Het woord "afkorting" vertegenwoordigt toch zeker niet zoiets onbekends? Welnu, de handeling van het afkorten betekent iets kleiner, korter maken in termen van extensie. Dus, wanneer ons onderwerp verwijst naar enkele woorden die in de taal voorkomen, Portugees, is er de mogelijkheid dat ze worden afgekort zonder hun betekenis te veranderen, dat wil zeggen, de betekenis.
Bijvoorbeeld: Laatst hoorde ik iemand zeggen:
- Die-en-die, ga je vandaag naar de KNO?
Onze! Gelukkig is er een verkorte vorm voor dit woord dat zo lang is. Stel je voor dat je "otolaryngoloog" moet zeggen. Oefa! Op het einde zijn we al moe, ben je het daarmee eens? Maar maak je geen zorgen, we kunnen gewoon "ENT" zeggen. Dit is een typisch voorbeeld van woordenschat afkorting.
Er zijn natuurlijk nog veel meer voorbeelden en neem daarom de tijd om ze beter te leren kennen, omdat je op deze manier je kennis nog meer zult vergroten over alles wat te maken heeft met deze dierbare taal die we praten - de Portugese taal. Laten we gaan dan?
Sommige woorden kunnen worden afgekort zonder de betekenis te schaden
CINEMATOGRAFISCH - CINEMA - CINE
OTORHINOLARYNGOLOGIST - ENT
DENARY EXTRATOR - EXTRA
METROPOLITAN - METRO
AUTOMOBIEL - AUTO
TELEFOON - TELEFOON
PNEUMATISCH - BAND
PSYCHOLOGIE - PSYCHO
Een aspect dat moet worden opgemerkt, is dat bepaalde afkortingen alleen in mondelinge taal voorkomen, dat wil zeggen in spraak. Er zijn er echter die al tot de geschreven taal behoren, in het geval van "Floripa", gerelateerd aan Florianópolis; “Sampa”, verwijzend naar onder andere São Paulo. Een ander aspect, dat ook erg belangrijk is, is dat ze, wanneer ze oraal worden gemanifesteerd, vaak: bepaalde intenties, die genegenheid, minachting, vooroordelen kunnen zijn (iets dat vermeden moet worden, vind je niet?) of zelfs dezelfde spot. Let op enkele gevallen:
Portugees – Portugees
leraar - leraar
neurose - neurose
Bar – bar
Japans – Japans
Ah! Dacht je dat we hier zouden stoppen? Nee, er is nog een detail: sommige afkortingen, die steeds vaker voorkomen, worden weergegeven door het gebruik van alleen een voorvoegsel of een element van een samengesteld woord, wordt gebruikt in plaats van een geheel (dat de volledige betekenis vertegenwoordigt). Zie enkele voorbeelden:
Ex, vertegenwoordiger van ex-man, ex-vriend, ex-vrouw.
Heb je je ex gezien?
Vice, vertegenwoordigend vice-president, vice-gouverneur, vice-burgemeester, onder anderen.
Kent u de vice-kandidaat?
Video, verwijzend naar videorecorder.
Heb je de video al ter reparatie aangeboden?
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
