Hoewel gebruikelijk in het dagelijks leven van sprekers, taal ondeugden worden beschouwd als grammaticale fouten. Deze afwijkingen treden op wanneer woorden en uitdrukkingen ontsnappen aan de regels van de gecultiveerde norm of standaard van de taal. Een van de meest voorkomende verslavingen is de pleonasme, wat meestal gebeurt in een poging om onszelf beter uit te drukken. Maar weet je wat hij is?
Van Griekse oorsprong, polys - pleon - pleonaseïne (veel), pleonasme middelen redundantie. Deze taalverslaving treedt op wanneer overbodige woorden worden gebruikt zonder functie, omdat de betekenis van de boodschap al eerder is bereikt met de presentatie van andere woorden.
Ontdek de meest voorkomende wrede pleonasmen in de Portugese taal:
| omhoog klimmen | exclusief monopolie | ga terug |
| naar beneden | gratis winnen | onverdraagzame vooroordelen |
| uitgaan | gezicht omhoog | indicatieve symptomen |
| kom binnen | Menigte | Waar feit |
| blind voor ogen | de dag aanbreken | zelfmoord gepleegd |
| schreeuw hardop | nieuwe creatie | eet met de mond |
| menselijke persoon | herhaal | doof van oor |
| bloedbloeding | vooruit plannen | landen van de wereld |
| weduwe van de overledene | dit is een echt feit | hoed op hoofd |
| Laatste hand | naar mijn persoonlijke mening | koppeling |
| absoluut zeker | gek van het hoofd | misbruik te veel |
| samen met | dak lek | minutieuze details |
| in twee gelijke helften | hartaanval | persoonlijk aanwezig zijn |
| jaren geleden | naar eigen keuze | |
| een ander alternatief | aan elkaar hechten |
Wrede pleonasmen, ook wel bekend als perisologie of tautologie, worden in de meeste gevallen niet opgemerkt door de sprekers, aangezien veel van de hierboven genoemde uitdrukkingen alledaags zijn in de orale taal. Dit zijn echter vormen die we moeten vermijden, omdat ze als grammaticale afwijkingen worden beschouwd.
door Mariana Pacheco
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm