wil weten wat het is pleonasme? Besteed aandacht aan de tips om het probleem het hoofd te bieden!
Oeps! "Het probleem direct onder ogen zien"? Moet het niet gewoon "het probleem onder ogen zien" zijn? Als we het onder ogen zien, doen we het frontaal, dus het is niet nodig om in spraak te overdrijven, laat staan schriftelijk. Dit soort taalkundige overdrijving dat we graag plegen, wordt genoemd pleonasme.
Brazilianen zijn een zeer expressief volk. Als we communiceren, maken we graag gebaren, staren we naar onze gesprekspartner om hun aandacht vast te houden en geven we zelfs ritme aan onze woorden. In dit verlangen om begrepen te worden, omdat we willen dat mensen ons begrijpen Rechtsaf, we kunnen overdreven en buitensporig zijn, en dat is waar we, vrijwillig of niet, overbodig zijn, dat wil zeggen, herhalende.
Het woord pleonasme komt uit Griekenland, specifiek in de term pleonasmen, en betekent overdaad, overdrijving of versterking. Het woord pleonasme kan worden vervangen door de term
redundantie zonder dat dit de betekenis verandert. Er zijn twee soorten pleonasmen: literair pleonasme en wrede pleonasme.O literair pleonasme wordt gebruikt om een idee te benadrukken en wordt vaak gevonden in literaire taal. In dit geval wordt pleonasme niet als een fout beschouwd, passend in wat we kennen als "poëtische licentie". Kijk naar de voorbeelden:
“Het is twintig jaar geleden sinds die dag
Toen ik het met mijn ogen van dichtbij wilde zien
Hoeveel in visie met die van saudade via."
(Alberto de Oliveira)
“Je zult een afschuwelijke dood sterven door de hand van een fort".
(Gonçalves Dias)
“O zoute zee, hoeveel van je zout?
Het zijn tranen voor Portugal".
(Fernando Pessoa)
“en lach mijn lach
En stort mijn tranen uit".
(Vinicius de Moraes)
al de wrede pleonasme, die onnodige termen toevoegt om zowel schriftelijk als in spraak te begrijpen, wordt als een fout beschouwd. Het wordt gemeen genoemd omdat we ons meestal niet eens realiseren dat we een taalkundige overdrijving plegen. Zie de voorbeelden:
Ik staarde recht vooruit
leefde het leven
Ik ging omhoog/omlaag naar beneden
koppeling
Sterren in de lucht
weduwe van de overledene
Uiteindelijke conclusie
Dit zijn slechts enkele van de talloze voorbeelden van wrede pleonasme, want er zijn er talloze, omdat we, naast expressief en overdreven, een zeer creatief volk zijn! Door de gegeven voorbeelden wordt het verschil tussen de soorten pleonasmen duidelijk, daarom is het gemakkelijker te begrijpen wanneer het wordt beschouwd als een hulpmiddel om expressiviteit te verlenen aan literaire bedoelingen en als hij nog maar een is herhaling, wiens taak is? onnodig.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters