Weet je wat een lexicaal veld is?
We noemen een lexicaal veld de verzameling woorden in een taal die verwant zijn door conceptuele affiniteiten, alsof ze op deze manier deel uitmaakten van dezelfde familie. Ons lexicon, een soort virtueel vocabulaire dat we gebruiken als we communiceren, bestaat uit een oneindig aantal woorden. Gedurende ons leven, als we worden blootgesteld aan verschillende contacten met taal, ontvangt het nieuwe elementen.
In deze reeks woorden die via betekenisrelaties met elkaar verbonden zijn, worden voortdurend nieuwe lexemen opgenomen, wat aantoont dat het lexicale veld niet iets vasts en onveranderlijks is. Het lijkt misschien een complexe definitie, maar we weten allemaal precies wat het is, want volgens het kennisgebied waarin we opereren — of je nu student, automonteur, voetballer of astronaut bent, we hebben een heel specifiek vocabulaire dat in momenten wordt gebruikt geschikt. Bekijk enkele voorbeelden van verschillende lexicale velden:
? Lexicale gebied van informatica: hardware, software, programma's, byte, browser...
“(...) Maak mijn website
maak de mijne Startpagina
Hoeveel gigabyte
als je een vlot maakt
een boot die vaart
Moge u varen op deze infomar (…)”.
(Fragment uit het lied Door het internet - Gilberto Gil)
? Lexicale voetbalveld: hoekschop, doel, strafschopgebied, lat, schoen...
“(...) Mijn club heeft team Aanvankelijk
Jouw aanvalslinie é schutter
DE middenlijn het is als een barrière
O centrumspits loopt goed in
vooruit
De dverdediging het is veilig en heeft een raket
Het is de keeper het is als een muur
En mijn club speelt alleen om te winnen (...)”.
(Fragment uit het lied Een voor een - De Paralamas doen Sucesso)
? Lexicale veld van civiele constructie: beton, cement, muren, bakstenen, fundering...
“(...) De constructie ging als het ware omhoog machine
Opgegroeid op niveau vier muren solide
Steen met baksteen in een magisch design
zijn stompe ogen van cement en traan
Hij ging zitten om te rusten alsof het zaterdag was (...)”.
(Fragment uit het lied Bouw - Chico Buarque)
? Lexicaal veld van gevoelens: liefde, verdriet, melancholie, vreugde, verlangen...
“(...) Genoeg van verlangen, de realiteit is dat zonder
Er is geen vrede, er is geen schoonheid
het is gewoon droefheid en de melancholie
Dat verlaat me niet, verlaat me niet, verlaat niet (...)”.
(Fragment uit het lied Genoeg heimwee - Vinicius de Moraes)
We kunnen concluderen dat het lexicon van de taal behoort tot de gemeenschap waarin het is ingevoegd. Om deze reden handelen de gebruikers ernaar volgens de sociale en culturele praktijken die ze ontwikkelen, en configureren zo het begrip lexicaal veld.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm
