Portugese werkwoorden worden geclassificeerd als: regelmatig, onregelmatig, afwijkend, gebrekkig en overvloedig.
• Regelmatig: zijn die waarbij de stengel gedurende de vervoeging hetzelfde blijft.
Voorbeeld: werkwoord zingen.
| Geschenk | Perfect |
| Radicaal | Beëindiging | Radicaal | Beëindiging |
| kan niet | O | kan niet | Hallo |
| kan niet | Bij | kan niet | aste |
| kan niet | De | kan niet | of |
| kan niet | houdt van | kan niet | houdt van |
| kan niet | Oh | kan niet | aste |
| kan niet | ben | kan niet | ploeg |
• Onregelmatigheden: het zijn werkwoorden waarvan de radicalen veranderen of waarvan de uitgangen niet het model volgen van de vervoeging waartoe ze behoren.
Voorbeeld: werkwoord luisteren.
| Geschenk | Perfect |
| Radicaal | Beëindiging | Radicaal | Beëindiging |
| luister | O | of V | ik |
| of V | ben jij | of V | dit |
| of V | en | of V | jij |
| of V | we gaan | of V | we gaan |
| of V | is | of V | deze |
| of V | in | of V | Gaan |
• Afwijkend: werkwoorden die meer dan één wortel hebben wanneer ze worden vervoegd.
Voorbeeld: werkwoord zijn en gaan.
In het werkwoord to be komen verschillende radicalen voor, let op het verschil tussen:
In het werkwoord gaan, op dezelfde manier: ga Ga Ga.
• Defecte: niet in alle push-ups aanwezig.
Voorbeelden:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
| werkwoord afschaffen | herstellen werkwoord |
| Tegenwoordige tijd | Tegenwoordige tijd |
| ik # | ik # |
| je schaft af | U # |
| hij schaft af | Hij # |
| wij schaffen af | we komen terug |
| je schaft af | jij neemt terug |
| zij schaffen af | Ze # |
• Overvloedig: twee of meer gelijkwaardige vormen hebben.
Voorbeeld:
| aanvaarden | geaccepteerd | geaccepteerd |
| oplichten | verlicht | verlicht |
| correct | bijgestelde | Rechtsaf |
| verkiezen | gekozen | gekozen |
| tevoorschijn komen | naar voren gekomen | naar voren gekomen |
| leveren | geleverd | geleverd |
| vullen | gevuld | vol |
| verdrijven | verdreven | verdreven |
| blussen | uitgestorven | uitgestorven |
| frituren | gebakken | gebakken |
| onderdompelen | ondergedompeld | ondergedompeld |
| afdrukken | gedrukt | gedrukt |
| invoegen | ingevoegd | invoegen |
| schoon | schoongemaakt | schoon |
| doden | vermoord | dood |
Door Marina Cabral
Specialist in Portugese taal en literatuur
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
SILVA, Marina Cabral da. "Classificatie van werkwoorden"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/classificacao-dos-verbos.htm. Betreden op 27 juni 2021.