De catachresis is een beeldspraak dat het een soort algemeen gebruikte metafoor vertegenwoordigt die in de loop van de tijd is uitgehold en uitgekristalliseerd.
Dit komt omdat wanneer we een bepaald woord zo vaak gebruiken, we de figuurlijke betekenis die erin uitgedrukt wordt niet meer opmerken. Bijvoorbeeld: stoel voet is kapot.
Het bovenstaande voorbeeld doet ons nadenken over de denotatieve en connotatieve betekenis van woorden. Dat wil zeggen, de stoel heeft geen "voet", die in de aanduiding van de betekenis een uiteinde van het onderste lidmaat is dat wordt aangetroffen bij landdieren.
Onthoud dat de denotatieve betekenis degene is die in woordenboeken wordt gevonden, die het 'echte' concept van het woord vertegenwoordigt. In het bovenstaande voorbeeld is de voet van de stoel in de connotatieve (of figuurlijke) zin van het woord.
Daarom is catachresis een speciaal soort metafoor die al door alle sprekers van de taal is opgenomen.
Maar omdat het een veelgebruikte uitdrukking is en daarom versleten, stereotiep, verslaafd en niet erg origineel is, wordt het als een catachresis beschouwd.
In die zin gebruiken we deze stijlfiguur door de benadering of gelijkenis van de vorm van een dergelijk object.
Catachresis maakt dus een vergelijking en gebruikt een bepaalde term omdat er geen andere is om iets specifieks aan te duiden. Op die manier verliest het woord zijn oorspronkelijke betekenis.
Catachresis valt in de categorie woordbeelden, naast metafoor, metonymie, vergelijking, antonomasie en synesthesie.
Onthoud dat de spraakfiguren zijn onderverdeeld in 4 soorten:
- Gedachte Cijfers
- Syntaxis cijfers
- Woord afbeelding
- Geluidsfiguren
Voorbeelden van Catachresis
Catachresis wordt veel gebruikt in de omgangstaal (informele) taal en ook in poëtische teksten en muziek. Het kan als slang worden beschouwd, omdat het het communicatieproces vergemakkelijkt door andere woorden te gebruiken.
Hieronder staan enkele veel voorkomende voorbeelden van catachresis:
- Genealogie
- olie draad
- Gehemelte
- monding van de tunnel
- fles mond
- tomatenschil
- arm van de bank
- stoel arm
- rivierarm
- tekst lichaam
- voet van de pagina
- bed voet
- berg voet
- citroen voet
- tafelpoot
- jukbeen
- Ananas krans
- beker handvat
- vliegtuigvleugel
- zag tanden
- Knoflookteentjes
- knoflook hoofd
- Nagel hoofd
- speldenkop
- Kalf
Voorbeeld van catachresis in de literatuur
“De elleboog van de weg buigend, voelde Fabiano een kleine afstand van de plaatsen waar hij enkele jaren had gewoond.” (Graciliano Ramos in opgedroogde levens.)
De uitdrukking "elleboog van de weg" is een soort catachresis, die in poëtische teksten wordt gebruikt om de tekst meer zeggingskracht te geven.
Voorbeeld van Catacresis in Muziek
“Ik gebruikte het gezicht van de maan/De vleugels van de wind/De armen van de zee/De voet van de berg” (MPB-4 in “vreemde compositie”)
De uitdrukkingen "de armen van de zee" en "de voet van de berg" zijn voorbeelden van catachresis.
De uitdrukkingen "gezicht van de maan" en "vleugels van de wind" zijn voorbeelden van metaforen die voorkomen door een verwantschapsrelatie.
Curiositeiten over Catacresis
Volgens de etymologische oorsprong komt het woord catachresis van het Latijnse "catachresis” en uit het Grieks “katachresis” en betekent “misbruik”.
Oorspronkelijk werd de term "instappen" gebruikt om het betreden van een boot uit te drukken. Maar hoezeer het ook door sprekers werd gebruikt om andere vervoermiddelen in te voeren, we gebruiken het vandaag de dag zonder de oorspronkelijke betekenis ervan op te merken. Het woord 'instappen' is dus een catachresis.
Evenzo werd het woord "tegel" gebruikt om blauwe tegels te beschrijven. We gebruiken het momenteel om elke tegelkleur te bepalen en daarom is het ook een catachresis.
We hebben nog steeds het woord "passen" dat in de oorspronkelijke betekenis "in dozen doen" betekende. De term werd zo gebruikt door sprekers van de taal dat het tegenwoordig bepalend is voor de plaatsing van iets op een plek die perfect past.
Meer weten over de concepten van:
- Connotatie en denotatie
- Metafoor
- Metonymie