Wanneer we de bestuderenPortugese taal,we komen een veelheid aan regels en ook enkele uitzonderingen tegen. Onze taal lijkt misschien ingewikkeld, maar degenen die geïnteresseerd en nieuwsgierig zijn naar grammatica, zullen ook veel meer alle bijzonderheden ervan kennen. Onder de verschillende fenomenen die worden gerapporteerd door Linguistics, een wetenschap die talen bestudeert, is de paronymie. Weet je wat paroniem is?
Paronymie is een fenomeen dat wordt verklaard door: Semantiek, tak van de taalkunde die de betekenis van woorden bestudeert. Paroniemen zijn "tweelingwoorden", dat wil zeggen, ze hebben verschillende overeenkomsten, maar ze zijn eigenlijk anders. Ze zijn vergelijkbaar in hun fonologische structuur, dat wil zeggen, ze hebben een geschatte uitspraak, maar ze verschillen in hun betekenis. Enkele voorbeelden zien? Kijk naar de grafiek:
| Leraar (gerelateerd aan leraar) | Student (gerelateerd aan student) |
| Bekrachtigen (bevestigen, valideren) | Rectificeren (corrigeren, uitlijnen) |
| Beschrijving (beschrijvend) | Discretie (wat is discreet) |
| Verkeer (doorvoer) | Verkeer (handel) |
| Aanstaande (in afwachting, volgende gebeuren) | Eminent (illuster) |
| Intimideren (onverschrokken, onverschrokken) | Intermeraat (puur, vlekkeloos) |
| verbieden (veroordelen, afschaffen) | Voorschrijven (aangeven, bestellen) |
| Onopgemerkt (niet opgemerkt, niet waargenomen) | Onopgemerkt (onopgemerkt, onvoorbereid) |
| Meten (vergelijken, waarderen) | verdienen (nemen, stelen) |
| Pak (groep honden) | Hoofdtooi (klein dekentje) |
| Uitgesteld (uitstellen, uitstellen) | Uitgesteld (toekennen, toewijzen) |
| Inbreuk maken (overtreden, niet respecteren) | toebrengen (straffen, opleggen) |
| Discrimineren (absolveren) | Discrimineren (onderscheiden, differentiëren) |
| Voorloper (pionier, progon) | Pathfinder (wat loopt) |
| Groet (groet) | Lengte (grootte, omvang) |
| Fluviaal (met betrekking tot rivier) | Pluviaal (ten opzichte van regen) |
| onderdompelen (onderdompelen) | Ontstaan (naar de oppervlakte komen) |
| rapporteren (rapporteren) | Verwijden (verwijden, verlengen) |
| absorberen (weken) | vrijwaren (vrijgesteld) |
| Manager (die leidt, beheert) | IJverig (toegepast, efficiënt) |
De bovenstaande woorden zijn voorbeelden van paroniemwoorden. Er zijn echter veel andere woorden die dit taalfenomeen illustreren
Paroniemwoorden kunnen verschillen op basis van voorvoegsels op dezelfde stam, zoals in onderstaand voorbeeld:
voordelenschrijven en druk opschrijven
En ze kunnen ook verschillen in hun radicalen. Kijk maar:
slechttegel en Menstegel
Naast de twintig woorden die we in de tabel opsommen, zijn er nog vele andere die een voorbeeld zijn van de paronymie. Deze overeenkomst tussen de woorden veroorzaakt veel grammaticale fouten, omdat veel mensen verwarrend en het ene woord voor het andere uitwisselen, wat begripsproblemen kan veroorzaken in de mondelinge modaliteit en in de modaliteit schrijven. Deze semantische verandering is heel gebruikelijk, maar niet iedereen weet hoe en wanneer het juiste woord op het ideale moment moet worden gebruikt. Raadpleeg bij twijfel een goed woordenboek en goede studies om fouten te voorkomen!
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters