We kunnen niet over Manuel Bandeira praten zonder ons eerst te herinneren wat het Braziliaanse modernisme was. Deze literaire periode brak uit met de Industriële Revolutie (20e eeuw), want het was het resultaat van een grote revolutie: de Revolutie van 30, waar Getúlio Vargas aan de macht komt en de industriële bourgeoisie een nieuwe richting uitstippelt voor de economie van het land, die de industrialisatie.
Hiermee werden ook kunst en cultuur beïnvloed, waardoor hun volgelingen wegen openden naar nieuwe sociale transformaties en strijd voor een echt nationale literatuur, gebaseerd op de absolute vrijheid van schepping.
De auteurs die deel uitmaakten van het modernistische tijdperk wilden de culturele oorsprong redden, die tot dan toe was gebaseerd op geïmporteerde mallen.
Vervolgens vond in 1922 de Week van de Moderne Kunst plaats, waarin verschillende kunstenaars, zoals schrijvers, schilders, beeldend kunstenaars, ze exposeerden onder andere hun creaties, allemaal verzameld rond één doel: de breuk met conservatieve modellen ervoor uitzending.
Hoewel Manuel Bandeira niet deelnam aan dit evenement, droeg hij bij aan Klaxon Magazine, een van de tijdschriften op basis van ideeën revolutionairen in het licht van de politieke situatie die het land op dat moment domineerde, evenals het propageren van modernistische idealen in mode.
Hij was ook de auteur van verschillende gedichten en prozateksten zoals: Absoluut ritme, ook bijdragen aan verschillende kranten en het vertalen van toneelstukken.
We analyseren daarom een gedicht van de eerder genoemde dichter die de modernistische kenmerken benadrukt:
Poëtica
Ik heb genoeg van afgemeten lyriek
Van goed opgevoede lyriek
Uit de lyriek van een ambtenaar met een tijdboek
protocol en uitingen van waardering aan de directeur.
Ik ben moe van de lyriek die stopt en gaat om in het woordenboek te kijken
de volkstaal afdruk van een woord.
Weg met de puristen
Alle woorden, vooral de universele barbaarsheid
Alle constructies, met name uitzonderingssyntaxis
Alle ritmes, vooral de ontelbare
Ik heb genoeg van flirterige lyriek
politiek
Gammel
syfilitisch
Van alle lyriek die capituleert voor wat het ook is
buiten jezelf
Anders is het geen lyriek
Het wordt een boekhoudtabel van de secretaris van de minnaar
kopiëren met honderd modellen kaarten en de verschillende
manieren om vrouwen te behagen, enz.
Ik wil eerst de gekke lyriek
De dronken lyriek
De harde en aangrijpende lyriek van dronkaards
Clowntekst van Shakespeare
- Ik wil niet meer weten over de lyriek die geen bevrijding is.
Manuel Bandeira
We zien een scherpe kritiek op de overdreven lyriek, zo veel gepredikt door de auteurs van de Romantiek, omdat ze dit melancholische instinct misbruikten als een manier om te ontsnappen aan de realiteit.
Het bekritiseert ook de Parnassiërs, die zo gehecht waren aan volkstaal en vaste uitdrukkingsvormen, zoals sonnetten. Aan de andere kant hechtte het modernisme waarde aan vrijheid van meningsuiting en het gebruik van vrije verzen, zelfs in het gedicht zelf is er een overwicht daarvan.
En ten slotte merkten we een benadering op tussen de gesproken en de geschreven taal, die uitdrukking gaf aan een zekere spreektaal, die ook een kenmerk was van de bestudeerde esthetiek.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/as-criacoes-manuel-bandeira-sob-otica-modernista.htm