Sommige schrijvers van Braziliaanse literatuur hebben een interessante relatie met de muziekwereld. Vinícius de Moraes was bijvoorbeeld naast dichter een uitstekend componist en een van de belangrijkste namen in de Bossa Nova-beweging, die eind jaren vijftig in Rio de Janeiro begon. Antônio Cícero, een van de meest interessante namen in de hedendaagse literatuur, zag zijn gedichten door zijn zus, zangeres Marina Lima, worden omgezet in muziek. Chico Buarque en Caetano Veloso lieten ons nadenken over de grenzen (als die er zijn) die de genres van teksten en gedichten scheiden. Naast deze genoemde "zangers" zijn er nog vele anderen die altijd van het woord de kracht van hun liedjes hebben gemaakt.
Arnold Antunes, Braziliaanse muzikant, dichter, componist en beeldend kunstenaar, is vandaag misschien wel het grootste voorbeeld van dialogisme tussen literatuur en muziek. Sterke naam in de nationale rock in de jaren 80, hij was een van de oprichters en leiders van een van de meest succesvolle bands in onze muziek, de
Titanen. Zijn poëtische reis begon in 1986, toen hij het boek had gepubliceerd of en, die was samengesteld uit gedichten die de visuele dimensie van woorden verkennen. Na het succesvolle debuut kwamen er nog veel meer boeken. In 1992 ontving de kunstenaar de hoogste onderscheiding voor een auteur van Braziliaanse literatuur, de Jabuti-prijs, in de categorie Poëzie. Bij het lezen van zijn gedichten – velen van hen op muziek gezet toen Arnaldo nog lid was van Titanen, anderen in zijn solocarrière als muzikant – verwacht geen ontmoeting met het conventionele: zijn teksten zijn creatief, de dichter-muzikant (moeilijk te definiëren!) verkent verschillende diagramtechnieken, verschillende lettertypen en verschillende kleuren, onmisbare elementen om de beoogde betekenis in zijn. te bereiken composities.Arnaldo Antunes gebruikt bronnen uit verschillende literaire stromingen om zijn gedichten op te bouwen, vooral van concretisme en van de Marginale Poëzie. Onder deze kenmerken zijn het iconische gebruik (het beeld is een essentieel element van zijn poëzie), het woordspeling, de speelsheid (er is in zijn schrijven de betovering van een primitieve, bijna kinderlijke blik), originaliteit, telegrafisch schrijven en objectiviteit. Zodat je al het genie van deze kunstenaar zo eigenaardig, excentriek, inventief en rusteloos begrijpt, de understand Brasil Escola heeft vijf gedichten van Arnaldo Antunes voor je geselecteerd die je concepten over deconstrueren poëzie. Goed lezen!
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Cultuur
Het kikkervisje is de goudvis van de kikker
stilte is het begin van het gesprek
De snor is de antenne van de kat
Het paard is weide voor de teek
Het kind is het lam van de geit
De nek is de buik van de slang
De big is een jonger varken
De kip is een beetje van het ei
Verlangen is het begin van het lichaam
Dik worden is de taak van het varken
De ooievaar is de giraf van de gans
De hond is een zachtere wolf
het donker is de helft van de zebra
De wortels zijn de aderen van het sap
De kameel is een paard zonder dorst
Schildpad binnen is muur
Het veulen is het kalf van de merrie
De strijd is het begin van de wapenstilstand
papegaai is een miniatuurdraak
Bacteriën in een medium zijn cultuur.
Arnold Antunes
Samen met de dichter Augusto de Campos is Arnaldo Antunes een van de voorlopers van digitale of elektronische poëzie
de spiegel gaten
het spiegelgat is gesloten
nu moet ik hier blijven
met één oog open, één wakker
aan de kant waar ik viel
er is geen toegang tot deze kant
zelfs als ze me bij mijn naam noemen
zelfs als ze mijn terugkeer toegeven
elke keer als ik naar de deur ga, verdwijnt het
het raam verdwijnt aan de muur
het waterwoord lost op
in het woord dorst wijkt de mond
voordat u spreekt, en u hoort niet
Ik heb al de hele nacht geprobeerd te slapen
vier, vijf, zes in de ochtend
Ik blijf daar in deze stoel
één oor alert, één oor ingeschakeld
het spiegelgat is gesloten
nu moet ik nu blijven
Ik ging voor verlaten verlating
binnen buiten
Arnold Antunes
De gedichten van Arnaldo Antunes verkennen de visuele dimensie van woorden
Dingen
Dingen hebben gewicht,
massa, volume, grootte,
tijd, vorm, kleur,
positie, textuur, duur,
dichtheid, geur, waarde.
consistentie, diepte,
contour, temperatuur,
functie, uiterlijk, prijs,
lot, leeftijd, betekenis.
Dingen hebben geen vrede.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
