marioQuintana werd geboren in 1906 en stierf in 1994. Behalve dichter was hij ook vertaler. Hij publiceerde zijn eerste boek in 1938: de straat van vuurraderen. Hij ontving de Fernando Chinaglia-, Machado de Assis- en Jabuti-onderscheidingen, naast de titel van ereburger van Porto Alegre, de medaille Negrinho do Pastoreio en de titel van de dokter honoris causa van de volgende instellingen: Federale Universiteit van Rio Grande do Sul (UFRGS), Unicamp en Federale Universiteit van Rio de Janeiro (UFRJ).
De dichter behoort tot de tweede modernistische generatie (1930-1945), gekenmerkt door de reflectie over de hedendaagse wereld en voor formele vrijheid. Quintana presenteert echter een meer individuele poëzie, gekenmerkt door de humor en voor eenvoud. Hoe goed de dichter werd omschreven in het tijdschrift Dat is: "Precies omdat ik de verveling, de langheid verafschuw, ik hou van de synthese".
Lees ook: Clarice Lispector – grote naam in intieme literatuur
Mario Quintana-biografie
De dichter Mario Quintana
was geboren in 30 juli 1906, in Alegrete (RS). Publiceerde zijn eerste teksten in het tijdschrift Hyloea, van de militaire school waar hij van 1919 tot 1924 studeerde. In 1926, zijn korte verhaal het zevende karakterwon de kortverhalenwedstrijd van de krant Nieuws dagboek, in Porto Alegre. Echter, de straat van vuurraderen, je eerste boek, werd gepubliceerd toen de schrijver meer dan 30 jaar oud was.
In 1966, zijn werk poëtische bloemlezing ontving de Fernando Chinaglia-prijs van het beste boek van het jaar. In 1967 ontving Quintana de titel van ereburger van Porto Alegre. De teksten van zijn column “Caderno H” (begonnen in 1943), in Provincie Saint Peter Magazine en dan in de krant Volkspost, uit Porto Alegre, werden samengebracht in een boek met dezelfde naam, gepubliceerd in 1973.
In 1976 werd de dichter geëerd met de Negrinho do Pastoreio-medaille, onderscheiding van de regering van Rio Grande do Sul. In 1980 ontving hij de Machado de Assis-prijs, van de Braziliaanse Academie voor Letteren, voor het corpus van het werk. Het jaar daarop, in 1981, schildpad award, in de categorie Literaire Persoonlijkheid van het Jaar.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
In 1982 ontving de dichter de titel van de dokter honoris causa, uitgereikt door de Federale Universiteit van Rio Grande do Sul (UFRGS). Dezelfde titel werd in 1989 gegeven door Unicamp en de Federale Universiteit van Rio de Janeiro (UFRJ). In 1983, de Majestueus Hotel, waar de dichter van 1968 tot 1980 woonde, in Porto Alegre, werd de Cultuurhuis Mario Quintana.
Schrijver Mario Quintana, naast het schrijven van poëzie, vertaalde werken van auteurs zoals such Marcel Proust (1871-1922), Virginia Woolf (1882-1941) en Voltaire (1694-1778). In het jaar van zijn dood, in 5 mei 1994, werden enkele van zijn teksten gepubliceerd in het literaire tijdschrift Vrijlating, uit Canada.
De literaire kenmerken van Mario Quintana
De werken van Mario Quintana hebben geen gemakkelijke classificatie in relatie tot hun behoren tot deze of gene stijl van tijd. De schrijver wordt echter door literaire critici meestal geassocieerd met de tweede generatie modernist.
Deze generatie, ook wel de “reconstructiefase” genoemd, voert niet langer de herlezing van het historische verleden van de eerste generatie uit. Nu beginnen schrijvers en schrijvers zich te wijden aan: reflectie op de hedendaagse wereld, die een genereert spiritueel conflict, omdat religieus geloof wordt geconfronteerd met een hopeloosheid (politieke crises en de Tweede Wereldoorlog).
Ook sinds niet langer de missie hebben om met het verleden te breken (traditie), dichters en dichters hebben meer keuzevrijheid ten aanzien van formele structuur van het gedicht, kunnen kiezen voor vrije verzen (zonder metrum en zonder rijm), witte verzen (met meter en zonder rijm) of reguliere verzen (met meter en rijm).
Voor J.. pozenaat|1|, “Mario Quintana is strikt genomen de eerste” Gaucho-dichter die stedelijke lyriek doet, waar het stigma van het stadsleven in de provincie wordt gevoeld”. Regina Zilberman|2| stelt dat Mario Quintana "tijdens zijn opleiding in de poëzie" dronken zou zijn geweest symbolist, die zijn verzen nooit verlaat". Bovendien drong Quintana er volgens haar op aan "om" accentuerenonafhankelijkheid van je poëzie, weigeren naar een literaire school te gaan [...]”.
Deze houding zou duiden op "de" bevestiging van persoonlijke identiteit geconfronteerd met massificatie, reagerend op de nivellerende opmars van de industriële samenleving [...]”. Voor Zilberman, Mario Quintana, het vermijden van "twee onderwerpen die vaak worden bezocht door modernistische dichters, die" zijn, de reflectie op de plaats van de mens in de wereld en in de samenleving, [...], en religieuze expressie, [...], verkennen voor één provocerend individualistische lijn”.
Over het algemeen wordt het schrijven van Mario Quintana gekenmerkt door: humor en eenvoud. In het formele aspect neemt zijn poëzie zoveel toevlucht tot gratis verzen wat betreft de stijfheid in de sonnetmeting.
Lees ook: Rachel de Queiroz – een andere vertegenwoordiger van de tweede modernistische fase
Werken van Mario Quintana
Mario Quintana heeft de volgende boeken gepubliceerd:
de straat van vuurraderen (1940)
liedjes (1946)
gebloemde schoen (1948)
De tovenaarsleerling (1950)
magische SPIEGEL (1951)
Niet gepubliceerd en schaars (1953)
Notitieboekje H (1973)
Notities over bovennatuurlijke geschiedenis (1976)
Quintanars (1976)
de koe en de hippogrief (1977)
schuilplaatsen van de tijd (1980)
verbazing borst (1986)
Luiheid als werkmethode (1987)
Reisarrangementen (1987)
Draaideur (1988)
de kleur van het onzichtbare (1989)
onsterfelijke wake (1990)
Bouw jeugdig kind:
het bataljon brieven (1948)
stamper voet (1975)
Lili vindt de wereld uit (1983)
glazen neus (1984)
gele kikker (1984)
de lente steekt de rivier over (1985)
lekke schoen (1994)
Voorbeeldgedichten
![Omslag van het boek Apontamentos de História bovennatuurlijk, door Mario Quintana, uitgegeven door Editora Globo. [1]](/f/586215517fa3bf79150cf47c953b9a06.jpg)
we kiezen drie gedichten van het boek Notities over bovennatuurlijke geschiedenis, door Mario Quintana, voor commentaar hier. O eerste die van hen is "The Teenager". Dit gedicht spreekt over de angst rondom de nieuwsgierigheid van de tiener, die wordt vergeleken met een "jonge katachtige", daarom wild, die voor het eerst uit de grot komt (thuis) en, zelfs bang, Gaan ontdekken de wereld buiten; omdat er in het universum van adolescenten alleen de nieuws het is de verlangen:
Het leven is zo mooi dat het eng is.
Niet de angst die verlamt en bevriest,
plotseling standbeeld,
maar
deze fascinerende en bevende angst voor nieuwsgierigheid die maakt
de jonge katachtige gaat vooruit en snuffelt aan de wind
wanneer u de grot voor de eerste keer verlaat.
Angst die verblindt: licht!
Met vriendelijke groet,
de bladeren vertellen je een geheim
oud als de wereld:
Tiener, kijk! Het leven is nieuw...
het leven is nieuw en loopt naakt
— alleen gekleed in uw wens!
O tweede gedicht is "The mirror", waarin het lyrische zelf, wanneer hij voor de spiegel in zijn kamer loopt, iets buiten jezelf zien, kijk wat er voor hem kwam, jij voorvaders. Omdat de spiegel het beeld weerspiegelt van degene die ervoor staat, is het mogelijk te begrijpen dat het lyrische zelf ook degenen is die ervoor kwamen, je voorouders. Door dit verhaal te redden, definieert hij zijn eigen verhaal identiteit, omdat het het heden is, maar ook het verleden, vandaar de "verwarring" van de tijd:
En toen ik voor de spiegel langsliep
Ik heb mijn kamer met zijn planken niet gezien
mijn gezicht ook niet
waar de tijd loopt.
Eerst zag ik wat foto's aan de muur:
ramen waar ze naar harige grootouders kijken
en de oma's in de ballonrok
als omgekeerde parachutisten die opstijgen uit de diepten van de tijd.
De klok gaf de tijd aan
maar het zei de dag niet. De tijd,
verbijsterd,
was gestopt.
ja het is gestopt
op het dak…
als een windwijzer die zijn vleugels heeft verloren!
eindelijk, de derde gedicht: “De dichter en de ode”. Ode is meestal een gedicht met symmetrische verzen, dat wil zeggen, met hetzelfde aantal lettergrepen. Het is een plechtige compositie, gemaakt voor iemand of iets verheerlijken. Dus het is een bevatte poëzie, met regels, en er is de doel om te behagen. Daarom vergelijkt het lyrische zelf ironisch genoeg de "dichter van de ode" met een "circuspaard".
Bij tweede strofe, wanneer het lyrische zelf zegt dat "In ernstige mate / Beats the ritme van de hoeven", de "maat" waarnaar het verwijst is de handeling van meet het gedicht, in vergelijking tot hoef ritme van een paard. Dus, achter dit alles onderwerpen, het is onmogelijk om het paard te kennen wild die leeft in de dichter, die geef je vrijheid van creatie op. De “dichter van de ode” is dus een nobel dier.
Zijn standvastige elegantie.
Zijn kracht bevatte.
de dichter van ode
Het is een circuspaard.
in ernstige mate
Klopt het ritme van de hoeven.
Van moment tot moment,
Niet-aflatende impact,
Het accent op de lettergreep valt weg.
De bronzen manen blijven.
Ik verstijf mijn nek hoog.
Wie kent je gespannen
woede, van het heilige
Vlucht momentum?
Edel dier, de dichter.
Lees ook: 21 maart — Wereldpoëziedag
Zinnen van Mario Quintana
In 14 november 1984, schreef Mario Quintana een tekst voor het tijdschrift Dat is, op wat sprak over zichzelf. Uit deze tekst nemen we sommige zinnen die de aandacht verdienen:
"Ik heb altijd gedacht dat elke bekentenis die niet door kunst is veranderd, onfatsoenlijk is."
"Mijn leven zit in mijn gedichten, mijn gedichten zijn ik, ik heb nooit een komma geschreven die geen bekentenis was."
"Ik ben 78 jaar oud, maar leeftijdloos."
"Ik ben zo trots dat ik denk dat ik nog nooit iets heb geschreven dat bij me past."
"Poëzie is ontevredenheid, een verlangen naar zelfverbetering."
"Een tevreden dichter bevredigt niet."
De volgende, sommige zinnen (verzen) overgenomen uit het boek Notities over bovennatuurlijke geschiedenis:
"De dood heeft een hekel aan rondingen, de dood is recht."
"Wie een gedicht schrijft, redt een drenkeling."
"De dichter is degene die een verloren munt vindt..."
"Zondag verstopt een hond zich onder het bed."
"God is eenvoudiger dan religies."
"Niet iedereen vervult de oude kinderdromen!"
Cijfers
|1| Apu ARAÚJO, Patrícia Vitória Mendes dos Santos; MITIDIERI, André Luis; ARENDT, Joao Claudio. Mario Quintana in de literaire geschiedenis van Rio Grande do Sul.
|2|Apu ARAÚJO, Patrícia Vitória Mendes dos Santos; MITIDIERI, André Luis; ARENDT, Joao Claudio. Mario Quintana in de literaire geschiedenis van Rio Grande do Sul.
Afbeelding tegoed
[1] Editora Globo [reproductie]
door Warley Souza
Literatuur leraar
