Op het eerste gezicht lijkt het woord "intentie", zo geschreven, met s, ons misschien vreemd en we sluiten zelfs uit dat het in deze spelling zou kunnen bestaan. We denken meteen aan het woord “intentie”, zo geschreven, met ç. Weet dat beide vormen correct zijn, met s en ç hebben de twee woorden echter verschillende betekenissen.
De woorden voornemen en intentie hebben hetzelfde geluid maar verschillende spellingen. Ze vertegenwoordigen wat wij woorden noemen naamgenoten — een veel voorkomend verschijnsel in de Portugese taal, maar dat kan leiden tot fouten bij het schrijven van een tekst. Zie slechts enkele voorbeelden in onze taal:
reparatie/concert
zagen/verzegelen
naaien/bakken
haast/prijs
bewering/juistheid
jagen/casseren
verzoening/spion
overstag/belasting
beginnend / beginnend
toeschouwer/toeschouwer
En er is nog zoveel meer! Wees je daarom bewust van de verschillen tussen intentie en intentie:
Het woord Voornemen het verwijst naar een gedachte, een intentie, een doel. Nu al intentie het verwijst naar een toename van spanning, intensiteit, kracht of energie. Laten we eens kijken naar het gebruik van de twee zelfstandige naamwoorden:
Voornemen: Mariana wil gaan studeren om psycholoog te worden.
De twee verdachten zagen er kwaadaardig uit.
Intentie: Het weer voorspelt de komende dagen een intensiteit van hitte.
Toen hij de intensiteit van de pijn opmerkte die hij voelde, besloot Carlos hulp te zoeken bij een arts.
De gelijknamige woorden zijn, ondanks hun fonetische gelijkenis en dezelfde fonologische structuur, totaal verschillend qua betekenis. Daarom zullen ze worden gedifferentieerd volgens de context waarin ze worden gebruikt. Dus je weet het al, als je het woord tegenkomt intentie, wees gerust, het bestaat en is correct geschreven!
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
