Je weet wat het is homofonie? Klinkt ingewikkeld, niet? Misschien heb je nog nooit van dit woord gehoord, maar weet dat homofonie een van de grote 'schurken' van de Portugese taal is. Het is aanwezig in verschillende situaties, vooral wanneer we worden geconfronteerd met die wrede twijfel bij het schrijven van een woord en we niet precies weten welke letter we moeten gebruiken.
Laten we, om ons gesprek te beginnen, nadenken: waar komt het woord vandaan? homofonie?
Het woord homofonie is gevormd uit twee Griekse radicalen: homo= gelijk, en telefoon= geluid. Het is nu gemakkelijker, omdat we al een idee hebben van wat we zullen zien.
→homofonie het is de fonetische gelijkheid tussen twee woorden of tussen een woord en een uitdrukking. Schriftelijk hebben homofone woorden dezelfde uitspraak, maar ze hebben een verschillende spelling.
Het is niet altijd gemakkelijk om onderscheid te maken tussen gevallen waarin we de ene letter moeten gebruiken en gevallen waarin we een andere moeten gebruiken, vooral als ze hetzelfde klinken. Deze verschillen worden fundamenteel bepaald door de geschiedenis van woorden, dus er zijn er een paar: regels die ons zullen helpen bij het schrijven, waardoor we twijfels hebben over de spelling. Kijk voorzichtig:
1- Grafisch onderscheid tussen s, x en z:
We schrijven met de volgende woorden:
trein - rechtshandig - behendigheid - graven - excuus - raar - uitlaat - spektakel - toeschouwer (die naar een show kijkt) - spontaan - knijpen.
We schrijven de volgende woorden met x:
context - toeschouwer (iemand die in verwachting is) - uitbreiding - uitleggen - blusser - buitengewoon - uittreksel (ding eruit gehaald) - voorwendsel - tekstueel.
We schrijven de volgende woorden met z:
gruwelijk - bekwaam - gelukkig - snel.
2- Grafisch onderscheid tussen x en ch:
We schrijven de volgende woorden met x:
winkelier - heks - ambassade - uitzet - drogen - vlaag - migraine - schoonmaken - vet - hagedis - roeren - trekken - ontspannen - spoelen - vertrekken - slordigheid.
We schrijven met ch de volgende woorden:
vinden - hurken - wang - rubber - maas in de wet - patroon - deurmat - hond - gril - boerderij - schoorsteen - saai - huilen - barbecue - haak - chip - pijl - ranch - uitrekken.
3- Grafisch onderscheid tussen j en g:
We schrijven met de volgende woorden:
bijvoeglijk naamwoord – kers – fooi – vandaag – injectie – jequitibá – kribbe – winkelier – majesteit – onderwerp – kostuum – goot – afwijzen.
We schrijven de volgende woorden met g:
handboeien - hoogtijdagen - engelachtig - logica - monnik - reis - passage - buitenlander - besmetting - moed - tandvlees - roest - garage - gebaar - klok - eenvoudig.
4- Grafisch onderscheid tussen de letters s, ss, c, ç en x:
We schrijven met de volgende woorden:
begeerte – pretentie – vermoeiend – beklimming – besprenkeling – scheef.
We schrijven met ss de volgende woorden:
abdis - lastigvallen - asseiceira - benesse - crasso - uitgang - baldakijn.
We schrijven met de volgende woorden:
açafate - açorda - foolscap - wieg - jongste.
We schrijven de volgende woorden met x:
help – syntaxis – volgende – maximum.
5- Grafisch onderscheid tussen s einde van woord en x en z met identieke klankwaarde:
We schrijven met de volgende woorden:
terpentijn - na - achter - gas - gezocht - retro.
We schrijven de volgende woorden met x:
kelk – Felix – feniks – stroom.
We schrijven de volgende woorden met z:
struisvogel - gemaakt - krijt - tint - tien - best veel.
6-Grafisch onderscheid tussen de binnenletters s, x en z, die sonore sisklanken voorstellen:
We schrijven met s:
verlicht - verdoving - vleugel - kever - sintel - briesje - verdediging - stevig - glad - schoolbord - onderzoek.
We schrijven de volgende woorden met x:
uitademen - voorbeeld - display - exorbit - uitbundig - onnauwkeurig - onverbiddelijk.
We schrijven de volgende woorden met z:
lavendel – marine – autoriseren – pech – zuur – baken – bazaar – schoonheid – hoorn – glijbaan.
Zoals je zelf kunt zien, zijn er regels voor homofone woorden en hoewel er veel zijn, kun je ze raadplegen als er enige twijfel is.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters