U Lusiads is een van de belangrijkste werken van de Portugese taalliteratuur en werd geschreven door de Portugese dichter Luís Vaz de Camões en gepubliceerd in 1572.
Het werd geïnspireerd door de klassieke werken van “Odyssee”, door Homerus, en de “Aeneis”, door Vergilius. Beide zijn heldendichten die de veroveringen van het Griekse volk vertellen.
In het geval van de Lusíadas vertelt Camões de veroveringen van het Portugese volk ten tijde van de grote navigatie.
Structuur van het werk
De Lusiads is een episch gedicht van het verhalende genre, dat is onderverdeeld in: tien hoeken.
Het is samengesteld uit 8816 decasyllable verzen (meestal heroïsche decasyllables: beklemtoonde 6e en 10e lettergrepen) en 1102 strofen van acht verzen (octaven). De gebruikte rijmpjes zijn gekruist en gekoppeld.
Het werk is opgedeeld in 5 delen, te weten:
- voorstel: introductie van het werk met voorstelling van het thema en de personages (Canto I).
- Aanroeping: in dit deel haalt de dichter de Taagnimfen (Canto I) aan als inspiratiebron.
- Toewijding: deel waarin de dichter het werk opdraagt aan koning Dom Sebastião (Canto I).
- verhaal: de auteur vertelt de reis van Vasco da Gama en de daden van de personages. (Hoeken II, III, IV, V, VI, VII, VIII en IX).
- Epiloog: voltooiing van het werk (Canto X).
Lees ook:
- Episch genre
- Episch
Werksamenvatting
Het epos, geschreven in tien hoeken, heeft als thema de 16e-eeuwse overzeese navigatie, de grote prestaties van het Portugese volk en de Reis van Vasco da Gama naar Indië. De Grieks-Romeinse mythologie en het christendom zijn terugkerende thema's in het werk.
In het begin vertelt hij over de vloot van Vasco da Gama op weg naar Kaap de Goede Hoop.
Het epos eindigt met de ontmoeting van reizigers en de muzen op Ilha dos Amores. De belangrijkste afleveringen van het werk zijn:
- Ines de Castro (Canto III)
- Oude Restelo (Verhaal IV)
- Gigantische Adamastor (Hoek V)
- Ilha dos Amores (Canto IX)
Bekijk het volledige werk door hier de PDF te downloaden: De Lusiads.
Fragmenten uit het werk
Om de taal van beter te begrijpen De Lusiads, bekijk fragmenten uit elke hoek van het werk hieronder:
hoek I
De wapens en Baronnen gemarkeerd
Dat van het strand van West-Lusitanië
Over zeeën die nog nooit eerder zijn gevaren
Ze gingen ook verder dan Taprobana,
In gevaar en harde oorlogen
Meer dan menselijke kracht beloofd,
En tussen afgelegen mensen bouwden ze
Nieuw Koninkrijk, dat zo sublimeerde;
hoek II
Reeds in deze tijd is de lucide planeet
Dat de uren van de dag onderscheiden,
Ik bereikte het gewenste en langzame doel,
Het hemelse licht voor de mensen die het bedekken;
En van het geheime maritieme huis was hij de God
's Nachts gaat de deur open,
Toen de ongelovige mensen arriveerden
Naar de schepen, die weinig te ankeren hadden.
hoek III
Nu jij, Calliope, leer het me
Wat de illustere Gamma de koning vertelde;
Inspireert onsterfelijke zang en goddelijke stem
In deze dodelijke kist die zoveel van je houdt.
Dus de duidelijke uitvinder van de geneeskunde,
Wiens Orpheus u pariste, o mooie Dame,
Nooit door Daphne, Clicie of Leucotoe,
Ontzeg je de liefde die je verschuldigd bent, zoals het klinkt.
hoek IV
Na een stormachtige storm,
Nachtschaduw en fluitende wind,
Brengt het serene ochtendlicht,
Haven Hoop en Redding;
De zwarte duisternis scheidt de zon,
De angst voor gedachten wegnemen:
Dus in het sterke Koninkrijk gebeurde het
Nadat koning Ferdinand was overleden.
hoek V
Deze zinnen zo de eervolle oude man
Het rammelde toen we openden
De vleugels naar sereen en stil
Wind, en vanuit de geliefde haven vertrokken we.
En, zoals al op zee wordt gebruikt,
Het zeil dat ontrolt, de lucht die we pijn doen,
Zeggen:- «Goede reis!»; binnenkort de wind
Op de stammen maakte hij het gebruikte uurwerk.
hoek VI
Ik wist niet hoe ik het moest vieren
De heidense koning, de sterke zeevaarders,
hoop dat vriendschappen zijn bereikt
Van de christelijke koning, van zulke machtige mensen.
Het weegt op hem dat hij zo ver weg moest met pensioen
Van Europeanen overvloedig land land
Het avontuur dat ons geen buur maakte
Vandaar dat Hercules de weg naar de zee opende.
hoek VII
Ze zagen zichzelf al dicht bij het land
Wat zovelen daar willen,
Dat tussen de Indica-stromen eindigt
En de Ganges, die in de aardse hemel woont.
Waarom, sterke mensen, die in oorlog?
Je wilt de winnende palm pakken:
Je bent al aangekomen, je hebt al vooruit
Het land van overvloed!
hoek VIII
In de eerste figuur gestopt
De Catual die blijkt te zijn geschilderd,
Die op grond van een tak in de hand had,
De lange, gekamde witte baard.
wie het was en waarom het bij hem paste?
De chevron in je hand genomen?
Paulo reageert, wiens discrete stem
De wijze Mauritaniër interpreteert je:
hoek IX
Ze waren lang in de stad,
Zonder te worden verkocht, de boerderij, de twee opzichters,
Mogen de ongelovigen, door middel van bedrog en leugens,
Ze voorkomen dat handelaren het kopen;
Dat al uw doel en wil
Het was om de ontdekkers daar te stoppen
Uit India zolang ze maar kwamen
Van Mekka de schepen, laat de jouwe ongedaan maken.
hoek X
Maar nu al de duidelijke amateur van Larisseia
Overspelige vrouw neigde de dieren
Er is het grote meer dat omringt
Themistitao, in de westelijke uiteinden;
Het grote enthousiasme van de Favónio-zon vertraagt
Co blaas dat in natuurlijke tanks
Rimpel het serene water en ontwaak
De lelies en jasmijnen, die de rust verergert,
Wie was Luis de Camões?
Luis Vaz de Camões (1524-1580) was een van de meest prominente renaissancedichters in Portugal. Behalve dat hij schrijver was, was hij een soldaat die een oog verloor in een van de veldslagen. Helaas kreeg Camões tijdens zijn leven niet de erkenning die hij verdiende.
Pas na zijn dood, in 1580, begon zijn werk de aandacht van critici te trekken. Het jaar van zijn dood betekende het einde van het classicisme in de Portugese literatuur.
Toelatingsexamen Oefeningen
1. (Mackenzie-SP) Over het gedicht De Lusiads, is het onjuist te stellen dat:
a) wanneer de actie van het gedicht begint, varen de Portugese schepen in het midden van de Indische Oceaan, dus in het midden van de reis;
b) in Invocation richt de dichter zich tot de Tágides, nimfen van de rivier de Taag;
c) op het eiland Amores, na het banket, leidt Tethys de kapitein naar het hoogste punt van het eiland, waar de "machine van de wereld" naar hem afdaalt;
d) heeft als verhalende kern de reis van Vasco da Gama, om maritiem contact met Indië te leggen;
e) is gecomponeerd in decasyllable sonnetten, waarbij in 1.102 strofen hetzelfde rijmschema behouden blijft.
Alternatief e) is gecomponeerd in decasyllable sonnetten, waarbij in 1.102 strofen hetzelfde rijmschema behouden blijft.
2. (UNISA) Het epische werk van Camões, Os Lusíadas, bestaat uit vijf delen, in de volgende volgorde:
a) Vertelling, aanroeping, propositie, epiloog en toewijding.
b) Aanroeping, vertelling, voorstel, toewijding en epiloog.
c) Propositie, aanroeping, toewijding, vertelling en epiloog.
d) Propositie, toewijding, aanroeping, epiloog en vertelling.
e) N.v.t.
Alternatief c) Propositie, aanroeping, toewijding, vertelling en epiloog.
3. (PUC-PR) Over de verteller of vertellers van de Lusíadas is het geoorloofd te stellen dat:
a) er is een epische verteller in het gedicht: Camões zelf;
b) er zijn twee vertellers in het gedicht: de epische eu, Camões spreekt via hem, en de andere, Vasco da Gama, die verslag doet van de hele geschiedenis van Portugal.
c) de verteller van Os Lusíadas is Luiz Vaz de Camões;
d) De verteller van de Lusíadas is de Velho do Restelo;
e) De verteller van Os Lusíadas is het Portugese volk zelf.
Alternatief b) er zijn twee vertellers in het gedicht: de epische eu, Camões spreekt via hem, en de andere, Vasco da Gama, die verantwoordelijk is voor de hele geschiedenis van Portugal.
Lees ook:
- classicisme
- De taal van het classicisme
- Kenmerken van het classicisme
- Oorsprong van de Portugese literatuur