JosephSaramago – auteur van proza, poëzie en theater – hij vond de literatuur van de 20e eeuw opnieuw uit. Politiek militant, groot verdediger van Mensenrechten en voortdurend provocerend, neemt zijn enorme werk, eigen aan zijn compositiestijl, een centrale plaats in in hedendaagse Portugese publicaties. de schrijver is winnaar van de Camões Award, de meest traditionele prijs voor literatuur in het Portugees, Het is van Nobelprijs van literatuur, de beroemdste internationale literaire prijs.
Lees ook: Romantiek in Portugal – kenmerken en auteurs
Biografie van José Saramago
José Saramago werd geboren in Azinhaga, Portugees dorp in de provincie Ribatejo, op 16 november 1922. Zijn ouders waren landloze boeren en het gezin verhuisde naar Lissabon net voordat de auteur twee jaar oud werd. Kleinzoon en zoon van ongeletterde boeren, Saramago had zijn eerste contact met de verhaal door mondelinge vorm. Hij kon pas op 19-jarige leeftijd voor het eerst een boek kopen met geld dat hij had geleend van een vriend.
Bij moeilijkhedenfinancieel waar het gezin woonde, verhinderde de auteur om zijn studie af te ronden - op 12-jarige leeftijd begon hij de opleiding als mechanisch slotenmaker. Hoewel het een technische cursus was, bevatte het rooster ook literatuurlessen, en het was door dit contact, verstrekt door leerboeken, dat Saramago ontdekte poëzie en literaire smaak, beginnen ijverig een van de openbare bibliotheken in Lissabon te bezoeken.
Hoe werkte mechanische slotenmaker, ontwerper en overheidsagent, totdat hij de redactiecarrière begon, die hij voor een langere periode uitoefende. Was vertaler, journalist en editor. In 1947 publiceerde hij zijn eerste roman, getiteld: land van zonde. Het bleef ongepubliceerd tot 1966.
Hij bleef twaalf jaar aan het hoofd van de uitgeverij Estúdios Cor en trad op als literaire regie en productie, werkend, parallel, met vertalingen. In 1971 verliet hij de uitgeverij en ging aan de slag in kranten, als literair criticus, adjunct-directeur en politiek commentator.
DE politiek activisme, werd in feite officieel in 1969, toen het gebeurde zijn aansluiting bij de Portugese Communistische Partij (PCP). Met de poging tot militaire staatsgreep in november 1975 verloor Saramago zijn baan bij de krant en merkte dat hij geen kans meer had om een andere baan te krijgen, vervolgd vanwege zijn politieke positie. Daarna besloot hij zich volledig aan de literatuur te wijden.
In 1980, met de publicatie van van de grond getild, Saramago's verhalende stijl van romanistische fictie was geboren. Toen kwamen er verschillende werken; onder hen is misschien wel de bekendste: Het evangelie volgens Jezus Christus, roman beschouwd als controversieel en gecensureerd door de Portugese regering, die zijn veto uitsprak over deelname aan de Europese Literatuurprijs. In die tijd verhuisde Saramago naar het eiland Lanzarote, in de Canarische archipel, met Pilar del Rio, een Spaanse journalist, zijn derde en laatste vrouw.
ontving de Camões-prijs in 1995 en de Nobelprijs voor literatuur in 1998. De zichtbaarheid die door deze onderscheidingen werd gepromoot, zorgde ervoor dat de auteur de wereld rondreisde, deelnam aan conferenties, congressen en het leiden van burgerschapsacties ten gunste van de verdediging van de mensenrechten. Hij stierf in zijn huis in Lanzarote op 18 juni 2010.
Literaire kenmerken van José Saramago
José Saramago was een auteur van multiples genres – schreef gedichten, toneelstukken, kronieken, korte verhalen, romans, romans en ook onderhouden a blog. En het was de vorm van proza dat hem wijdde als een groot schrijver van de 20e eeuw.
De compositiestijl van Saramago's werk is uniek en zorgde voor een revolutie in de literatuur van zijn tijd. De auteur stond bekend om afschaffen van het traditionele gebruik van interpunctie: dialogen begonnen zonder een streepje of aanhalingstekens die de verandering van spreekbeurt aangeven; lange perioden geschreven zonder punt of vraagteken; hele hoofdstukken zonder alinea-einden, ongenummerd en zonder titel. Zie een fragment uit Het evangelie volgens Jezus Christus:
"De vrouw antwoordde niet meteen, ze keek hem op haar beurt aan, alsof ze hem beoordeelde, de persoon die hij was, die duidelijk kon zien dat hij niet de arme jongen voorzag, en ten slotte zei hij: Houd mij in je herinnering, niets meer, en Jezus, ik zal je goedheid niet vergeten, en dan, vullend met juich, ik zal je niet vergeten, waarom, glimlachte de vrouw, omdat je mooi bent, je kende me niet in de tijd van mijn schoonheid, ik ken je in schoonheid van dit uur. Haar glimlach vervaagde, vervaagde, je weet wie ik ben, wat ik doe, waar ik voor leef, ik weet het, je hoefde me niet meer aan te kijken en je kwam erachter Alles, ik weet niets, dat ik een hoer ben, ik weet het, dat ik met mannen slaap voor geld, ja, dus dat is wat ik zeg, je weet alles over mij, ik weet alleen dat."
(SARAMAGO, Het evangelie volgens Jezus Christus)
Dit door Saramago voorgestelde nieuwe formele aspect zorgt voor een revolutie in de literatuur en verwijst naar het ritme van de gesproken taal. Naast de stroom van gedachten, zijn er in de mondelinge taal geen leestekens - hoewel er vragen zijn en verandering van draai of onderwerp. Het is ook een provocerende uitnodiging aan de lezer, die tijdens het lezen een actieve houding moet aannemen, het werk aan te vullen met zijn redenering, in een nieuwe oefening van het waarderen van de woorden en het luisteren naar de intonaties van de score missen.
Niet minder provocerend is de inhoud van zijn romans. Geïnteresseerd in grotere weerspiegeling van de menselijke conditie, vertellen zijn fictieboeken - met dit nieuwe domein van verhalende vorm - personages in situaties van existentiële crisis, individuen in constante zelfreflectie en sociaal-culturele botsingen met de stand van zaken. Saramago was een fervent criticus van het kapitalistische systeem en zijn fictie (soms vermengd met historische feiten, in het geval van klooster gedenkteken, bijvoorbeeld) weerkaatst constant naar degradatie van het menselijk leven veroorzaakt door de logica van ongebreidelde winst.
À scherpe politieke houding en de formeel experimenteren tel de op fantastisch element, vaak aanwezig in zijn werk. In Het jaar van de dood van Ricardo Reis, bijvoorbeeld de geest van Fernando Pessoa leeft rond in Ricardo Reis, het heteroniem van de dichter; het jaar is 1936, en de geesten van dictator Salazar en van het nazi-fascisme respectievelijk Portugal en Europa omringen.
In het stenen vlot, het Iberisch schiereiland beweegt fysiek van het Europese continent en navigeert door de Atlantische Oceaan, alsof ze op drift zijn, terwijl de personages verklaringen voor dit fenomeen beginnen te onderzoeken. De plot herinnert eraan hoe dicht Portugal en Spanje bij elkaar staan, fysiek en taalkundig, en hoe verschillend ze zijn van de rest van Europa.
In de tussenpozen van de dood, vertelt het verhaal van een land waar mensen gewoon stoppen met sterven - terminaal ziek, gewond, niemand anders sterft. De dood wordt een personage in de roman, die zich ontvouwt en suggereert een onopgeloste reflectie op het thema van de levenscyclus.
Zie ook: Clarice Lispector – grote naam in de Braziliaanse literatuur
Werken van José Saramago
Poëzie
de mogelijke gedichten (1966)
Waarschijnlijk vreugde (1970)
het jaar 1993 (1975)
Zaken
land van zonde (1947)
Handleiding voor schilderen en kalligrafie (1977)
van de grond getild (1980)
klooster gedenkteken (1982)
Het jaar van de dood van Ricardo Reis (1984)
het stenen vlot (1986)
Geschiedenis van het beleg van Lissabon (1989)
Het evangelie volgens Jezus Christus (1991)
blindheid essay (1995)
alle namen (1997)
De grot (2000)
de gedupliceerde man (2002)
helderheid essay (2004)
de tussenpozen van de dood (2005)
de reis van de olifant (2008)
Kaïn (2009)
Dakraam (2011)
Dramaturgie
S avonds (1979)
Wat ga ik met dit boek doen? (1980)
Het tweede leven van Franciscus van Assisi (1987)
In naam I (1993)
Don Giovanni of de losbandige verlost (2005)
Kronieken
van deze wereld en de andere (1971)
bagage van de reiziger (1973)
de notities (1976)
Poëtica van de vijf zintuigen - het oor (1979)
Moby Dick in Lissabon (1996)
politieke bladen (1976-1998)
verhalen
bijna bezwaar maken (1978)
Het verhaal van het onbekende eiland (1997)
Films - verfilmingen
blindheid essay (2008, rechts) Fernando Meirelles)
het stenen vlot (2008, rechts) George Sluizer)
Embargo (2010, richt. Antonio Ferreira)
Joseph en Pilar (2010, richt. Miguel Gonçalves Mendes)
de gedupliceerde man (2014, toch) Dennis Villeneuve)
De belangrijkste onderscheidingen van José Saramago
![Een spandoek met het portret van de auteur verschijnt op de gevel van de José Saramago Foundation, in Lissabon, een museum en culturele instelling gewijd aan de nagedachtenis van de schrijver. [2]](/f/bab02e01315cc4c86b43398e4a13cd8e.jpg)
José Saramago ontving een groot aantal onderscheidingen, universitaire doctoraten honoris causa, verdienstebadges en overheidsdecoraties. Hieronder lichten we enkele van zijn literaire prijzen uit:
- 1979 - Portugese Critics Association Award — Beste Toneelstuk, uitgevoerd in 1979, door S avonds. Portugal.
- 1981 - Prijs van de stad Lissabon, voor uit de grond getild. Portugal.
- 1982 - Literaire Prijs van de gemeente Lissabon, voor klooster gedenkteken. Portugal.
- 1984 - Critics Award van het Portugese Centrum van de International Association of Literary Critics, voor zijn werk als geheel. Portugal.
- 1987 - Grinzane-Cavour Award, voor Het jaar van de dood van Ricardo Reis. Italië.
- 1993 - De Independent Foreign Fiction Award, voor Het jaar van de dood van Ricardo Reis. VK.
- 1993 - Grote Theaterprijs van de Portugese Vereniging van Schrijvers, voor In naam I. Portugal.
- 1995 - Camões Award, voor zijn werk als geheel. Portugal.
- 1996 - Rosalía de Castro-prijs van de Pen Clube-prijs (Galicië), voor haar werk als geheel. Spanje.
- 1998 - Nobelprijs voor Literatuur, voor zijn werk als geheel. Zweden.
- 2001 - Canarische Eilanden International Award door de regering van de Canarische Eilanden, voor al zijn werk. Spanje.
- 2006 - Dolores Ibárruri-prijs, voor haar werk als geheel. Spanje.
- 2009 - Award aan de CajaGranada International Cooperation, Granada, voor zijn werk als geheel. Spanje.
Zinnen van José Saramago
“Begin met lezen was voor mij alsof ik voor de eerste keer een bos betrad en plotseling mezelf vond met alle bomen, alle bloemen, alle vogels. Als je dat doet, verblindt het geheel je. Je zegt niet: ik vind deze boom leuker dan de andere. Nee, elk boek dat ik binnenkwam, zag het als iets unieks.”
“Er is geen interpunctie bij het spreken. We spreken in een stroom die wordt gemoduleerd door onze gedachten en emoties.”
“Ik vertel een lezer die een roman van mij leest dat hij in zijn hoofd de stem kan horen die zegt wat hij leest. Hij doet een stille lezing, wat normaal is. Wat ik vraag, iets wat ik de lezers kan vragen, zelfs in de zin van een nauwkeuriger begrip van wat er is geschreven, is dat je deze stem in je hoofd probeert te horen.”
“Ik ben zo pessimistisch dat ik denk dat de mensheid hopeloos is. We gaan van ramp naar ramp en we leren niet van onze fouten.”
Afbeeldingscredits:
[1] JHC_photo / Shutterstock.com
[2] Filip. Machel / Shutterstock.com
door Luiza Brandino
Literatuur leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/jose-saramago.htm