Vai de ontmoeting is een idiomatische uitdrukking in de Portugese taal en verwijst naar het feit dat twee of meer dingen (objecten, ideeën, situaties, enz.) die elkaar confronteren.
Veel mensen verwarren de uitdrukking "gaat naar" met "ga naar de datum". Hoewel ze erg op elkaar lijken, worden beide in verschillende contexten gebruikt.
Als je ergens tegenin gaat, is het idee van botsing, van onenigheid, van divergentie.
Voorbeelden:"Auto knalde tegen paal" (de auto raakte de paal) / "Jouw mening komt overeen met de mijne" (jouw mening is tegengesteld aan de mijne) of 'Verzoek sporters stuitte op wat de technische staf wilde' (de technische commissie is tegen het verzoek van de atleten)
Bij het “gaan ontmoeten” van iets of iemand, is het idee van ontmoeting, overeenstemming en begrip.
Voorbeelden:"Paulo ging zijn vriendin ontmoeten" (Paulo ging zijn vriendin ontmoeten) of "Jouw idee komt overeen met het mijne" (Uw idee komt overeen met de mijne).
Er is nog steeds de uitdrukking "ontmoeten", zonder het gebruik van de werkwoorden "gaan" of "komen", in dit geval betekent het bijvoorbeeld "op zoek naar" of "in het streven naar iets".
Zie ook: de betekenis van ga jezelf neuken en blaast op.