Wat is een beugel?
Haakjes, of vierkante haakjes, is een grafisch teken dat in de Portugese taal wordt gebruikt om zeer specifieke situaties te markeren. Het wordt ook gebruikt in exacte gebieden, zoals in numerieke uitdrukkingen: { 20. [ 2 ] 2 }.
Wanneer moet ik vierkante haken gebruiken?
Beugels worden niet vaak gebruikt. We vinden dit teken in woordenboeken en gebruiken het slechts in enkele gevallen:
1. in woordenboeken. De fonetische transcriptie die in sommige woordenboeken voorkomt, staat tussen vierkante haken. Hetzelfde gebeurt met de etymologie van woorden, die ook in sommige woordenboeken voorkomt:
['kazu] is de fonetische transcriptie van de zaak.
2. Bij onderdrukking van citaten. In citaten, wanneer een deel van de tekst wordt weggelaten, worden de ellipsen tussen vierkante haken gebruikt (in dit geval kunnen we in plaats van vierkante haken ervoor kiezen om haakjes te gebruiken):
"net zoals de kroniekschrijvers zich over het land en de inboorlingen gebogen met een geest die zowel naïef als praktisch is, de missionarissen van de Sociëteit van Jezus […] voegden zich bij hun geloof […] een constante ijver voor de bekering van de heidenen […].” (BOSI, 1994, blz. 19)
3. tussen aanhalingstekens. Bij het invoegen van de juiste informatie in een auteurscitaat, moet informatie die geen deel uitmaakt van de originele inhoud tussen vierkante haken worden geplaatst:
"Het hoogste en meest evenwichtige punt van Braziliaans realistisch proza is te vinden in de fictie van Machado de Assis [die meer dan 100 jaar na zijn dood indruk blijft maken]." (BOSI, 1994, blz. 174)
4. In gevallen waarin haakjes niet kunnen worden gebruikt. Om het gebruik van dubbele haakjes te vermijden, worden vierkante haken gebruikt, wat de betekenis van de tekst begrijpelijker maakt:
Grammatica is onderverdeeld in fonologie (de studie van fonemen [waaronder orthoepia, prosodie en spelling]).
Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in: Leestekens.