Brazilië is een van de meest interessante landen ter wereld, internationaal bekend om zijn culturele diversiteit. Als u door onze vijf regio's slentert, zult u zeker gefascineerd zijn door de gevonden eigenaardigheden: op sommige plaatsen zijn er zoveel verschillen dat het zelfs moeilijk te geloven is dat we in hetzelfde land zijn!
Hoewel er zoveel "Braziliëen" zijn in een groot Brazilië, zijn we taalkundig verenigd door een taal, Portugees, toch? De verklaring is relatief correct, ware het niet voor de verschillende dialecten die in ons territorium voorkomen. dialect is de manier waarop een taal wordt uitgevoerd in een specifieke regio, zichzelf configurerend als een variëteit of taalvariant. Onder deze variaties is er een zeer interessante en merkwaardige genaamd Talian.
Talian is een mengeling van dialecten die door de eerste immigranten uit Italië zijn meegebracht met woorden uit het Portugees en grammaticaal Italiaans. Aan het einde van de negentiende eeuw, toen de eerste Italianen in Braziliaanse landen arriveerden op zoek naar betere kansen, was het gebruik van dialecten in Italië heel gewoon. Dit was omdat er nog geen officiële taal in het land was, daarom communiceerde elke regio op een specifieke, zij het bij benadering, manier. Dus toen immigranten hier aankwamen, hoewel ze uit hetzelfde land kwamen, spraken ze niet allemaal dezelfde taal.
Veel culturele aspecten worden toegelicht vanuit het perspectief van de geschiedenis. Taliaans dialect is er een van
In Brazilië kwamen immigranten uit het noorden van het Italiaanse schiereiland, vooral uit de regio's Veneto, Lombardije, Trentino-Alto Adige en Friuli-Venezia Giulia. Omdat de meeste mensen uit Veneto kwamen, overwon het dialect van deze regio na verloop van tijd de te veel, waardoor een Braziliaans Venetiaans dialect werd gevormd, dat door alle Italianen en hun. werd begrepen nakomelingen. De moeilijkheid van de Italianen om zich te integreren in de Braziliaanse cultuur, samen met het geografische isolement van vele kolonies in het zuiden van het land, was van fundamenteel belang voor het behoud van de Talianen. In São Paulo bijvoorbeeld, waar immigranten vanaf het begin contact hadden met de Braziliaanse bevolking, dialecten waren snel uitgestorven, gezien de grote blootstelling aan de Portugese taal, die de assimilatie van taal.
De voorwaarde Talian wordt gebruikt om het Veneto dat in Brazilië wordt gesproken te onderscheiden van het Veneto-dialect dat nog steeds in Italië wordt gebruikt, omdat het dialect wordt beschouwd als een Braziliaanse variant van de Venetiaanse taal, zonder toestand van de officiële taal, ook al is het de enige taal die wordt gesproken in sommige kolonies die voornamelijk in de zuidelijke regio liggen. De laatste volkstelling, gehouden in 2010, toonde aan dat Talian wordt gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, van wie de meesten ook bekwaam zijn in Portugese taal. De kracht van het dialect is zodanig dat er publicaties zijn gericht op dit specifieke publiek, waaronder boeken en tijdschriften. Er zijn ook enkele radiostations die alle programma's uitsluitend in Talian uitzenden, in gemeenten in Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso en Espírito Santo.
Interessant, niet? Het Taliaanse dialect is het levende bewijs dat taal, cultuur en geschiedenis hand in hand gaan!
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
