Black Consciousness Day, gevierd op 20 november, is een zeer belangrijke datum voor de Braziliaanse bevolking. Dat komt omdat ons land bijna 400 jaar slavernij heeft geleden, waar zwarte mensen werden vernederd en tot slaaf gemaakt.
De erfenis van dit pijnlijke verleden is een structureel gebaseerd racisme en de aanhoudende verarming en onderdrukking van de zwarte bevolking.
Daarom is deze datum in het leven geroepen, zodat mensen kunnen nadenken over de geschiedenis van zwarte mensen in Brazilië, hun belang en waardering.
Zo selecteerden we van Toda Matéria 5 gedichten die belangrijke reflecties op zwartheid brengen. Uitchecken!
1. zwarte voering, door Adam Ventura
mijn vrijheidsbrief
gaf me geen boerderijen,
geen geld op de bank,
geen gedraaide snorharen.
mijn vrijheidsbrief
naaide mijn stappen
naar de nachtlopers
van mijn huid
2. ik ben zwart, door Solano Trindade
ik ben zwart
mijn grootouders waren verbrand
door de zon van afrika
mijn ziel ontving de doop van de drums
atabaques, gongs en agogo's
Ik kreeg te horen dat mijn grootouders
kwam uit Loanda
als een laaggeprijsde grondstof
ze plantten suikerriet voor de nieuwe eigenaar van de molen
en stichtte de eerste Maracatu
Toen vocht mijn grootvader als een verdomde
in de landen van Zumba
Hoe moedig was hij?
In capoeira of het mes
schreef niet gelezen
de stok heeft gegeten
Het was geen vader John
nederig en zachtmoedig
zelfs oma
het was geen grap
in de Males-oorlog
ze viel op
in mijn ziel was
de samba
het drummen
de schommel
en het verlangen naar bevrijding
3. Ik heb mijn oorsprong gevonden, door Oliveira Silveira
Ik heb mijn oorsprong gevonden
in oude bestanden
boeken
ik vond
in verdomde objecten
koffers en boeien
vond mijn oorsprong
in het oosten
op zee in vuile tuimelaars
ik vond
in lieve woorden
hoeken
in woedende trommels
riten
vond mijn oorsprong
in de kleur van mijn huid
in de wol van mijn ziel
in mij
in mijn donkere mensen
in mijn hooghartige helden
ik vond
Ik heb ze eindelijk gevonden
Ik heb mezelf gevonden
4. Integriteit, door Geni Mariano Guimarães
zwart zijn,
in integriteit
Kalm en warm van de dagen.
zwart zijn,
met krullen,
Glanzende rug,
Met de voeten los op de paden.
zwart zijn,
met zwarte handen,
met zwarte borsten,
Zwarte ziel.
zwart zijn,
In de slagen,
in de stappen,
In zwart gevoeligheid.
zwart zijn,
Van terug en terug,
Van huilen en lachen,
Van waarheden en leugens,
Zoals alle wezens die de aarde bewonen.
zwart
puur zwart afrobloed,
uitspugen
Door elke porie.
5. ze schreeuwden tegen me zwart, van Victoria Santa Cruz
Ik was pas zeven jaar oud,
pas zeven jaar oud,
Wat zeven jaar!
Nog geen vijf!
Plotseling stemmen in de straat
ze schreeuwden tegen me Zwart!
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
"Ben ik toevallig zwart?" - heeft me verteld
JA!
"Wat is het om zwart te zijn?"
Zwart!
En ik kende de trieste waarheid niet die het verborg.
Zwart!
En ik voelde me zwart,
Zwart!
zoals ze zeiden
Zwart!
En ik ging terug
Zwart!
hoe ze wilden
Zwart!
En ik haatte mijn haar en mijn dikke lippen
en ik keek net naar mijn geroosterde vlees
En ik ging terug
Zwart!
En teruggelopen.. .
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
Zwart! Zwart! Neegra!
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
En de tijd doorbracht,
en altijd bitter
Ik bleef op mijn rug dragen
mijn zware last
En wat woog het!…
Ik maakte mijn haar glad,
Ik poederde mijn gezicht,
en tussen mijn darmen weerklonk altijd hetzelfde woord
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
Zwart! Zwart! Neegra!
Tot op een dag die achteruitging, terugliep en zou gaan vallen
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
Zwart! Zwart! Zwart! Zwart!
Zwart! Zwart! Zwart!
En?
En?
Zwart!
Ja
Zwart!
ik ben
Zwart!
zwart
Zwart!
ik ben zwart
Zwart!
Ja
Zwart!
ik ben
Zwart!
zwart
Zwart!
ik ben zwart
Vanaf nu wil ik niet meer
maak mijn haar glad
Ik wil niet
En ik zal lachen om die,
dat door het vermijden - volgens hen -
dat voor het vermijden van ons enig ongemak
Ze noemen zwarte mensen van kleur
En welke kleur!
ZWART
En wat klinkt het mooi!
ZWART
En wat een ritme heeft het!
zwart zwart zwart zwart
zwart zwart zwart zwart
zwart zwart zwart zwart
zwart zwart zwart
uiteindelijk
Ik begreep het eindelijk
UITEINDELIJK
Ik ga niet meer terug
DELAATSTE
En veilige opmars
UITEINDELIJK
vooruit en wacht
UITEINDELIJK
En ik zegen de hemel omdat God dat wilde
wat gitzwart was mijn kleur
En ik begreep het al
UITEINDELIJK
Ik heb de sleutel al!
ZWART ZWART ZWART ZWART
ZWART ZWART ZWART ZWART
ZWART ZWART ZWART ZWART
ZWART ZWART
Ik ben zwart!
Video van Victoria Santa Cruz die het gedicht voordraagt
Om andere gerelateerde teksten te lezen, ga naar:
- Zwart Bewustzijn
- Dag van het zwarte geweten
- Zinnen voor Black Consciousness Day
- zwarte beweging
- Braziliaanse zwarte persoonlijkheden
- Inspirerende zwarte vrouwen
- racisme in Brazilië
- slavernij in Brazilië
