Twee gewichten en twee maten is één populaire uitdrukking die wordt gebruikt om een oneerlijke en oneerlijke handeling aan te duiden, iets gedeeltelijk gedaan.
Meestal heeft het te maken met vergelijkbare situaties die op totaal verschillende manieren worden behandeld, volgens verschillende criteria en overgeleverd aan de wil van de mensen die ze uitvoeren.
De officiële uitdrukking is echter "twee gewichten en twee maten", oorspronkelijk vastgelegd in de Bijbel, in het boek Deuteronomium (25:13-16), wat aanleiding gaf tot het gebruik van de uitdrukking:
Draag geen twee gewichten, de ene zwaar en de andere licht, en heb ook geen twee maten bij de hand, een lange en een korte. Gebruik alleen een gewicht, een eerlijk en oprecht gewicht en een maatstaf, een eerlijke en oprechte maat, opdat u lang zult leven in het land dat God uw Heer u heeft gegeven. Oneerlijke gewichten en oneerlijke maten zijn een gruwel voor God, uw Heer. (Bijbel, Deuteronomium 25:13-16)
Deze uitdrukking is een verwijzing naar het oude systeem van meten en wegen, toen er nog geen definitieve methode was om gewichten te standaardiseren. Elke weging en meting gebeurde dus ongelijkmatig, wat leidde tot een algemene diefstal.
In de juridische sfeer mag het gezegde "twee gewichten en twee maten" niet worden toegepast. In theorie zouden alle burgers gelijk moeten worden behandeld in de rechtbank.
In het Engels kan de uitdrukking "twee gewichten en twee maten" letterlijk worden vertaald naar: twee gewichten en twee maten.
Zie ook:
- de mens is de wolf van de mens
- De goede zoon keert terug naar huis