Pablo Neruda (Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto) werd geboren op 12 juli 1904 in Parral, Chili, maar leefde zijn kindertijd en adolescentie in Temuco. Daarna verhuisde hij naar Santiago om Frans te studeren aan de Universiteit van Chili. In 1923 publiceerde hij zijn eerste dichtbundel - schemering.
De auteur, die op 23 september 1973 stierf in Santiago do Chili, was diplomaat, bezocht verschillende landen en schreef gedichten gekenmerkt door sentimentaliteit, sociaal-politieke kritiek en thematiek van het dagelijks leven. Zo werd Neruda een van de meest gelezen en vertaalde Spaanstalige dichters ter wereld.
Lees ook: Julio Cortázar - Argentijnse auteur die proza en poëzie schreef
Biografie van Pablo Neruda
Pablo Neruda (Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto) werd geboren op 12 juli 1904 in Parral, Chili.. Toen hij nog maar twee maanden oud was, verloor hij zijn moeder. Dus twee jaar later verhuisde zijn vader naar Temuco en hertrouwde. In die stad studeerde Neruda van 1910 tot 1920 aan het Liceu de Homens.
Zijn eerste publicatie was het artikel “Enthousiasme en doorzettingsvermogen”, ondertekend als Neftalí Reyes, in 1917, in de krant La Manana. Vanaf toen, begon poëzie in tijdschriften te publiceren Leuk vinden Run-Vuela en zuidelijke jungle. In 1919 behaalde hij de derde plaats in Maule's bloemenspelen, met de gedicht "Ideale nacht".
Vanaf 1920 begon hij zijn gedichten te signeren onder het pseudoniem Pablo Neruda.. In 1921 verhuisde hij naar Santiago, waar hij naar het Pedagogisch Instituut van de Universiteit van Chili ging om Frans te studeren. Datzelfde jaar won hij de eerste plaats in de wedstrijd van de Federatie van Studenten van Chili, met zijn gedicht "A song of the party".
Tijdens zijn studie bleef hij publiceren in tijdschriften zoals: helderheid, Los Tiempos en Dionysiërs. In 1923 publiceerde hij zijn eerste dichtbundel: schemering. Twee jaar later werd hij directeur van het tijdschrift Paard van Bastos, naast het schrijven voor andere tijdschriften.
In het jaar 1927 reisde Pablo Neruda naar de Europa en ontmoette Portugal, Spanje en Frankrijk. In Yangon, Birma, waar hij als consul diende, had hij een romantische relatie met een vrouw genaamd Josie Bliss, die tot het volgende jaar duurde. In 1930, toen hij consul was in Batavia, trouwde hij met María Antonieta Hagenaar Vogelzang.
Hij keerde terug naar Chili in 1932. Het jaar daarop ging hij naar Buenos Aires, in Argentinië, en bleef zijn werk als consul uitvoeren. Al in 1934 werd hij benoemd tot consul in Spanje, waar hij Delia del Carril (1884-1989) ontmoette. Met het begin van Spaanse BurgeroorlogIn 1936 ging Neruda naar Frankrijk en keerde het jaar daarop terug naar Chili.
In 1939 hervatte de dichter zijn werk als diplomaat en keerde terug naar Parijs, waar hij werkte voor Spaanse vluchtelingen. In 1940 vertrok hij als consul-generaal naar Mexico-Stad. Vijf jaar later, in 1945, Neruda hij werd verkozen tot senator in Chili, won de Nationale Literatuurprijs en werd lid van de Communistische Partij.
Hij werd in 1946 door de Mexicaanse regering onderscheiden met de Orde van de Azteekse Adelaar. Twee jaar later, als gevolg van de politieke vervolging door de Chileense president Gabriel González Videla (1898-1980), zijn arrestatie werd bevolen. Desondanks bleef de dichter in Chili, maar verborgen. Tot hij in 1949 erin geslaagd om het land te ontvluchten.
Vanaf toen, reisde naar verschillende landen, waar hij deelnam aan politieke, artistieke en literaire evenementen. In 1950 ontving hij de Internationale Vredesprijs. Toen hij in 1952 in Italië woonde, werd zijn arrestatiebevel in Chili ingetrokken, en dus keerde de dichter terug naar zijn vaderland.
Volgend jaar, ontving de Stalin Vredesprijs. In 1955 scheidde hij van Delia de Carril en trok in bij zijn nieuwe partner, Matilde Urrutia (1912-1985). Datzelfde jaar richtte hij het tijdschrift Chili gaceta. Twee jaar later, werd voorzitter van de Vereniging van Schrijvers van Chili.
Tegen die tijd was hij een van de meest gelezen, vertaalde en gevierde Spaanstalige dichters ter wereld. Zo ontving hij in 1961 de eretitel van corresponderend lid van het Instituut voor Romaanse Talen aan de Yale University, in de Verenigde Staten. In 1962 werd hij benoemd tot ere-academisch lid van de Faculteit der Wijsbegeerte en Onderwijs aan de Universiteit van Chili.
Zijn reizen naar andere landen waren constant, maar de dichter keerde altijd terug naar zijn geboorteland. In 1965, kreeg de titel van doctor honoris causa door de Universiteit van Oxford. Het jaar daarop ontving hij de Peruaanse onderscheiding Sol do Peru, naast de Atenea-prijs, van de Universiteit van Concepción, en in 1967 de internationale literaire prijs in Viareggio, Italië.
In 1968 ontving hij de Joliot Curie-medaille en werd erelid van de American Academy of Arts and Letters. Het jaar daarop werd hij benoemd tot erelid van de Chileense Taalacademie en ontving hij de titel van doctor honoris causa door de Pauselijke Katholieke Universiteit van Chili, naast de Zilveren Medaille van de Chileense Senaat.
In 1971 werd Neruda de ambassadeur van Chili in Frankrijk en won de Nobelprijs van literatuur. Al in 1972 werd hij benoemd tot lid van de Unesco Advisory Board. Het jaar daarop nam hij ontslag uit zijn functie bij de ambassade. Hij stierf op 23 september 1973 in Santiago, Chili, dagen na de militaire staatsgreep die de dictatuur in het land uitvoerde.
Zie ook: Gabriel García Márquez – Nobelprijswinnende Colombiaanse literatuurschrijver
Kenmerken van het werk van Pablo Neruda
Pablo Neruda maakte deel uit van De generatie Chileense literatuur uit de jaren twintig. Daarom, en vanwege de eigenaardigheden van de auteur, hebben zijn werken de volgende kenmerken:
In zicht
nostalgie
Melancholie
Erotiek
sociaal-politieke kritiek
liefdesthema
alledaagse elementen
Valorisatie van de Latijns-Amerikaanse identiteit
Werken van Pablo Neruda
![Omslag van het boek “Antologia poética”, door Pablo Neruda, uitgegeven door de uitgever José Olympio.[1]](/f/c25ee951ad5525fb1a20873ffccc2529.jpeg)
schemering (1923)
Twintig liefdesgedichten en één wanhopig lied (1924)
Oneindige poging van de mens (1926)
de bewoner en zijn hoop (1926)
verblijf op aarde (1933)
Spanje in het hart: een hymne aan de glorie van de mensen in oorlog (1937)
derde verblijfplaats (1947)
algemene hoek (1950)
de verzen van de kapitein (1952)
Al de liefde (1953)
elementaire odes (1954)
de druiven en de wind (1954)
nieuwe elementaire odes (1955)
derde boek van odes (1957)
Achterblijver (1958)
honderd liefdessonnetten (1959)
Navigatie en retouren (1959)
de stenen van Chili (1960)
ceremoniële hoeken (1961)
Black Island Memorial (1964)
vogel kunst (1966)
Joaquín Murieta's Gloed en Dood (1967)
de barcarola (1967)
de handen van de dag (1968)
Einde van de wereld (1969)
Zeebeving (1970)
het verlichte zwaard (1970)
Stockholm toespraak (1972)
Ophitsing tot Nixonicide en Lof van de Chileense Revolutie (1973)
boek met vragen (1974)
Wintertuin (1974)
Ik beken dat ik heb geleefd (1974)
om geboren te worden ik werd geboren (1977)
Gedichten van Pablo Neruda
Het gedicht "Amazones" maakt deel uit van het werk algemene hoek|1|, een van de bekendste boeken van Pablo Neruda vanwege de politieke inhoud, sinds werd geschreven ter ere van de Amerika. Dit gedicht is samengesteld uit vrije verzen en gaat over de Amazone rivier, gekenmerkt als "hoofdstad van de lettergrepen van water", "patriarchale vader" en "geheime eeuwigheid van bevruchtingen":
Amazones,
hoofdstad van de lettergrepen van water,
vader patriarch ben jij?
de geheime eeuwigheid
van bevruchtingen,
De rivieren vallen als vogels, ze bedekken je
de vuurkleurige stampers,
de grote dode stammen vullen je met parfum,
de maan kan je niet bekijken of meten.
je zit vol met groen sperma
als bruidsboom, jij bent zilver
voor de wilde lente,
je bent roodachtig van hout,
blauw tussen de maan van stenen,
gekleed in roestige stoom,
langzaam als een planeetpad.
Al in "Ik herinner me de zee", ook lid van algemene hoek, O ik lyric wil weten of het Chileense volk overboord is gegaan. Van daaruit, blijkbaar weg van de Chileense kust, spreekt de poëtische stem op nostalgische toon over zijn affectieve relatie met de Chileense zee:
Chileen, ben je in deze tijd overboord gegaan?
Ga in mijn naam, maak je handen nat en til ze op
en ik uit andere landen zullen dol zijn op deze druppels
die uit het oneindige water op je gezicht vallen.
Ik weet het, ik heb heel mijn kust geleefd,
de dikke Noordzee, van de heide, naar
het stormachtige gewicht van het schuim op de eilanden.
Ik herinner me de zee, de gebarsten en ijzeren kusten
van Coquimbo, de torenhoge wateren van Tralca,
de eenzame zuidelijke golven die mij hebben geschapen.
Ik herinner me in Puerto Montt en op de eilanden, 's nachts,
bij terugkeer langs het strand, het wachtende vaartuig,
en onze voeten lieten in hun sporen het vuur achter,
de mysterieuze vlammen van een fosforescerende god.
Elke stap was een matchstream.
We schreven de aarde met sterren.
En in de zee schudde de boot
een tak van zeevuur, van vuurvliegjes,
een ontelbare golf van ontwakende ogen
een keer en ze gingen weer slapen in de afgrond.
Lees ook: 5 gedichten van Paulo Leminski
Zinnen door Pablo Neruda
Vervolgens gaan we enkele zinnen voorlezen van Pablo Neruda, overgenomen uit zijn boek algemene hoek. Daarom transformeren we hun verzen in proza, om deze zinnen te vormen:
"In vruchtbaarheid groeide de tijd."
'Als oogverblindende fazanten daalden de priesters van de Azteekse trappen af.'
"Alles is stilte van water en wind."
"Als graan geselen in de onuitputtelijke graanschuur van verloren daden."
"De machtige dood heeft me vele malen uitgenodigd."
"Geen brood, geen steen, geen stilte, alleen, ik rolde om terwijl ik stierf van mijn eigen dood."
"Vandaag huilt de lege lucht niet meer."
"Het dodenrijk leeft nog steeds."
"Ik zie alleen nacht en nacht onder de sterrenhemel."
Opmerking
|1| Vertaling door Paulo Mendes Campos.
Afbeelding tegoed
[1] Redactieverslag (reproductie)
door Warley Souza
Literatuur leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/pablo-neruda.htm