Mister is een Engels voornaamwoord en betekent: Dhr. De afkorting is Dhr. en het wordt geïntroduceerd voor de naam van een man of ambt, zoals de heer president Barack Obama.
Het woord meneer bestaat in het Portugees en heeft de betekenis van: functie of beroep, of zelfs een nodig, iets onmisbaars.
Bijvoorbeeld:
"Corruptie moet worden bestraft zodat Brazilië de voorziene ontwikkeling kan realiseren".
In dit geval komt het van het Latijnse woord ministerium, wat overeenkomt met letter. In zijn betekenis voor het Portugees is het woord meneer mist synoniem essentieel, fundamenteel, cruciaal, iets van groot belang.
Het wordt ook gebruikt in juridische woordenschat om iets verplicht aan te duiden, zoals in "Het is noodzakelijk om de straf uit te voeren".
In het Engels wordt het woord meneer gebruikt voor de achternaam van een man en is een respectvolle aanspreekvorm. Het heeft zijn oorsprong in de termen: meester en magister, uit het Oudengels en het Frans, die overeenkomen met de autoriteit. Zoals je aan het voorbeeld kunt zien:
Pardon, meneer Zuckerberg, mag ik een handtekening?
Sorry, meneer Zuckerberg, maar mag ik een handtekening?
De vrouwelijke correspondentie in het Engels voor meneer is mevrouw. Maar juffrouw wordt alleen gebruikt in het geval van ongehuwde vrouwen. In Engelstalige landen worden getrouwde vrouwen behandeld door Mvr, die wordt uitgesproken als "missis".
De beklemtoonde lettergreep van het woord mister is de eerste, en daarom is de uitspraak "mister".
In de popcultuur gaat het woord meneer gepaard met een reeks namen van personages. Een van de meest bekende is het personage van de Engelse komiek Rowan Atkinson, meneer Boon, en het personage in de tekenfilms meneer Magoo.
In Brazilië zijn er twee televisieprogramma's waarvan de namen het woord mister gebruiken. Het was de meneer M, onderdeel van het zondagprogramma Fantástico, over Rede Globo, dat ging over een goochelaar die trucs voor het publiek onthulde. EN meneer Brau, een serie ook over Rede Globo met acteurs Lázaro Ramos en Taís Araújo in de cast.
Net als het woord juffrouw, wordt meneer ook gebruikt als de titel van schoonheidswedstrijden of andere wedstrijden. Bijvoorbeeld de bodybuildingwedstrijd Mister Universe.
Mister is ook een woord dat wordt gebruikt om de kwaliteit aan te duiden of de eigenschap van een persoon te verbeteren. Zoals in "hij zal hier nooit mee instemmen omdat hij Mister Right is."