Weet je wat een accent is?
Accent, zoals je misschien al weet, is gerelateerd aan onze spraak, dat wil zeggen, de manier waarop we woorden spreken en uitspreken. Brazilië is een land met continentale dimensies, we zijn een cultureel rijk volk, wat te danken is aan de bijdrage van de verschillende volkeren die hier kwamen door de stromen van immigratie tijdens onze Geschiedenis. Omdat we anders zijn, ook al zijn we allemaal Brazilianen, is het normaal dat onze manier van spreken verandert afhankelijk van de regio van het land. Maar wist je dat verschillende Braziliaanse accenten door de geschiedenis kunnen worden verklaard?
In de regio Zuid, die een groot aantal Italiaanse, Duitse en Oost-Europese immigranten ontving, bijvoorbeeld, de Braziliaans Portugees werd beïnvloed door de talen die in deze landen worden gesproken, niet alleen in het accent, maar ook in het gebruik van enkele specifieke uitdrukkingen hiervan regio. In São Paulo, waar de Italiaanse immigratie intens was, doet het accent sterk denken aan de prosodie (studie van de correcte weergave van woorden) van de Italiaanse taal. In Rio de Janeiro vinden we het accent dat het meest lijkt op het Portugese accent uit Portugal, aangezien de stad tussen 1808 en 1821 de zetel was van het Portugese hof. In de regio Noord, die vanwege geografische problemen minder immigranten ontving, ligt het accent dichterbij van inheemse talen, waarmee het Portugees zijn eerste taalkundige contact op het land legde Braziliaanse bedrijven.
Wanneer we door het land reizen, is onze gevoeligheid voor accenten nog acuter, omdat de verschillen in spraak duidelijker zijn wanneer we verdreven zijn uit onze regionale cultuur. Het verschil kan zo groot zijn dat u het misschien zelfs moeilijk vindt om bepaalde termen en uitdrukkingen te begrijpen die alleen in bepaalde taalgemeenschappen voorkomen. Ondanks de verschillen is het belangrijk op te merken dat er geen beter of slechter accent is, zelfs geen manier van spreken die mooier of mooier is. lelijkste: accenten maken deel uit van onze identiteit en zijn een van de factoren die het Braziliaanse volk zo expressief en cultureel rijk maken.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters