eufemisme is een beeldspraak in de Portugese taal, een mechanisme dat is bedoeld om een woord of uitdrukking te verzachten dat kan grof of onaangenaam zijn.
Het eufemisme bestaat uit het uitwisselen van termen of uitdrukkingen die iemand zouden kunnen beledigen voor mildere, hetzij omdat ze onbeleefd of onbeleefd zijn.
Het eufemisme wordt bijvoorbeeld vaak gebruikt in zinnen die verwijzen naar iemands dood, met de bedoeling de toespraak over een natuurlijk dramatische situatie niet nog onaangenamer te maken.
"Ga samen naar het land van voeten", "gras bij de wortels eten", en "draag een houten jas" zijn enkele voorbeelden van eufemismen die worden gebruikt om te verwijzen naar iemands dood. In deze voorbeelden kan het eufemisme echter, zelfs in een poging om de boodschap te verzachten, grof van karakter zijn.
Het eufemisme kan ook een komische betekenis hebben, meestal aanwezig in populaire uitdrukkingen. Zoals de definitie zelf zegt, is het echter niet gepast om komische eufemismen te gebruiken in controversiële situaties of dramatisch, omdat het zijn oorspronkelijke functie volledig kan verliezen: de betekenis van de over te brengen boodschap verzachten.
Voorbeelden van understatement
"Je bent verstoken van schoonheid." (Als je wilt zeggen dat een bepaald persoon lelijk is)
'Je hebt de waarheid gemist.' (Als het bedoeld is om te zeggen dat een bepaalde persoon heeft gelogen)
"Hij veranderde in een kleine ster." (Als je wilt zeggen dat er iemand is overleden)
'Hij nam de mobiele telefoon van de oude man mee in de bus.' (Als je wilt zeggen dat een bepaalde persoon je mobiele telefoon heeft gestolen)
"Hij leefde van openbare liefdadigheid." (Als het bedoeld is om te zeggen dat een bepaalde persoon van aalmoezen leefde)
'Hij ging bij God wonen.' (Als je wilt zeggen dat er iemand is overleden).
Zie ook 10 voorbeelden van eufemisme en ontmoet voorbeelden van andere stijlfiguren.
Voor meer informatie over de betekenis van Cijfers van Taal, Klik hier.
zie de betekenis van bepaald en onbepaald lidwoord.