Net als veel andere woorden in het Engels, "vertellen” (zeg / spreek) en “zeggen” (zeggen / spreken) zijn er nog maar twee die vergelijkbare betekenissen hebben en die daarom veel verwarring kunnen veroorzaken over het gebruik ervan.
Het is echter geen moeilijke taak om ze correct te leren gebruiken, omdat er bepaalde "regels" zijn die dit proces kunnen helpen. We zullen in deze tekst laten zien hoe de woorden "vertellen" en "zeggen" in elke situatie correct moeten worden geplaatst.
Wanneer gebruik je "vertel" of "zeg"?
In het Engels gebruiken we "zeggen" als we iets zeggen en "vertellen" als we iets tegen iemand zeggen. Zie enkele voorbeelden:
Mijn moeder vroeg of ik op zoek was naar een filmrelease en ik linksJa.
Mijn moeder vroeg of ik op zoek was naar een filmrelease en ik zei ja.
ze luifel ik ze vond het heerlijk om hier te wonen!
Ze vertelde me dat ze hier graag woonde!
Ingrid linksze wilde er echt zijn.
Ingrid zei dat ze er heel graag bij wilde zijn.
ik luifel Maysa Ik ging vandaag laat naar huis.
Ik vertelde Maysa dat ik later vandaag naar huis zou gaan.
Laten we nu enkele regels bekijken die u kunnen helpen (a) deze woorden correct te gebruiken. Deze regels hebben uitzonderingen, maar ze zijn een richting die gemakkelijker te gebruiken kan zijn.
Regels voor het gebruik van "Tell" en "Say" in het Engels
we gebruiken "vertellen" wanneer we iets tegen iemand willen zeggen (specifiek). In zinnen waarin we het woord. gebruiken "vertellen", we zullen onze toespraak tot iemand richten. wanneer we gebruiken "zeg", we hoeven niet tegen iemand te zeggen.Kijken:
ze vertellenvoor mij dat ze erg verdrietig was.
Ze vertelde me dat ze erg verdrietig was.
Sarahvertellen tegen Gabriel dat ze zijn hulp nodig heeft met het huiswerk.
Sarah vertelt Gabriel dat ze zijn hulp nodig heeft met huiswerk.
rony vertellenaan zijn moeder dat hij van haar hield.
Ron vertelde zijn moeder dat hij van haar hield.
ze probeerde zeggen wat het is.
Ze probeerde te zeggen wat dit is.
Ik vraag je maar één ding: zeggen de waarheid.
Ik vraag je maar één ding: vertel de waarheid.
Het spijt me, maar ik kan niet zeggener iets over.
Het spijt me, maar ik kan er niets over zeggen.
"Say" en "Tell" kunnen worden gebruikt in directe spraak, maar "Tell" verschijnt vaker. Een voorbeeld van het gebruik van "zeggen" in dit soort vertogen zou zijn bij het geven van informatie of instructie. Zie de voorbeelden:
Karla links, "Goedemorgen meneer. Harrie. Hoe gaat het?"
Karla zei: 'Goedemorgen, meneer. Harrie. Hoe gaat het?"“Dat is geweldig, "hij links.
Dit is verbazingwekkend, zei hij.mijn vaderluifel ik: "Doe het raam open!"
Mijn vader zei tegen me: Open het raam!ze luifelik: "We hebben dit nog nooit eerder gedaan."
Ze vertelden me: "We hebben dit nog nooit eerder gedaan."
Het gebruik van "zeggen" in vragen in directe rede:
hij links: "Hou je echt van mij?"
Hij zei: "Hou je echt van me?"
We kunnen ook de "vertellen" wanneer we advies of een bestelling willen geven. Zie in dit geval de zinsopbouw: vertel + object + infinitief.
we gebruiken vertel + object + infinitief voor bestellingen of advies:
hij luifel haar gaan zitten.
Hij zei dat ze moest gaan zitten.ze luifel ik zou moeten dansen.
Ze zeiden dat ik moest dansen.
Er zijn enkele gevallen waarin het gebruik van het woord "vertellen", weten:
Vertellen... een verhaal / Vertel (...) een verhaal.
Vertel een... leugen / Vertel... een leugen.
Vertel de … waarheid / Vertel de … waarheid.
Door Janaína Mourão
Afgestudeerd in Letters - Engels
