Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti indirect aangevuld in de hele Italiaanse taal. Così, si rende belangrijke conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, en pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento en di argument. / Zoals u wellicht weet, zijn er veel indirecte aanvullingen in de Italiaanse taal. Het is dus belangrijk om ze te kennen en te weten hoe ze te identificeren aan de hand van hun kenmerken. Met dat in gedachten zul je in deze tekst iets meer begrijpen over ten minste drie complementen: overvloed, afstand en argument.
Complemento di abbondanza / Complement van overvloed
Vraagcomplement is anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza of di cui si e privi. vedi gli esempi. / Dit complement staat ook bekend als het deprivatie-complement, omdat het identificeert wat iemand in overvloed heeft of wat hem ontnomen is. Zie de voorbeelden.
Esempi: / Voorbeelden:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Ik schreef een tekst over muziek vol klassieke voorbeelden.
2) De maggioranza della popolazione di quello paese è privé ik heb dienst gedaan. / Het grootste deel van de bevolking in dat land is verstoken van hygiënische diensten.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli naar Giuseppe. / Carlo gaf Giuseppe een doos vol speelgoed.
4) Al mondo c'è un scarso nummer hallo persoon. / Er zijn maar weinig goede mensen in de wereld.
Osserva agli esempiche het complement is retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attent daar verbi che hanno valori di abbondanza en di privazione eten: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Merk op dat in de voorbeelden het complement wordt bepaald door het voorzetsel van (di). Het geeft antwoord op de vraag: van wie? Let op werkwoorden die overvloed en ontbering hebben, zoals: vullen, overlopen, dragen, ontbreken (tekort), toevoegen, schenken, ontbreken, strippen, legen, etc.
Allontament Complement / Verlof Complement
Het complement van atontanamento is een noot als Complemento di Separazione of Origine of Provenienza. Als het een soortgelijke aanvulling is op die van luogo's motor, is het een indicatie van de cui qualcosa of qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Het verwijderingscomplement wordt ook wel het scheidings- of herkomst- of herkomstcomplement genoemd. Er kan worden gezegd dat het een complement is dat lijkt op het complement van output beweging (verplaatsing), omdat het aangeeft waar iets of iemand vandaan komt. Zie de voorbeelden.
Esempi: / Voorbeelden:
1) Anna si trovava lontana uit de bioscoop. / Anna was ver van de bioscoop.
2) Firenze mi sono separaat de mario. / In Firenze heb ik afscheid genomen van Mario.
3) Gedeeltelijke slaap uit Rome. / Ik verliet Rome.
4) Paolo en Giulia sono nati uit een perfecte familie. / Paolo en Giulia zijn geboren uit een perfect gezin.
Osserva che questo complement is retto dalle preposizioni – da, di – en che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Merk op dat dit complement wordt bepaald door de voorzetsels: van (herkomst), van (aankomstpunt) en beantwoordt de vragen: van wie? Waarvan?
Argumentaanvulling / Argumentaanvulling
Dit complement geeft ciò di cui qualcuno o qualcosa parla aan. È retto dalle preposizioni – di, su – en dalle locuzioni – intorno a, circa, trouwens di ecc.. Vedi gli esempi. / Deze aanvulling geeft aan wat iemand of iets zegt. Het wordt bepaald door de voorzetsels: van, over; en door de zinnen: rond, over, over, enz. Zie de voorbeelden.
Esempi: / Voorbeelden:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo discussie zuid onze sposalizio. / Mijn verloofde en ik bespraken ons huwelijksfeest.
2) Tutti parlano zuid nuovo programma di tivù. / Iedereen heeft het over de nieuwe tv-show.
3) La chiachera was intono al nuovo ragazzo di Carla. / Het gesprek ging over Carla's nieuwe vriendje.
4) Juiste richting Over uw promotie van arbeid. / Ik hoorde over je promotie.
Heet! / Tips!
Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de site altri testi sul questo thema. Zien! “Complementi indirect: afstand, distributief en uitsluiting”, “Indirect complement: di causa, di compagnia en di unione”, “Indirecte aanvulling: di luogo”, “Indirect complement: di mezzo en di moda”, “Indirect complement: di tempo”, “ik heb frasali. aangevuld”, “Ik heb indirect toegevoegd: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / Het is mogelijk om op de website andere teksten over hetzelfde onderwerp te raadplegen. Kijk! "Aanvullen indirect: distanza, distributief en esclusione", "Aanvullen indirect: di causa, di compagnia e di unione", "Aanvullen indirect: di luogo", "Aanvullen indirect: di mezzo e di moda", "Complemento indiretto: di tempo", "I complementi frasali", "I complementi indiretti: di specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere i complementi di luogo". |
Isabela Reis de Paula
Medewerker school in Brazilië
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
