Een fout maken is een menselijke eigenschap, volharden is domheid. Je hebt dit populaire gezegde vast wel eens gehoord, nietwaar? Natuurlijk maken we allemaal fouten (zelfs fouten maken is onderdeel van het leerproces), omdat niemand vrij is om fouten te maken, ook niet als het de bedoeling is om ze goed te maken. Tijdens het taalverwervingsproces is fouten een veel voorkomende situatie, dus het is noodzakelijk om te studeren en te leren van onze mislukkingen.
Als je erover nadenkt,kinderschool zal je vijf veelvoorkomende Portugese fouten in essays laten zien. We wijzen niet alleen op de taalfouten die de sprekers het meest begaan, maar we gaan ook laten zien hoe ze kunnen worden opgelost en vermeden. Fouten maken is immers toegestaan, maar aandringen op fouten niet. Kom op? Geniet van de tips en goede studies!
Portugese taaltips: vijf Portugese fouten en hoe u ze kunt vermijden
Fout 1:Verwar de uitgang van werkwoorden in de voltooid verleden tijd van de indicatieve met de uitgang van werkwoorden die in de toekomstige tijd van de indicatieve zijn vervoegd. Zie het voorbeeld:
=)Rechtsaf: Ze spraken over de reis die ze gaan maken naar Fernando de Noronha.
(gesproken = heden van de roepnaam; zal doen = toekomstige oproep)
=(mis: Ze hadden het over de reis die deed naar Fernando de Noronha.
Fout 2:Verwarren"maar" met "meer": 'Maar' heeft de functie van een adversatief voegwoord; 'meer' speelt de rol van een bijwoord van intensiteit. Zie de voorbeelden:
=) Rechtsaf: ze moet reizen meer soms met het gezin, maar werkt altijd.
=(mis: ze moet reizen maar soms met het gezin, meer werkt altijd.
Fout 3:verwarren de aanwijzende voornaamwoorden:dit, dit, dit,ze verwijzen bijvoorbeeld naar een eerder gepresenteerd idee. dit, dit, dit moet worden gebruikt om een idee aan te geven dat nog moet worden gepresenteerd.Kijk maar:
=) Rechtsaf: Dit het is waar: laten we studeren en het jaar met eer doorkomen!
=(mis: Dat het is waar: laten we studeren en het jaar met eer doorkomen!
Fout 4: mis de werkwoord overeenkomst die het meervoud niet toestaan of ongepast het enkelvoud gebruiken wanneer het werkwoord naar het meervoud moet gaan: Pas op voor dit soort fouten! Let vooral op bij de werkwoorden do en have. Wanneer ze de chronologische tijd aangeven, mogen ze niet meervoud gaan. Wil het zien? Kijk naar het voorbeeld:
=) Rechtsaf: Doet twee uur wacht ik op je!
=(mis: Doen twee uur wacht ik op je!
Fout 5:Ruilen geeft u voor dealen en vice versa: je geven = iets aan iemand geven; deal = gezicht, vechten, werken. Zie het voorbeeld:
=) Rechtsaf: Ik heb een doos chocolaatjes meegenomen naar geef je. (geef je)
=(mis:Ik heb een doos chocolaatjes meegenomen naar leiden.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
