kosten de ogen van het gezicht is een populaire uitdrukking die betekent: Is te duur, hebben een zeer hoge prijs, prijs boven het verwachte gemiddelde.
uitdrukkingsbron
De uitdrukking "kost de ogen van je gezicht" is ontstaan in oude gebruiken. In Griekenland waren veel dichters blind. De eerste van hen was Tamires, die pochte een betere zanger te zijn dan de Muzen, dochters van Zeus. De Muzen waren boos en in hun woede maakten ze hem blind.
Op dezelfde manier werden Daphnis, Teiresias, Thissychorus en zelfs Homerus zelf verblind. Dit is meer dan toeval. Er was een duidelijke reden om dichters het zicht te ontnemen. Het waren niet de Muzen die hen verblindden, maar de Griekse koningen. Deze koningen waren jaloers op hun dichters en hielden ze voor zichzelf en staken hun ogen uit.
Het barbaarse volk stak de ogen van hun gevangenen uit.
Titus Mácio Plautus, een Romeins toneelschrijver die leefde tijdens de republikeinse periode, verwijst naar deze uitdrukking in een van zijn toneelstukken.
Het kostte een arm en een been om dichter te zijn in het oude Griekenland of in handen te vallen van de barbaren.