Wanneer we de bestuderen zelfstandig naamwoord geslacht op school hebben we geleerd dat het mannelijke zelfstandige naamwoorden of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden kunnen zijn, toch? Welnu, deze eenvoudige en objectieve verklaring gaat voorbij aan een merkwaardig fenomeen in de Portugese taal, de zelfstandige naamwoorden van twee geslachten.
Als het gemeenschappelijk is voor beide geslachten, betekent dit dat het geen enkele vorm van verandering ondergaat, omdat het zowel naar mannen als vrouwen kan verwijzen. Kijk naar de voorbeelden van zelfstandige naamwoorden van twee geslachten:
♂♀De Amerikaanse zanger is de idool van het jonge publiek.
♂♀ De Amerikaanse zanger is de idool van het jonge publiek.
♂♀DE cliënt was niet tevreden over de service.
♂♀O cliënt hij was niet tevreden over de service.
Is het je opgevallen dat de woorden idool en cliënt geen enkele vorm van morfologische verandering ondergaan? Hun structuren bleven intact en noemden zelfs verschillende genres. Wat er gebeurde, was een syntactische wijziging, dat wil zeggen dat er enkele aanpassingen werden aangebracht om u te laten weten wanneer de uitdrukking naar een man of wanneer naar een vrouw verwees. Het onderscheid werd gemaakt dankzij de artikelen Oen Deen de determinanten, zoals zanger en zanger-De, Amerikaans-Oen Amerikaans-De, tevreden-Oen tevreden-De.
Nu je weet dat niet alles inhoudelijk geslachtsverbuiging ondergaan, een lijst met zelfstandige naamwoorden van twee geslachten kennen en goede studies!
de anarchist - de anarchist
de agent - de agent
de artiest - de artiest
de kameraad - de kameraad
de baas - de baas
de klant - de klant
de collega - de collega
de middelbare school - de middelbare school
de landgenoot - de landgenoot
de tandarts - de tandarts
de zieken - de zieken
de student - de student
de ventilator - de ventilator
de manager - de manager
de ketter - de ketter
de immigrant - de immigrant
de inheemse - de inheemse
de tolk - de tolk
de journalist - de journalist
de jonge - de jonge
de jurist - de jurist
de martelaar - de martelaar
de pianist - de pianist
de politie - de politie
de wilde - de wilde
de dienaar - de dienaar
de suïcidale - de suïcidale
de taxichauffeur - de taxichauffeur
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
