Infinitief, gerundium en deelwoord in het Spaans

Wat we in het Portugees kennen als de "nominale vormen" van het werkwoord, noemen we in het Spaans "niet-persoonlijk". Ze kunnen functioneren als een zelfstandig naamwoord (infinitief), een bijwoord (gerund) of een bijvoeglijk naamwoord (deelwoord).

Gaan we enkele van de toepassingen ervan leren kennen?

Infinitief

De infinitief heeft drie vormen: die van werkwoorden die eindigen op -lucht(fallucht), in -eh(babyeh) staat aan -Gaan(vGaan). Het drukt een vastberaden actie uit en speelt in gebed meestal de rol van het zelfstandig naamwoord. /De infinitief wordt gekenmerkt door zijn drie werkwoordsvormen, eindigend op -lucht (hablucht), en -eh (babyeh) ja -Gaan (venGaan). Het drukt een vastberaden actie uit en in gebed vervult het de functie van de naam

  • Eten Salade is gezond./ Eten salade is gezond.

  • leven met blijheid. / Leven met blijheid.

  • jij bent belangrijk vragen excuses./ Is belangrijk vragen excuses.

  • We mogen niet vergeten besluiten "gracia's"./ We mogen niet vergeten om zeggen "bedankt".

  • ik moet leven een dag tegelijk./ Ik moet leven een dag tegelijk.

  • ochtend voy slapen slecht weer./ Morgen zal ik slapen eerder.

  • jij bent belangrijk studie./ Is belangrijk studeren.

  • jij bent moeilijk zijn keurde zichzelf goed in de studio's. / Het is moeilijk zijn goedgekeurd als je niet studeert.

Gerundium

Het gerundium in het Spaans wordt gekenmerkt door zijn twee vormen voor de drie soorten werkwoorden. In het Portugees zijn er drie: -wandelen(spreek: spreken), -endo(drinken: drinken) en -gaan (vertrekken: vertrekken). Het drukt een handeling uit die aan de gang is en in gebed speelt het meestal de rol van het bijwoord. / El gerundio, en español, wordt gekenmerkt door zijn vormen voor de drie soorten werkwoorden: -wandelen(hablucht: hablwandelen) ja -Ik begrijp het(babyeh: schatjeIk begrijp het / een deelGaan: een deelIk begrijp het). Het drukt een handeling uit die in ontwikkeling is en, in gebed, dat het de functie van het bijwoord vervult.

Voorbeelden:

  • ik moet gaan rennen om mij niet te vertragen./ Ik moet gaan rennen niet te laat zijn.

  • ochtend voy wandelen al werk./ Morgen zal ik wandelen naar het werk.

    Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)

  • meisjes zingen la muziek./ Meisjes zingen de muziek.

De onregelmatigheid van sommige werkwoorden van de derde vervoeging is ook aanwezig in de gerundium:

  • Serveer: sikrvIk begrijp het(portie)

  • Lees Leesjaendo(lezing)

  • Traer: trajaendo(brengen)

  • Hallo dejaendo(luisteren)

  • Slaap: djijrmIk begrijp het(slapen)

Deelwoord

Het deelwoord wordt gekenmerkt door zijn twee reguliere vormen voor de drie soorten werkwoorden: -geadopteerd(fallucht: falaanbeden) en -weg(babyeh: schatjeweg / een deelGaan: een deelweg). Het drukt een voltooide handeling uit en speelt in gebed meestal de rol van een bijvoeglijk naamwoord. In tegenstelling tot andere nominale vormen, wordt het deelwoord verbogen in aantal (enkelvoud, meervoud): de kinderen warenred; Juan ging naaraanbeden door Ana. Echter, wanneer gebruikt met het hulpwerkwoord worden, het vormt een samengestelde tijd, die niet bestaat in het Portugees, dus het wordt niet verbogen in aantal. / Het deelwoord wordt gekenmerkt door zijn regelmatige vormen voor de drie soorten werkwoorden: -geadopteerd (hablucht: hablaanbeden) ja -weg (babyeh: schatjeweg / een deelGaan: een deelweg). Het drukt een voltooide handeling uit en in gebed vervult het de functie van het bijvoeglijk naamwoord. In tegenstelling tot andere vormen in de personales, verbuigt het deelwoord nummer (enkelvoud, meervoud): Los hijos fueron amGeachte; Juan was ikaanbeden door Ana. Zonder embargo, indien gebruikt met het hulpwerkwoord weten forma un tiempo compuesto, bestaat niet in het Portugees, dus het verbuigt nummer niet.

Een paar voorbeelden:

  • Los hijos fueron geliefde door uw priesters. / de kinderen gingen geliefde door je ouders.

  • Ik maak me zorgen om Ana. / Ik ben bezorgd met Ana.

  • Ellos Fueron vaarwel van werk. / Ze gingen ontslagen van het werk.

Onregelmatige vormen van het deelwoord:

  • Openen: Openen (Open)

  • Omslag: Cubierto(bedekt)

  • Ontdek: Ontdek (onbedekt)

  • Beslissen: Dicho(zei)

  • Schrijf: Geschreven(geschreven)

  • Hacer: Juist(gedaan)

  • Poner: Puesto(post)

  • sterven: dood(dood)

  • Oplossen: Resuelto(uitgezocht)

  • Pauze: Gebroken (gebroken)

  • Zie: Visa(Visa)

  • Terug: Vuelto (terug)

  • Freir: Fried(gebakken)

  • ga: weg(weg)

door Helen Carvalho
Spaanse leraar

Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:

CARVALHO, Hellen Lopes de. "Infinitief, gerundium en deelwoord in het Spaans"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/infinitivo-gerundio-participio-espanhol.htm. Betreden op 28 juni 2021.

Het alfabet. Spaanse alfabet letters

Als we in onze taal leren schrijven en lezen, wordt er gezegd dat we geletterd zijn. Alfabetiseri...

read more
De naam van fruit

De naam van fruit

Fruit is essentieel voedsel voor het goed functioneren van ons lichaam. Ze zijn bronnen van vitam...

read more
Los colores – de kleuren in het Spaans

Los colores – de kleuren in het Spaans

Losse kleuren, de kleuren in het Spaans, ze vormen een zeer belangrijk onderdeel van de woordensc...

read more