Weet je wat eponymie is? Misschien heb je er nog nooit van gehoord, maar je hebt zeker meerdere keren gelijknamige woorden gebruikt zonder er goed over na te denken. Nou, de Portugese taal is een doos vol verrassingen, er zijn altijd dingen te ontdekken en veel trivia die de oorsprong van woorden verklaren, woorden worden immers ergens vandaan geboren, Rechtsaf?
De eponymie, een ingewikkelde naam om een eenvoudig concept uit te leggen, bestaat uit het omzetten van eigennamen in gewone namen. Als we naar de wortel van het woord kijken, realiseren we ons dat: epi middelen over, en anoniem middelen Naam, dat wil zeggen, woorden over namen. Het is een soort neologisme, omdat het nieuwe woorden van anderen creëert. Laten we enkele voorbeelden bekijken, velen van hen zijn onze oude kennissen, let op:
Belegd broodje: Jij houdt toch van sandwiches? Voor nu, elke keer dat je dit gastronomische wonder proeft, geschikt voor een snelle maaltijd en trouwens, ongezond, zul je je John Montagu IV, de graaf van Sandwich herinneren
(1718-1792), die zijn kok vroeg om een eenvoudige maaltijd te bereiden, gemaakt met sneetjes brood en vlees om van te genieten terwijl hij aan tafel speelde.Guillotine: De guillotine is een onthoofdingsinstrument voor ter dood veroordeelden, dat weet je al. Wat je niet weet is dat het woord guillotine komt van de naam van zijn uitvinder, de Franse arts Joseph-Ignace Guillotin. Een nogal macaber eerbetoon, vind je niet?
Diesel: Het woord diesel is van Engelse oorsprong en dient om een soort brandstof te noemen die is afgeleid van aardolie. Weet dat dit woord niet toevallig is gekomen, het werd voor dit doel gebruikt met de bedoeling om ter ere van de Duitser Rudolph Diesel, die verantwoordelijk was voor het ontwikkelen en patenteren van de motor die de uw naam.
Pasteurisatie: Het proces van het steriliseren van melk door hoge temperaturen om de kiemen van fermentaties te doden, dankt zijn naam aan het feit dat het in 1864 werd gecreëerd door wetenschapper Louis Pasteur.
Zeppelin: Groot luchtschip gemaakt met een metalen omhulsel en gebruikt voor het oversteken van de Atlantische Oceaan, is vernoemd naar de uitvinder, het Duitse leger en ingenieur Ferdinand von Zeppelin.
braille: Braille is een schrijfsysteem voor slechtzienden dat is voortgekomen uit een systeem voor lezen in het donker, oorspronkelijk ontwikkeld door Charles Barbier voor militaire doeleinden. Toen de Fransman Louis Braille, een leraar die als kind zijn gezichtsvermogen had verloren, de door Barbier uitgevonden methode ontdekte, begon hij deze te gebruiken en paste hij hem later aan.
Ampère: Eenheid voor het meten van de intensiteit van elektrische stroom, dit concept van de fysica is vernoemd naar de fysicus die het ontdekte, de Fransman André Marie Ampère. In feite vinden we op het gebied van wetenschap een veelheid aan voorbeelden van eponymie, zoals wetenschappers hun ontdekkingen met hun eigen naam doopten.
Heb je gezien? Je kende waarschijnlijk veel van onze voorbeelden van eponiemen, nietwaar? De eponymie is een soort neologisme, omdat het nieuwe woorden creëert door middel van eigennamen. Als je nieuwsgierig was naar de oorsprong van de woorden, doe een zoekopdracht en je zult zeker vinden dat de eponymie is een terugkerend fenomeen in onze taal en dat het eerbetoon niet altijd de "vereerd".
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
