Patavinas is een woord in de Portugese taal, dat normaal gesproken wordt gebruikt in de uitdrukking "Ik begrijp patavinas niet" en betekent "niets" of "niets".
Het woord "patavinas" wordt gebruikt om iemand te beschrijven die moeite heeft iets te begrijpen: De leraar stuurde me om een paper te maken over de Franse Revolutie, maar ik begrijp niets van de geschiedenis!
uitdrukkingsbron
Veel populaire uitdrukkingen die in Brazilië worden gebruikt, zijn afkomstig uit Portugal, en "patavinas" is er een van. Vele jaren geleden, omdat de Portugezen niet konden verstaan wat de Italiaanse broeders uit de stad Padua zeiden (of Padova), de Patavinos, zeiden ze: "Ik begrijp Patavinas niet", wat vandaag het equivalent is van zeggen: "Ik begrijp het niet niets".
De geschiedenis geeft echter aan dat er een persoon is die verantwoordelijk is voor het voor het eerst gebruiken van de uitdrukking. Titus Livius, een Romeinse historicus geboren in 64 voor Christus, was gewend om zijn werken op te nemen met veel woorden uit het dialect van de stad waar hij werd geboren, en niet uit het Latijn, wat in die tijd veel gebruikelijker was. Om deze reden konden veel Italianen niet begrijpen wat de historicus schreef. Tito Lívio werd geboren in de stad die tegenwoordig Padua heet, maar in die tijd stond het bekend als "Patavium". Hij was dus een "patavinus", en dit adjectief werd uiteindelijk gebruikt voor teksten of gesprekken die moeilijk te begrijpen waren.
Patavinas Jazz Club
Patavinas Jazz Club is een groep uit São Paulo die instrumentale muziek maakt en ondanks het gebruik van het jazzpatent elementen van samba, funk, rock, wals, blues en frevo vermengt. De groep bestaat uit 12 elementen die muziek creëren door middel van fluit, klarinet, altsax, tenorsax, trompet, cornet, bugel, trombone, gitaar, bas, keyboard en drums.
Patavina's - blog
Patavina's is een blog gemaakt door César Cardoso uit Rio de Janeiro en behandelt onderwerpen als poëzie, literatuur en actualiteiten in de kunstwereld. Veel van de posts zijn poëtische werken van nationale en internationale auteurs.