homoniemen zijn woorden met dezelfde spelling of uitspraak, maar met verschillende betekenissen elkaar.
Homonymie is opgenomen in de semantische studies van de Portugese taal. Etymologisch is deze term afkomstig uit het Grieks homo's, wat "gelijk" betekent, en onimon, wat "naam" betekent.
Soorten homoniemen
Er zijn drie hoofdtypen homoniemen:
- Homografische homoniemen: zijn de woorden met dezelfde spelling, maar met verschillende uitspraak en betekenissen. Voorbeeld: "smaak" (zelfstandig naamwoord) en "smaak" (werkwoord om van te houden) / "este" (hoofdpunt) en "este" (aanwijzend voornaamwoord).
- Homofone homoniemen: het zijn woorden die identiek zijn in uitspraak, maar verschillend in spelling en betekenis. Voorbeeld: “sessie” (periode) en “sectie” (afdeling) / “cel” (zelfstandig naamwoord) en “zadel” (werkwoord).
- Perfecte homoniemen: het zijn woorden met dezelfde spelling en uitspraak, maar met verschillende betekenissen. Voorbeeld: “zomer” (werkwoord) en “zomer” (zelfstandig naamwoord) / “vroeg” (werkwoord) en “vroeg” (bijwoord). Homonymie en Paronymie Homonymie en Polysemie Leer meer over de betekenis van polysemie.
Homoniem en paronymie
Veel mensen verwarren homoniemen met paroniemen in semantische classificatie, maar er is een subtiel verschil tussen de twee definities.
De gelijknamige woorden zijn woorden die exact dezelfde spelling of uitspraak hebben, maar met verschillende betekenissen.
De paroniemwoorden zijn echter degenen die: lijken in spelling of uitspraak, ook met verschillende betekenissen.
De termen "beschrijving" en "discretie" hebben bijvoorbeeld bijna identieke spelling en uitspraak en worden daarom geclassificeerd als paroniemen.
Homoniem en polysemie
De definitie van gelijknamige en polysemische woorden is nogal verward.
Een polysemisch woord is een woord dat verschillende betekenissen heeft. Het woord 'letter' is bijvoorbeeld polysemisch, omdat het het basiselement van het alfabet, het handschrift van een persoon of de tekst van een lied kan betekenen.
De termen die als homoniemen zijn geclassificeerd, zijn twee of meer woorden, met een verschillende oorsprong en betekenis, maar met dezelfde spelling of uitspraak.
Het woord 'gras' kan bijvoorbeeld een eenheid van massa zijn of een synoniem voor gras.
Wat deze term homoniem en niet polysemisch maakt, is het feit dat het woord niet dezelfde etymologische oorsprong heeft voor beide betekenissen, ook al heeft het een identieke uitspraak en spelling.
Lees meer over de betekenis van polysemie.