten van de generatie van 45.
Jouw stenen stijl weergalmde een intense en uitgebreide poëtische productie, die nog steeds ongepubliceerd voorbehoudt. De verzameling van de auteur in Casa Rui Barbosa onthulde ongeveer 40 niet-gepubliceerde gedichten en meer dan 20 teksten in proza, naast interviews, verzameld voor publicatie in 2020, het honderdjarige geboortejaar.
Lees ook: De techniek van het woord van de pre-modernist Euclides da Cunha
Biografie van João Cabral de Melo Neto
Geboren in Recife (PE), op 6 januari 1920, bracht João Cabral de Melo Neto een groot deel van zijn jeugd door buiten de hoofdstad, op de plantages van de familie, in de landelijke gebieden van São Lourenço da Mata en Moreno. Hij keerde op tienjarige leeftijd terug naar Recife, waar hij bleef tot 1938, toen zijn familie naar Rio de Janeiro verhuisde.
De verhuizing naar de toenmalige Braziliaanse hoofdstad liet nog enkele jaren op zich wachten: pas in 1942 vestigde de auteur zich daadwerkelijk in Rio de Janeiro. Datzelfde jaar, publiceerde zijn eerste boek, steen van slaap, dichtbundel goed ontvangen door critici - met voorbehoud. Antonio Candido, een grote naam in de Braziliaanse literaire kritiek, en Carlos Drummond de Andrade, toen al een dichter geconsolideerd, ze verwijten hem de hermetische aard van zijn woorden, beschouwd als ontoegankelijk voor het grote publiek.
![Standbeeld ter ere van João Cabral de Melo Neto, gelegen in Recife (PE), kijkt uit over de Capibaribe-rivier, zo vaak genoemd in zijn werk. [1]](/f/c6a3b9904c08ea6d2dd21cdbc58f3e10.jpg)
Naast de literaire productie was hij tot 1945 medewerker van de administratieve afdeling van de openbare dienst (DASP), toen begon carrière in diplomatie. Als lid van Itamaraty woonde hij in verschillende landen, zonder ooit het beroep van schrijver te verlaten. Veel van zijn werk, dat meermaals werd bekroond, werd in het buitenland geschreven. Hij nam zelfs de positie van Minister van Landbouw tijdens het beheer van Janio Quadros en Joao Goulart, tot de militaire staatsgreep van 1964, toen hij de diplomatieke activiteiten hervatte. Pas in 1987 keerde hij terug om permanent in Brazilië te wonen.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Naast zijn voortreffelijke en uitgebreide werk in de literatuur, voerde João Cabral ook een belangrijk historisch-documentair onderzoek over de Spaanse en Portugese navigatie die de Europeanen naar het Amerikaanse continent leidde. Bewerkt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken onder de naam Het Archief van Indië en Brazilië: documenten voor de geschiedenis van Brazilië in het Archief van Indië in Sevilla, het is een uitgebreid document van grote waarde voor Latijns-Amerikaanse historici.
In 1990 trok hij zich terug als ambassadeur. In 1992 kreeg hij last van een progressieve blindheid, die hem geleidelijk verhinderde om te lezen. praktisch blind en depressief, stierf in zijn appartement in Rio de Janeiro op 9 oktober 1999.
Zie ook: Clarice Lispector – auteur van de intieme stijl
Braziliaanse Academie voor Letteren
João Cabral de Melo Neto werd verkozen tot onsterfelijke van de Braziliaanse Academie van Letteren op 15 augustus 1968, op stoel nummer 37, een positie die eerder werd ingenomen door Assis Chateaubriand, een van de grootste namen in de Braziliaanse journalistiek en een bekende publieke figuur van zijn tijd. João Cabral trad op 9 mei 1969 in dienst bij de ABL en bracht in zijn inaugurele rede hulde aan zijn voorganger.
![Portret van de dichter (links) met journalist-vriend Félix de Athayde (rechts). [2]](/f/6ac3e003737899442ef3a6b570f69596.jpg)
Literaire kenmerken van João Cabral de Melo Neto
Beschouwd hermetisch, anti-lyrisch, terationeel, nam João Cabral de Melo Neto afstand van de literatuur van zijn tijdgenoten. Als dichter bij uitstek - met uitzondering van een paar verspreide prozatitels - bracht hij een revolutie teweeg in de conventionele normen van de lyriek door zijn eigen stijl te ontwikkelen, in objectieve en strenge taal.
Zijn poëzie kreeg aanvankelijk invloeden van de trend. surrealistisch, waaraan een behoorlijke en rationele ordening werd gemengd, per definitie anti-surrealistisch: naar de oneirische beelden van steen van slaap (1942), zijn debuutboek, sloot zich aan bij de ordenende geest van de auteur.
In tegenstelling tot de meeste auteurs van de Generation of 45, heeft João Cabral afgewezen sentimentaliteit, irrationaliteit of subjectief vers, het aannemen van een houding van kritische reflectie (en ook zelfreflecterend en zelfkritisch) en een formele strengheid die uniek is in de Braziliaanse literatuur. Zijn poëzie is een oefening in taal, gebaseerd op intensief werken met woorden en in een permanente staat van spanning.
In 1950, met de publicatie de hond zonder veren, sociale thema's begon te verschijnen in zijn composities. Geweld, uitsluiting en ellende ze worden door de auteur uitputtend en diepgaand benaderd, altijd op een objectieve en reflectieve manier, onderzoekend naar de menselijke conditie en de ontmenselijkende factor van de verkennende logica van geld. DE steen is een stijlfiguur die voortdurend wordt onderzocht in zijn verzen, die de hardheid van de rauwe en overweldigende realiteit gevangen door zijn aandachtige, analytische ogen.
De kenmerken van het werk van de auteur zijn:
- objectiviteit;
- Tegenlyriek en vertrek uit subjectieve thema's;
- Formele strengheid;
- Poëzie metalinguïstiek;
- Woordenschat economie;
- afbeelding evocatie;
- Reflecterende en kritische poëzie;
- Aanwezigheid van maatschappelijke thema's.
Belangrijkste werken van João Cabral de Melo Neto
- steen van slaap (1942);
- De monteur (1945);
- compositie psychologie (1947);
- De veerloze hond (1950);
- De rivier (1954);
- Dood en ernstig leven (1955);
- twee wateren (1956);
- Poëzie en compositie (1956) [proza];
- Van de moderne functie van poëzie (1957) [proza];
- Onderwijs door Stone (1966);
- Broeder record (1984);
- eerste gedichten (1990);
- Onderwijs door middel van Stone and After (1997).
Dood en ernstig leven
Voor het eerst gepubliceerd in 1955, Severina Dood en leven, Pernambucano Kerstmis é het bekendste werk van João Cabral de Melo Neto. Het kreeg bewerkingen voor het theater en voor de bioscoop en werd ook op muziek gezet, waardoor de verspreiding ervan onder het grote publiek waarschijnlijk toenam. Meer recentelijk ontving het ook een stripboekaanpassing.
De omvang van het werk is ook te wijten aan een verandering in stijl: in Dood en ernstig leven, gaat de dichter uit van een minder hermetische taal (moeilijk te begrijpen) – maar daarom niet minder gepolijst.
Het is een lang dramatisch gedicht gericht op het leven van Severino, een retraitant van de noordoostelijke Agreste die naar de kust vertrekt en bij elke stop de dood tegenkomt: de doden, doodgravers en begrafenissen vermenigvuldigen in elk van de scènes, evenals honger, droogte van het land, hardheid, wanhoop, gebrek aan uitgang en gebrek aan oplossing.
Severino is de metafoor van de gemarginaliseerden; zijn reis, een allegorie van het leven van de retraitant die op zoek gaat naar zijn eigen voortbestaan. het werk is vol met spraakfiguren, zoals die van de Capibaribe-rivier, die de levensloop van de migrant vertegenwoordigt - en volgens zijn droge bedding is Severino doodsbang dat de dunne draad van zijn ellendige overleving zal worden verbroken. Kritisch en stenig, het is een rauwe lezing van de Braziliaanse sociale situatie, die verder gaat dan geografische redenen - terwijl het precaire leven Severino achtervolgt, hoewel de wandeling het omringende landschap verandert.
Gestructureerd in achttien scènes (of "delen" of "frames"), de meeste verzen van Dood en ernstig leven é geschreven in grotere rondes (verzen van zeven lettergrepen), verwijzend naar de populaire en middeleeuwse cultuur (vandaar de ondertitel "auto"). De harde en droge taal, die het landschap van de sertão oproept, wordt gecombineerd met de alliteratie en assonanties die de verzen een grote muzikaliteit geven.
Zie ook: Doodsangst: roman van Graciliano Ramos
João Cabral de Melo Neto Awards
- 1954 – José de Anchieta Award
- 1955 – Olavo Bilac-prijs
- 1958 – Beste auteur (Student Theaterfestival, Recife)
- 1966 – Jabuti Award
- 1966 – National Book Institute Award
- 1974 – Grote Prijs van de São Paulo Association of Art Critics
- 1984 – Golden Dolphin Award van de staat Rio de Janeiro
- 1984 – Recife Mill Award
- 1987 – Prijs van Braziliaanse Vereniging van Schrijvers
- 1988 – Nestlé Literatuur Biënnale Prijs
- 1988 – Lily de Carvalho-prijs
- 1990 – Creators of Culture Award (Stadhuis van Recife)
- 1990 – Camões Award
- 1990 – Grootkruis in de Orde van de rechterlijke macht en arbeidsverdiensten
- 1991 – Pedro Nava Award
- 1992 – Home of the Americas Award
- 1992 – Neustadt Internationale Prijs voor Literatuur
- 1992 – Grootkruis in de Orde van Elizabeth
- 1993 – Jabuti Award
Zinnen door João Cabral de Melo Neto
“Schrijven is op het randje van jezelf staan.”
"Een haan alleen weeft geen ochtend."
"Liefde heeft mijn naam, mijn identiteit, mijn portret opgegeten."
“Daarom spreekt de sertanejo weinig: de stenen woorden zweren in de mond en in de stenen taal spreken ze pijnlijk; de moeder van deze taal spreekt met geweld.”
"Er is geen paraplu tegen het weer, rivier die onder het huis stroomt, stroom die de dagen draagt, haar."
"Deze grot waarin je je bevindt, met afgemeten palmen, is het land dat je verdeeld wilde zien."
Afbeeldingscredits
[1] victoriaans junior/Shutterstock
[2] Johannes van Athayde /commons
door Luiza Brandino
Literatuur leraar