Harlekijn is de vrouwelijke versie van het personage dat deelnam aan de commedia dell'arte, Italiaans komediegenre.
De harlekijn was, net als de harlekijn, een soort van clown, die als hoofddoel had mensen vermaken door ze aan het lachen te maken.
Harlequins staan bekend om hun kleding gemaakt van verschillende gekleurde driehoekige patches, met een drie- of vierhoekige hoed en kleine belletjes/rammelaars in elk.
Etymologisch is het woord "harlekijn" (evenals harlekijn) afkomstig uit het Italiaans harlecchino, wat precies de naam was die werd gegeven aan de "clown" die deelnam aan de zogenaamde "kunstkomedies".
Momenteel dragen veel mensen nog steeds harlekijn- en harlekijnkostuums, vooral tijdens populaire festivals, zoals bijvoorbeeld carnaval.
De vrouwelijke versie van Harlequin - Harlequin - werd populair in de hedendaagse popcultuur dankzij het stripfiguur Harley Quinn, een superschurk die bekend staat als Harlequin.
Dit personage behoort tot het DC Comics-universum en verscheen voor het eerst in de verhalen van de serie "Batman" in 1992.
Harlequin is ook erg populair omdat hij de metgezel is van Batmans grootste vijand: de Joker.