Een eufemisme is een stijlfiguur die optreedt wanneer een woord of uitdrukking wordt gebruikt in plaats van een ander om de communicatie van de over te brengen boodschap lichter te maken.
Deze vervanging kan worden gedaan om een vleugje humor aan de communicatie toe te voegen of om het gebruik van ongepaste, beledigende en/of ongepaste woorden te vermijden. Het is ook bedoeld om een bericht te verzachten en af te zwakken dat een soort ongemak of een gevoel van ongenoegen kan veroorzaken. Bekijk 10 zinnen met voorbeelden van eufemisme:
1. Hij doorgegeven van dit naar de beste.
In plaats van: hij hij is gestorven.
Hoewel een overlijden altijd iets onaangenaams is om te communiceren, kan het gebruik van eufemisme het woord "gestorven" verlichten door het te vervangen door de uitdrukking "van deze naar de beste overgegaan".
De manier waarop de informatie wordt gegeven, geeft het idee weer dat de overledene nu op een betere plek zou zijn. In zekere zin zou dit kunnen helpen om de ontvanger van het bericht te troosten.
2. Vandaag ben ik in die dagen.
In plaats van: vandaag ben ik menstrueerde.
Hoewel het niet echt een taboe is, brengt praten over menstruatie sommige mensen vaak in verlegenheid.
Door naar de menstruatie te verwijzen als "die dagen", gaat de informatie niet verloren, maar wordt op een minder expliciete en subtielere manier uitgedrukt.
3. zijn dochter werkt bij leven.
In plaats van: zijn dochter werkt bij de prostitutie.
Het woord "prostitutie", ondanks dat het geen vulgarisme is, is een term die direct verwijst naar een idee van morele degradatie.
Het gebruik van het eufemisme in het bovenstaande voorbeeld verzacht de "zwaarte" van de zin, zodat deze minder aanstootgevend klinkt.
4. die vrouw is rijk geworden op illegale wijze.
In plaats van: die vrouw is rijk geworden door te hebben gestolen.
In een situatie waarin u een persoon niet direct van diefstal wilt beschuldigen, maar waar de noodzaak bestaat om te laten Natuurlijk zijn de middelen van zo iemand niet eerlijk verdiend, men kan zijn toevlucht nemen tot eufemisme.
De stijlfiguur maakt de communicatie van de boodschap subtieler.
5. je buurman is verstoken van schoonheid.
In plaats van: je buurman is lelijk.
Likes en meningen zijn altijd erg relatief, maar iemand als 'lelijk' noemen kan leiden tot een onaangename situatie waarin die persoon zich beledigd voelt.
Om communicatie echter niet zo onbeleefd te laten worden, is het mogelijk om het adjectief "lelijk" te vervangen door "zonder schoonheid", om de manier van meningsuiting te verzachten.
6. ik denk dat zij de waarheid gemist.
In plaats van: ik denk dat ze gelogen.
In het bovenstaande voorbeeld vermeed de gesprekspartner het gebruik van het werkwoord "ze logen" door zijn toevlucht te nemen tot het eufemisme "ze hadden de waarheid niet", zodat de boodschap, hoewel dezelfde betekenis behoudend, minder aanstootgevend klinkt.
7. de jonge afgetrokken de portemonnee van de dame.
In plaats van: de jongeren hij stal de portemonnee van de dame.
Zoals hierboven vermeld, kan het beschuldigen van iemand van diefstal enig ongemak veroorzaken. Door het werkwoord "stelen" te vervangen door "afgetrokken", blijft de boodschap behouden, maar wordt de communicatie subtieler.
8. ze leven voort openbare liefdadigheid.
In plaats van: ze leven voort aalmoes.
Het woord "aalmoes" blijkt een negatieve kant te hebben, aangezien het over het algemeen wordt geassocieerd met een situatie van extreme armoede. "Openbare liefdadigheid" verwijst op zijn beurt bijna altijd naar het idee van hulp, solidariteit en ondersteuning.
Hoewel beide opties met dezelfde betekenis worden gebruikt, duidt het gebruik van het eufemisme op een positieve betekenis.
9. Hij zei dat de studenten... beperkte intelligentie.
In plaats van: zei dat de studenten waren ezels.
De uitdrukking "ze waren dom", die uiterst pejoratief is, kan worden vervangen door het eufemisme "beperkte intelligentie".
Hoewel de betekenis van beide opties hetzelfde is, vermindert het gebruik van het woord "intelligentie" enigszins de impact van de boodschap die moet worden overgebracht.
10. je zus is een beetje mollig.
In plaats van: je zus is dik.
Het gebruik van het woord "dik" om naar een persoon te verwijzen is beledigend en zou zeker veel ongemak veroorzaken als het in directe communicatie met de persoon in kwestie was gebruikt.
Het eufemisme "cheinha" klinkt niet alleen minder grof, maar brengt ook wat subtiliteit over door het gebruik van het verkleinwoord.
meer weten over eufemisme en spraakfiguren.