Concretisme: context, kenmerken, auteurs

concretisme is een artistieke beweging, en ook een literaire stroming, gekenmerkt door objectiviteit en experimenteel werk met ruimte. Het ontstond in de 20e eeuw, als een weerspiegeling van een realiteit die wordt gekenmerkt door rationaliteit en technologische vooruitgang.

In die eeuw waren er twee wereldoorlogen en de dreiging van een nucleaire oorlog. In Brazilië is het ontwikkelingsbeleid van Juscelino Kubitschek (1902-1976) was een grote aanjager van het concretisme.

Braziliaanse concrete poëzie ontstond met de publicatie van het tijdschrift Noigandres, in 1952, door dichters als Haroldo de Campos, Décio Pignatari en Augusto de Campos. echter, de officiële lancering van Braziliaans Concretisme vond plaats in 1956, in Nationale tentoonstelling van betonkunst, in São Paulo. Naast bovengenoemde dichters zijn de Boliviaan Eugen Gomringer (in Zwitserland) en de Braziliaan Öyvind Fahlström (in Zweden) mede-oprichters van Concretism.

Lees ook: Barok – een literaire stroming die ook gebaseerd was op de beeldende kunst

Historische context van het concretisme

Na Eerste Wereldoorlog (1914-1918), was er de versterking van ultranationalistische bewegingen zoals het Italiaanse fascisme en het Duitse nazisme, wat leidde tot de Tweede Wereldoorlog (1939-1945), wat culmineerde in het vallen van atoombommen op Hiroshima en Nagasaki. Dus terwijl Europa aan de wederopbouw begon, de wereld was verdeeld tussen twee grote economische machten: Verenigde Staten en de uitgestorvenen Sovjet Unie.

Toen kwam de Koude Oorlog (1947-1991) — politiek, economisch en ideologisch geschil tussen kapitalistische en socialistische landen. Als er in de Verenigde Staten in de jaren vijftig sprake was van vervolging en gevangenneming van vermeende Amerikaanse communisten, de zogenaamde McCarthyisme (1950-1957) — in de Sovjet-Unie, zelfs in het post-Stalin-tijdperk (1953-1991), was er censuur en vervolging van burgers die tegen het regime waren.

Bij de Amerikaans continent, ontstond er een nieuw socialistisch land. Gesteund door de Sovjet-Unie, en met hetzelfde beleid van censuur en vervolging van tegenstanders in het land, Fidel Castro (1926-2016) werd een grote bedreiging voor de Verenigde Staten, omdat het de Sovjet-Unie in staat zou kunnen stellen haar grondgebied, Cuba, te gebruiken om het Noord-Amerikaanse land aan te vallen. Er was toen een sterke dreiging van nucleaire oorlog.

Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)

In dit conflict is de Brazilië partij koos de kant van de Verenigde Staten en, net als die natie, ondernam het ook zijn vervolging en gevangenneming van communisten. Echter, na de zelfmoord van Getulio Vargas (1882-1954), de nieuwe president, Juscelino Kubitschek, hield zijn focus op bouwen Brazilië en ondernam een ​​ontwikkelingsbeleid dat leidde tot problematische en versnelde stedelijke groei.

Bovendien werden zowel in de Verenigde Staten als in Brazilië film en televisie (die in 1950 in Brazilië arriveerden) gebruikt ten gunste van opleiding en van de stimulus tot de kapitalistische consumptie. Het was het begin van een periode die sommige historici begrijpen als Post-Moderniteit, gekenmerkt door de overconsumptie en bij existentiële leegte.

Lees ook: Industrie Cultureel – propaganda van het kapitalisme die de ideologie van het consumentisme predikt

Kenmerken van Concretisme

Manifest van concrete kunst, gepubliceerd in het tijdschrift Kunst Beton, Parijs, 1930.

DE concrete kunst ging vooraf aan de concrete beweging in de literatuur. Het verscheen dus aan het begin van de 20e eeuw, meer bepaald in 1930, toen de Nederlandse Theo van Doesburg (1883-1931) publiceerde de Manifest van concrete kunst. Zo presenteert ze het volgende: Kenmerken:

• autonome taal
• Geometrie
• universeel thema
• Planning
• Eenvoud
• Objectiviteit
• anti-impressionisme
• anti-nationalisme
• anti-regionalisme
• anti-sentimentalisme
• verzet tegen abstracte kunst
• Niet-representatie van de natuur
• Waardering voor techniek, formele elementen
• Metataal: het werk vertegenwoordigt zichzelf
• Verdediging van de specificiteit van elk artistiek segment

concrete auteurs

DE concrete poëzie werd gelijktijdig geboren in de Brazilië, Bij Zwitserland en verder Zweden. De basiskenmerken zijn echter hier, in Brazilië, ontstaan. In Zwitserland, de Boliviaanse Eugen Gomringer, beschouwd als een van de makers van concrete poëzie in de Duitse taal, was in de jaren vijftig verantwoordelijk voor de verspreiding van het concretisme in dat land. Hieronder geven we een van zijn gedichten weer:

baum
baum soort

soort
vriendelijke hun

honderd
hund haus

haus
haus baum

baum kind hund haus|1|

In Brazilië zijn de grondleggers van de concrete poëzie Haroldo de Campos, Décio Pignatari en Augusto de Campos, auteurs van Pilotplan voor concrete poëzie (1958), een manifest waarin de auteurs wijzen op de voorlopers van concrete poëzie en karakteriseren hun werken:

• De Fransen Stephane Mallarmé (1842-1898): “ruimte en typografische kenmerken als elementen zelfstandige naamwoorden van de compositie".
• de Amerikaan Ezra Pond (1885-1972): “ideogrammatische methode”.
• de ierse James Joyce (1882-1941): “woord-ideogram, organische interpenetratie van tijd en ruimte, atomisering van woorden, fysionomische typografie, valorisatie expressionistisch vanuit de ruimte".
• De Fransen Guillaume Apollinaire (1880-1918): “als een visioen, meer dan als een praktijk. futurisme, dadaïsme: bijdragen aan het leven van het probleem”.
• Oswald de Andrade (1890-1954): “in pillen, minuten poëzie”.
• João Cabral de Melo Neto(1920-1999): "directe rede, economie en functionele architectuur van het vers".

Naast de broers Campos en Décio Pignatari, heeft de Braziliaanse yvind Fahlström (1928-1976), auteur van Manifest voor Concrete Poëzie, uit 1953, wordt beschouwd als een van de grondleggers van de concrete poëzie, maar ook als de promotor ervan in Zweden.

Andere auteurs van concrete poëzie:

• EN. M. de Melo e Castro: Portugees
• Salette Tavares (1922-1994): Portugees
• Arnold Antunes: Braziliaans
• Paulo Leminski(1944-1989): Braziliaans

Gedicht van Salette Tavares, uit het boek grafische poëzie, 1995.

Zie ook: Vijf gedichten van Paulo Leminski

Werken van Concretisme

Boekomslag sterrenstelsels, door Haroldo de Campos, uitgegeven door Editora 34. [1]

• van de voorlopers

• Stephane Mallarmé:een worp van de dobbelstenen (1897)
• Ezra-pond: de hoeken (1925)
• James Joyce: Ulysses (1922) en Finnegans Wake (1939)
• Guillaume Apollinaire:kalligrammen (1918)
• Oswald de Andrade:Brazilië hout (1925)
• João Cabral de Melo Neto:De monteur (1945), compositie psychologie (1947) en tegengif (1947)

• van de oprichters

• Eugen Gomringer:sterrenbeelden (1953)
• Öyvind Fahlström:grens (1966)
• Haroldo de Campos:sterrenstelsels (1984)
• Décio Pignatari:Lichaam (1960)
• Augusto de Campos:clip-gedichten (1997)

• van andere auteurs

• EN. M. de Melo e Castro: Ideogrammen (1962)
• Salette Tavares:grafische poëzie (1995)
• Arnaldo Antunes:alle (1991)
• Paulo Leminski:grillen en ontspanning (1983)

Concretisme in Brazilië

Gedicht "Luxo" (1965), door Augusto de Campos, uit het boek proost (1979).

Noigandres is de naam van een in 1952 opgerichte groep in São Paulo, gevormd door dichters als Haroldo de Campos, Décio Pignatari en Augusto de Campos. Het is ook de titel van het tijdschrift gemaakt door deze groep, wiens leden zijn verantwoordelijk voor de opkomst van Braziliaanse concrete poëzie. Voor hen moet poëzie een afspiegeling zijn van de moderne samenleving, om het formele experiment te verenigen met de kritiek op de werkelijkheid.

Echter, de officiële release van Braziliaans beton gebeurde in Nationale tentoonstelling van betonkunst, in 1956, in het Museum voor Moderne Kunst in São Paulo. Op dit evenement, nationale avant-garde artiesten — van beeldende Kunsten en van de concrete poëzie - presenteerden hun werken. In deze tentoonstelling werden affiches-gedichten, schilderijen, tekeningen en sculpturen getoond van de volgende kunstenaars:

• Décio Vieira (1922-1988)
• Rubem Ludolf (1932-2010)
• César Oiticica
• Helio Oiticica (1937-1980)
• Lygia Pape (1927-2004)
• Lygia Clark (1920-1988)
• Amilcar de Castro (1920-2002)
• Franz Weissmann (1911-2005)
• Alexandre Wollner (1928-2018)
• Alfredo Volpi (1896-1988)
• Aluísio Carvão (1920-2001)
• Décio Vieira (1922-1988)
• Kazmer Fejer (1923-1989)
• Ferreira Gullar (1930-2016)
• Geraldo de Barros (1923-1998)
• Hermelindo Fiaminghi (1920-2004)
• Ivan Serpa (1923-1973)
• Judith Lauand
• Lothar Charoux (1912-1987)
• Luiz Sacilotto (1924-2003)
• Mauricio Nogueira Lima (1930-1999)
• Waldemar Cordeiro (1925-1973)
• Décio Pignatari (1927-2012)
• Haroldo de Campos (1929-2003)
• Augusto de Campos
• Ronaldo Azeredo (1937-2006)

Ook toegang: Modernisme in Brazilië – een breuk met klassieke kunststandaarden

concrete poëzie

Gedicht van Décio Pignatari, uit het boek Poëzie omdat het poëzie is (1986).

Concrete poëzie heeft de volgende kenmerken:

• formele of structurele experimenten
• Radicale breuk met lyrische poëzie
• verzet tegen intieme poëzie
• De materialiteit van woorden waarderen
• Verbivocovisueel karakter: woord, geluid en beeld
• afwezigheid van verzen
• Visueel en multi-significant teken
• Gebruik van ellipsen
• Verdediging van het object-gedicht
• Hersignalisatie van witruimte op de pagina
• Verkenning van paginaruimte
• Bezorgdheid over woordvolgorde
• Niet-lineaire rangschikking van woorden
• Esthetische autonomie: onafhankelijk van subjectiviteit
• Verkenning van metataal

Neoconcretisme

In 1959, met de publicatie van de Neobetonmanifest, sommige artiesten traden op breek met het concretisme. Onder hen was de dichter Ferreira Gullar, die daarmee de nieuwe esthetiek kenmerkte:

• Interactieve kunst: participatief
• Niet-objectief gedicht: het vindt alleen plaats als het wordt gelezen
• Anti-positivisme: tegen concretistische rationele excessen
• Expressionistisch: in tegenstelling tot objectiviteit
• Tijdelijke poëzie: in tegenstelling tot concrete universaliteit

Kortom, wat? differentiëren deze nieuwe esthetiek van de vorige, dat wil zeggen van het concretisme, is de interactie tussen werk en ontvanger, geassocieerd met artiest expressie — elementen die volgens neoconcretisten afwezig zouden zijn in het concretisme. Een voorbeeld zijn de boekgedichten van Ferreira Gullar. Daarin wordt de betekenis van het werk opgebouwd terwijl de lezer door de pagina's bladert, die soms speciale vormen aannemen volgens de expressieve bedoeling van de dichter.

opgeloste oefeningen

Vraag 1 - (ENEM) Het volgende gedicht behoort tot de Braziliaanse concrete poëzie. De Latijnse term in de titel betekent "epitalamium", een gedicht of gezang ter ere van degenen die trouwen.

Terwijl symbolen en tekens over het algemeen worden gebruikt voor objectieve demonstraties, wanneer ze worden opgenomen in het gedicht "Epithalamium - II",

A) nieuwe betekenispotentieel verwerven.

B) elimineer de subjectiviteit van het gedicht.

C) zich verzetten tegen het hoofdthema van het gedicht.

D) hun oorspronkelijke betekenis omkeren.

E) verward raken en zich vergissen.

Resolutie

Alternatief A. De symbolen en tekens die in het gedicht zijn verwerkt, krijgen een nieuw betekenispotentieel, zoals de S in het Engelse woord ze, die een slang kan vertegenwoordigen.

Vraag 2 - (EN OOK)

uit je geheugen

duizend

en

heel

tos

uit

ros

ros

tos

Zon

tos

weinig

coa

weinig

coa

betalen

ik hou van

mijn

ANTUNES, A. 2 of + lichamen in dezelfde ruimte. São Paulo: Perspectief, 1998.

Door te werken met formele middelen geïnspireerd door het concretisme, bereikt het gedicht een zeggingskracht die wordt gekenmerkt door:

A) onderbreking van verbale vloeiendheid, om de grenzen van rationele logica te testen.

B) formele herstructurering van het woord, om de lezer een vreemd gevoel te geven.

C) dispersie van verbale eenheden, om de betekenis van herinneringen in twijfel te trekken.

D) woordfragmentatie, om de vernauwing van herinneringen weer te geven.

E) vernieuwing van traditionele vormen, om een ​​nieuwe poëtische avant-garde voor te stellen.

Resolutie

Alternatief D. In het gedicht is het mogelijk om de fragmentatie van woorden op te merken, zoals bijvoorbeeld "veel/veel". Bovendien suggereert hun verdeling in de ruimte de vernauwing van de in de titel genoemde herinneringen.

Vraag 3 - (EN OOK)

MUSEUM VAN DE PORTUGESE TAAL. Oswald de Andrade: de boosdoener van alles. 27 sept. 2011 tot 29 januari 2012. Sao Paulo: Prol Grafica, 2012.

Het gedicht van Oswald de Andrade gaat terug op het idee dat Brazilianness gerelateerd is aan voetbal. Wat betreft de kwestie van de nationale identiteit, de annotaties rond de verzen vormen:

A) mogelijke richtingen voor een kritische lezing van historische en culturele gegevens.

B) klassieke vorm van Braziliaanse poëtische constructie.

C) afwijzing van het idee van Brazilië als voetballand.

D) interventies van een buitenlandse lezer in de uitoefening van poëtisch lezen.

E) herinneringen aan typisch Braziliaanse woorden die de originelen vervangen.

Resolutie

Alternatief A. Annotaties zijn extra informatie, van cultuurhistorische aard, om het lezen te sturen of te vergemakkelijken.

Opmerking

|1| baum = boom. Soort = kind. Honderd = hond. Huis = thuis.

Afbeelding tegoed

[1] Uitgever 34 (reproductie)

door Warley Souza
Literatuur leraar