Het voorzetsel "para" vertoont veel variaties in zijn vorm, wat twijfel oproept bij Portugeestaligen. Uiteindelijk, wanneer het gepast is om "to", "to" en "to with" te gebruiken?
Wanneer gebruik je "naar"?
De standaardvorm van de voorzetsel "voor" kan in elke context worden gebruikt! Dit formulier wordt zowel in formele als informele situaties geaccepteerd, schriftelijk of mondeling, dus het is het veiligst om te gebruiken.
Het is de vorm die aanwezig is in teksten die het gebruik van de standaardnorm vereisen, zoals journalistieke teksten, academici, officiële mededelingen, enz. Het wordt ook aanbevolen in mondelinge taal in formele contexten, zoals officiële, institutionele of ceremoniële toespraken en journalistieke toespraken.
Het was een eer om te gaan voor zijn inauguratieceremonie.
zij spraken voor een groot publiek.
We moesten verschillende snoepjes scheiden voor de kinderen.
Het kan ook worden gebruikt in informele contexten, zoals in familiegesprekken, informele dialogen, teksten op sociale media. Het gebruik ervan is in deze contexten echter minder frequent geweest dan de "pra" -variant.
Zeg het voor zij ik hield van het cadeau!
Ging voor Bahia vorige maand, heb ik je dat al verteld?
we hebben een date nodig voor de bruiloft.
Lees ook: 5 grammaticale fouten die niemand zou kunnen maken
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Wanneer gebruik je "pra"?
De "naar" vorm is de samentrekking op de standaard “naar” manier. Als er een is artikel na dit voorzetsel wordt het samengetrokken met het voorzetsel zelf:
naar → naar
naar → naar
naar → pro
Is zeer gebruikt in informele contexten van schrijven en vooral vanoraliteit, die steeds meer aanwezig was in het dagelijks leven. Daarom is het niet alleen een veelgebruikte vorm in de omgangstaal, maar ook veel gebruikt in informele geschriften, zoals berichten op sociale netwerken of instant messages. Het wordt ook overgenomen in reclametoespraken, waarin de conatieve functie om dichter bij de ontvanger te komen.
Zeg het voor zij ik hield van het cadeau!
Ging voor Bahia vorige maand, heb ik je dat al verteld?
we hebben een date nodig pro bruiloft.
We hebben veel promoties voor u!
Wanneer gebruik je "naar met"?
De uitdrukking "naar" is a voorzetselzingebruikt in specifieke regentschap, wat simpelweg betekent "met" of "in relatie tot". Het gebruik ervan is meestal beperkt tot contexten van extreme formaliteit, en is niet een veel voorkomende uitdrukking in de dag na dag, aangezien het informeel gebruikelijk is om gewoon het voorzetsel "met" te gebruiken in plaats van "naar" met". Let op het gebruik in de volgende voorbeelden:
hij heeft veel respect naar de ouderen.
ze was erg streng naar uw superieuren.
Ik heb geen grieven naar Jouw eer.
Zie ook: Roeren of roeren?
opgeloste oefeningen
Vraag 1 - In welke context het gebruik van het formulier "pra" Nee het is voldoende?
A) In een expresbericht aan een vriend.
B) In een reclameoproep met sterk aansprekende taal.
C) In een gesprek met de familie.
D) In een school- of academische tekst.
E) In een bericht op je favoriete sociale netwerk.
Resolutie
Alternatief D. In school- of academische teksten wordt het gebruik van de standaardnorm en dus de 'naar'-vorm verwacht.
Vraag 2 -Lees de volgende verklaring:
Mam, ik heb een _____ cadeau voor je meegebracht.
Vink het alternatief aan dat Nee presenteert een vorm die de leemte correct opvult.
A) naar
B) naar
C) naar
D) Alle bovenstaande formulieren vullen de leemte correct op.
E) Geen enkel vorig formulier vult de leemte correct op.
Resolutie
alternatief C. Het voorzetsel "para com" past niet in de context die in de verklaring wordt gepresenteerd.
Door Guilherme Viana
leraar Portugees
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
VIANA, Willem. "Naar, naar en naar"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Betreden op 27 juni 2021.